Саркастические замечания в адрес властей неприемлемы!

В субботу (22 ноября) официальный аккаунт WeChat «Zhejiang Propaganda» опубликовал статью под заголовком

«Независимо от размера вашей ежемесячной зарплаты, государственные дела связаны с вашими семейными делами».

В статье говорится, что в связи с многочисленными крупными международными событиями, происходившими в последнее время, Китай стал участником многих из них, а такие важные вопросы, как 15-й пятилетний план и китайско-японские отношения, вызвали широкое обсуждение в интернете.

«Однако сейчас в интернете можно услышать саркастический вопрос: „Какое отношение эти важные события имеют ко мне, зарабатывающему всего 3000 юаней в месяц?“, — а это уже попытка посеять раздор и разорвать связь между макроразвитием страны и личными обстоятельствами».

Ниже полностью приведена упомянутая статья (автоперевод с китайского):

---

Противопоставление заявления «я зарабатываю 3000 юаней в месяц» событиям национального масштаба — это не просто шутка; это сеет семена множества потенциальных проблем.

В последнее время произошёл ряд крупных международных событий. Будучи крупнейшей развивающейся страной мира, Китай стал участником многих из них, а такие важные вопросы, как 15-й пятилетний план и китайско-японские отношения, вызвали широкое обсуждение среди пользователей сети.

Столкнувшись с различными рисками «чёрного лебедя» и «серого носорога» в игре великих держав, уверенность Китая проистекает из реалий его собственного развития и духа единства и солидарности китайского народа. С большей силой воли и волей Китай сможет двигаться более уверенно в своём развитии.

Однако некоторые пользователи сети теперь саркастически высказываются: «Какое отношение эти важные события имеют ко мне, человеку, зарабатывающему всего 3000 юаней в месяц?», пытаясь посеять раздор и разорвать связь между развитием страны и личными обстоятельствами.

Неужели национальные и семейные события действительно не имеют никакого отношения к простым людям?

Идея о том, что «государственные дела не имеют ко мне никакого отношения, поскольку я зарабатываю всего 3000 юаней в месяц», появилась не вчера.

Ранее широко распространялось заявление некоторых деятелей культуры о том, что «мы не хотим возвышения великих держав, мы хотим лишь достоинства простых людей», но в конечном итоге оно было опровергнуто реальностью и стало предметом насмешек среди пользователей сети.

Объективно говоря, Китай всё ещё остаётся развивающейся страной, и проблемы несбалансированного и неадекватного развития всё ещё существуют. Диспропорция в доходах — объективная реальность китайского общества.

19 ноября туристы наслаждались ледяным пейзажем пика Тайцзыцзянь в районе Линьань, Ханчжоу. (Источник изображения: Chao News Client)

Однако противопоставлять государственные дела жизни простых людей по этой причине — явно не рациональное мышление, и это не те эмоции, позиция и ценности, которые должны быть у китайцев.

В традиционном контексте китайской культуры семья и нация всегда были неразделимы. Гармония в семье приносит процветание, а разрушение нации приводит к разрушению семьи. С древних времён наши предки глубоко понимали диалектическую связь нации и личности.

С момента основания Китайской Народной Республики народ стал хозяином своей судьбы, и траектория развития отдельных людей как никогда ранее соответствовала направлению развития страны.

Особенно после реформ и политики открытости, стремительное развитие принесло простым людям как духовное, так и материальное расширение возможностей, позволив бесчисленному множеству людей реализовать свои личные идеалы и стремления в процессе национального развития. Если подъём Китая – это эпопея триумфального возвращения, то каждый китаец – главный герой этой эпопеи.

Рассматривая настоящее, в контексте модернизации по-китайски, национальное развитие и индивидуальная жизнь никогда не были противоречащими, а, напротив, взаимодополняющими и взаимовыгодными.

14 октября гости Всемирного женского саммита посетили «Мир роботов» в Зоне экономического и технологического развития Пекина. На фотографии гости наблюдают за демонстрацией робота и получают лекарства. (Источник: информационное агентство «Синьхуа»)

Суть модернизации по-китайски заключается в том, чтобы дать людям возможность жить более счастливой жизнью.

Страна взяла на себя это обязательство и стремится к этому направлению. Например, в сферах образования и здравоохранения, которые представляют первостепенную важность для простых людей, 15-й пятилетний план намечает планы по неуклонному расширению сферы бесплатного образования и улучшению системы обслуживания и поддержки таких групп, как одинокие пожилые люди, дети, находящиеся в трудной жизненной ситуации, и люди с ограниченными возможностями.

Каждое слово в плане в конечном итоге воплотится в повседневную жизнь простых людей; это не только торжественное политическое обязательство, но и истинное отражение развития Китая.

Реальность развития Китая и его историческая траектория доказывают, что, независимо от размера ежемесячной зарплаты, дела страны тесно связаны с простыми людьми. Противопоставлять страну «мне, зарабатывающему 3000 юаней в месяц» — это абсурдное представление, не просто шутка, но и множество потенциальных ловушек.

Некоторые всегда считают, что трава зеленее у другого берега. В интернете центр постоянных похвал сместился с Запада на Вьетнам и Индию, и даже некоторые развивающиеся страны, попавшие в ловушку среднего уровня дохода, стали «зарубежными странами», восхваляемыми некоторыми пользователями.

Это касается как маркетинговых аккаунтов, продвигающих и упаковывающих продукты для различных практических целей, так и недовольства некоторых людей ответными мерами Китая на провокации, использующего информационные пробелы для фальсификации историй и завуалированных обвинений.

Некоторые люди введены в заблуждение пропагандистской войной. Всякий раз, когда Китай сталкивается с внешними вызовами, в интернете усиливается шум, противопоставляющий страну отдельному человеку. Значительная часть этого контента следует тактике пропаганды и когнитивной войны.

Некоторые внешние силы пытаются всеми способами заставить Китай пойти на компромисс и капитулировать, поэтому они используют свою гегемонию в онлайн-дискурсе, чтобы разжигать иррациональные эмоции среди простых людей и пытаться подорвать консенсус в поддержку национальной позиции.

Некоторые из них – когнитивные заблуждения. Некоторые люди не видят глубокой связи между китайско-американским соперничеством и такими важными национальными событиями, как 15-й пятилетний план и социальное развитие Китая, но при этом продолжают активно бороться за компьютерную клавиатуру в интернете.

15 ноября в деревне Вэйао, посёлок Пубаган, уезд Саньмэнь, город Тайчжоу, рабочие погрузили свежекупленные мандарины в грузовики, готовясь к отправке их на рынок для продажи. (Источник изображения: Chao News Client)

Некоторые группы подвергаются глубокой обработке «публичными интеллектуалами», питающими предрассудки против развития страны, и, столкнувшись с нерешительностью, восклицают: «Что не так с этой страной?» или «Что не так с системой?», используя различные риторические приемы, чтобы отделить отдельных людей от нации.

На самом деле, внимание к важным вопросам, тесно связанным с национальными интересами, не означает игнорирование радостей и горестей человеческих отношений. Столкнувшись с односторонними действиями и торговым протекционизмом на международной арене, страна реагирует спокойно. В ответ на преднамеренные провокации японских правых элементов страна принимает решительные ответные меры. Эти действия защищают национальные интересы и также направлены на создание большего пространства для развития всего китайского народа.

Возьмём, к примеру, торговый спор между США и Китаем. Без обоснованной поддержки Китая было бы сложно достичь нынешнего консенсуса, достигнутого обеими сторонами.

Китай силой вывел американо-китайские отношения на взаимовыгодный уровень. Достигнутый двумя странами консенсус обеспечил относительно стабильную внешнюю среду для развития многих предприятий и открыл более широкие перспективы для простых людей в бесчисленных смежных отраслях.

Зарабатывая деньги с достоинством, Китай использует свою силу для обеспечения своего существования.

Другой пример — устранение технологических узких мест. Решение этой проблемы — важнейшая задача для модернизации промышленности Китая. Преодоление технологических барьеров и обеспечение доступа большего числа китайских компаний в отрасли с высокой добавленной стоимостью напрямую связано с благосостоянием простых людей.

19 ноября в производственном цехе компании, расположенной в зоне экономического развития Уи в Цзиньхуа, роботизированные манипуляторы работали бесперебойно, а интеллектуальная производственная линия была эффективно подключена. (Источник изображения: Chao News Client)

Когда-то Китаю приходилось обменивать сотни миллионов рубашек на один Boeing; теперь же Китай может производить собственные крупные самолёты собственного производства. За этими радикальными изменениями кроется взаимовыгодная ситуация как для модернизации промышленности, так и для благополучия людей.

Современный Китай – это гигантский корабль, в котором все находятся в одной лодке. Хотя в развитии всё ещё существуют дисбалансы и несоответствия, разница в доходах, обусловленная разными профессиями и способностями, – объективная реальность, и стартовая позиция каждого человека различна, этот гигантский корабль всегда держит дно надёжно, давая каждому человеку уверенность двигаться вперёд без отвлекающих факторов и тревог.

Отдел пропаганды провинции Чжэцзян однажды опубликовал статью под названием «Строить себя так же, как строить Новый Китай», которая нашла широкий отклик у молодёжи.

В условиях новой эпохи Китай, эта благодатная почва развития, прокладывает путь для каждого, позволяя ему развиваться вместе с развитием страны, проявляя большую открытость и более широкие взгляды. Это не только сцена для демонстрации талантов, но и возможность реализовать свою личную ценность.

Однако возможности никогда не появляются добровольно; только активно стремясь к ним, можно ухватиться за них. Сидя в седле и ожидая, мы не обретём счастья от исполнения мечты. Эти простые, но глубокие истины уже запечатлены в непростой истории нового Китая и заслуживают нашего внимательного рассмотрения.

Нет необходимости заставлять всех постоянно уделять внимание государственным делам. В обычные дни добросовестное выполнение своих обязанностей и достойная жизнь также являются формой поддержки страны. Однако, когда речь идёт о вопросах национального и этнического значения, а также о принципиальных вопросах, нет места «хитростям» или «хвастовству».

Как честные граждане Китая и самостоятельные потомки Жёлтого императора, каждый должен встать на защиту страны перед лицом любых внешних провокаций.

Это непреложная ответственность и долг.

---

После публикации статья быстро вызвала споры в китайских социальных сетях.

В паблике WeChat «Беседы о разном Лао Сяо», который, как утверждается, трижды выигрывал «Премию новостей Китая», в воскресенье (23-го числа) была опубликована статья под названием «Нет необходимости заставлять тех, кто зарабатывает 3000 юаней в месяц, подражать грандиозным нарративам», в которой утверждалось, что статья «Пропаганды Чжэцзяна» — это скорее снисходительное, чем сочувственное суждение.

В книге «Беседы Лао Сяо» утверждается, что те, кто зарабатывает 3000 юаней в месяц, в Китае в основном являются рядовыми работниками, чья ежедневная борьба за выживание уже сама по себе является прямым вкладом в развитие общества. Водители-экспедиторы обеспечивают жизнедеятельность логистики, уборщики обеспечивают функционирование городов, а работники сферы бытового обслуживания обеспечивают основные потребности семей.

Требование, чтобы они брали на себя политические обязанности, превышающие их возможности, выполняя при этом основную работу, по сути, является замаскированной формой морального шантажа, перекладыванием ответственности.

«Вместо того, чтобы говорить с ними о государственных делах, мы должны сосредоточиться на улучшении их текущего положения: повышении минимальной заработной платы, совершенствовании системы социального обеспечения и оптимизации защиты прав трудящихся».

В «Беседы о разном Лао Сяо» говорится: «Определение различных мнений в сфере общественного мнения как интернет-шума или даже их стигматизация как публичных интеллектуалов на самом деле является подавлением законных интересов и разоблачением высокомерия некоторых официальных СМИ в общении».

«Zhejiang Propaganda» — это официальный новый медиа-аккаунт отдела по связям с общественностью Чжэцзянского провинциального комитета Коммунистической партии Китая, запущенный в мае 2022 года.

После того, как в конце того года во многих частях Китая вспыхнули демонстрации против карантина в связи с COVID-19, он стал популярным по всей стране благодаря статье под названием «Люди прежде всего — а не профилактика эпидемий прежде всего», которая нашла отклик в общественном мнении того времени.

В феврале этого года Ли Пань, главный редактор газеты «Zhejiang Propaganda», написал статью в «News Front» – издании газеты «Жэньминь жибао», официальной газеты Коммунистической партии Китая.

Он заявил, что «Zhejiang Propaganda» придерживается принципов «говорить простым языком, освещать актуальные темы и иметь чёткую позицию» и стала визитной карточкой пропагандистской и идеологической работы провинции Чжэцзян, а также важной силой в формировании общественного мнения. Он также отметил, что многие молодые пользователи сети называют «Zhejiang Propaganda» своим «интернет-рупором».

Однако после инцидента, произошедшего в июле этого года в районе Юйхан города Ханчжоу, административного центра провинции Чжэцзян, где водопроводная вода, была «сточными водами», «пропаганда Чжэцзяна», которая часто формирует общественное мнение в Интернете, избегала говорить о растущем общественном мнении о «надвигающейся гибели» и «отношении к Ханчжоу как к городу «удобств», а вместо этого говорила о «скатывании ток-шоу к гендерному антагонизму», что вызвало массу насмешек со стороны пользователей сети.

---

Послесловие:

«Три закрытия подряд»: в Китае аплодисменты партии становятся обязательными

Влиятельных блогеров с миллионами подписчиков закрывают не за критику Коммунистической партии, а за то, что они не хвалили ее в должной мере.

Пользователи сети запомнят октябрь 2025 года не запуском новой технологии, а тем моментом, когда китайский Интернет узнал, что «недостаточный энтузиазм» теперь является наказуемым деянием.

Демонстрируя блестящую цифровую дисциплину, Администрация киберпространства Китая (CAC) забанила трёх самых популярных инфлюенсеров страны — Чжан Сюэфэна, Ху Чэньфэна и Лань Чжаньфэя — на всех основных платформах.

В чём их вина? По-видимому, в том, что они не излучали достаточного количества света.

Первым исчез Чжан Сюэфэн, популярный репетитор по подготовке к вступительным экзаменам в университет, у которого, по оценкам, 30–40 миллионов подписчиков на Douyin, Bilibili, Kuaishou и Weibo. Затем Ху Чэньфэн, гуру лайфстайла, известный своей критикой брендов и «слишком честными» прямыми трансляциями. И, наконец, Лань Чжаньфэй, трэвел-блогер и бывший геймер, так же был удалён из Douyu и других ресурсов.

Блокировки последовали так быстро, что пользователи сети окрестили их «тремя закрытиями подряд» — фраза, которая сейчас тише всего звучит.

Последняя кампания CAC «Ясно и ярко», запущенная в сентябре, направлена ​​на устранение онлайн-контента, который «злонамеренно разжигает» поляризацию, пессимизм, тревожность и другие негативные чувства.

Другими словами: если вы не улыбаетесь, вы подозрительны.

Согласно бюллетеню CAC, запрещенное поведение включает в себя:

1. Разжигание вражды между группами

2. Распространение паники и тревоги

3. Разжигание насилия и вражды в Интернете

4. Преувеличение пессимистических настроений.

О чем это: Не говорите о стрессе, не упоминайте безработицу и, конечно же, не сравнивайте Apple с Android (как это сделал Ху Чэньфэн), если только вы не хвалите Huawei.

Отдел пропаганды провинции Чжэцзян обвинил Ху Чэньфэна в использовании «трех скрытых стрел»: поклонении иностранным брендам, эксплуатации беспокойства молодежи и искажении ценностей посредством эмоций.

Запрет Чжан Сюэфэна ударил сильнее всего.

Известный своими резкими советами студентам и критикой системы образования, он был редким голосом реализма в море тщательно отобранных идеалов. Его исчезновение вызвало шок среди китайской молодёжи, многие из которой полагались на его наставления. Но реализм, похоже, теперь стал формой пессимизма. А пессимизм теперь — формой инакомыслия.

Лань Чжаньфэй, бывший профессиональный геймер, ставший трэвел-блогером, славился своим непринужденным стилем и честными размышлениями. Его бан был связан не столько с тем, что он сказал, сколько с тем, чего он не сказал.

В нынешних условиях молчание подозрительно. Нейтралитет — это негатив.

А недостаточно громкие аплодисменты — практически измена.

Правила расплывчаты, меры по их соблюдению произвольны, а цель очевидна: страх.

Платформы теперь спешно удаляют всё, что может быть истолковано как «мрачное». Инфлюенсеры фильтруют каждое слово.

А пользователи? Мы молча листаем, гадая, кто следующий.

В стране, где растет безработица среди молодежи, психическое здоровье находится в плачевном состоянии, а социальное давление неумолимо, запрет влиятельных лиц за «недостаточную жизнерадостность» воспринимается как наказание для термометра за повышенную температуру.

Но не волнуйтесь. Интернет теперь «чистый и яркий». Только не спрашивайте, куда все делись.