Ско­ти­на небла­го­дар­ная. Зе­лен­ский у Трам­па

Зе­лен­ский уни­что­жил себя в гла­зах аме­ри­кан­ско­го на­ро­да, за­явил Маск.

Укра­ин­ское из­да­ние "Стра­на" опуб­ли­ко­ва­ло пе­ре­вод пе­ре­пал­ки Зе­лен­ско­го с Вэн­сом и Трам­пом

Вэнс: Если вы по­еха­ли в Пен­силь­ва­нию и аги­ти­ро­ва­ли за про­ти­во­по­лож­ную сто­ро­ну в ок­тяб­ре, ска­жи­те несколь­ко слов бла­го­дар­но­сти Со­еди­нён­ным Шта­там Аме­ри­ки и Пре­зи­ден­ту, ко­то­рый пы­та­ет­ся спа­сти вашу стра­ну. 

Зе­лен­ский: По­жа­луй­ста, вы ду­ма­е­те, что если бу­де­те очень гром­ко го­во­рить о войне… 

Трамп: Он не го­во­рит гром­ко. Он не го­во­рит гром­ко. Ваша стра­на в боль­шой беде. Нет, нет (оста­нав­ли­ва­ет Зе­лен­ско­го). Вы много го­во­ри­ли. Ваша стра­на в боль­шой беде. Я знаю. Вы не вы­иг­ры­ва­е­те. Вы не вы­иг­ры­ва­е­те в этом. У вас есть чер­тов­ски хо­ро­ший шанс выйти из этого в по­ряд­ке бла­го­да­ря нам.

Зе­лен­ский: Гос­по­дин Пре­зи­дент, мы оста­ём­ся в нашей стране, оста­ём­ся силь­ны­ми. С са­мо­го на­ча­ла войны мы были одни. И мы бла­го­дар­ны. Я ска­зал спа­си­бо в этом ка­би­не­те.

Трамп: Вы не были одни. Мы дали вам, через этого глу­по­го Пре­зи­ден­та (Бай­де­на), 350 мил­ли­ар­дов дол­ла­ров (Зе­лен­ский пы­та­ет­ся пе­ре­би­вать). Мы дали вам во­ен­ное обо­ру­до­ва­ние. И ваши люди храб­ры, но они ис­поль­зо­ва­ли наше во­ен­ное обо­ру­до­ва­ние. Если бы у вас не было на­ше­го во­ен­но­го обо­ру­до­ва­ния, если бы у вас не было на­ше­го во­ен­но­го обо­ру­до­ва­ния, эта война за­кон­чи­лась бы за две неде­ли. За три дня.

Зе­лен­ский: Я слы­шал это от Пу­ти­на. За три дня. За две неде­ли. Ко­неч­но, да.

Трамп: Это будет очень слож­но вести дела вот так. Опять же, про­сто ска­жи­те спа­си­бо.

Зе­лен­ский: Я много раз го­во­рил слова бла­го­дар­но­сти аме­ри­кан­ско­му на­ро­ду.

Вэнс: При­ми­те, что су­ще­ству­ют раз­но­гла­сия, и да­вай­те ре­шать их в за­кон­ном по­ряд­ке, а не пы­тать­ся раз­би­рать­ся через аме­ри­кан­ские СМИ, когда вы не правы. Мы знаем, что вы не правы.

Трамп: Но, ви­ди­те ли, я думаю, что для аме­ри­кан­ско­го на­ро­да важно ви­деть, что про­ис­хо­дит. Я счи­таю это очень важ­ным. Имен­но по­это­му я про­дол­жал это так долго. Вы долж­ны быть бла­го­дар­ны. У вас нет карт. Вы за­гна­ны туда. Ваши люди уми­ра­ют. У вас за­кан­чи­ва­ют­ся сол­да­ты.  А потом вы го­во­ри­те нам: «Я не хочу пре­кра­ще­ния огня. Я не хочу пре­кра­ще­ния огня. Я хочу идти даль­ше, и я хочу этого».

Смот­ри­те, если бы вы могли сей­час до­бить­ся пре­кра­ще­ния огня, я вам го­во­рю — бе­ри­те его, чтобы пули пе­ре­ста­ли ле­тать, и ваши люди пе­ре­ста­ли во­е­вать. Вы го­во­ри­те, что не хо­ти­те пре­кра­ще­ния огня? Я хочу пре­кра­ще­ния огня. По­то­му что вы по­лу­чи­те пре­кра­ще­ние огня быст­рее, чем (нераз­бор­чи­во).

Зе­лен­ский: Спро­си­те наших людей об этом…

Трамп: Это было не при мне. Это было при парне по имени Бай­ден, ко­то­рый не яв­ля­ет­ся умным че­ло­ве­ком. Это было с Оба­мой. Про­сти­те. Это было с Оба­мой, ко­то­рый дал вам про­сты­ни, а я дал вам «Джа­ве­ли­ны». Я дал вам «Джа­ве­ли­ны», чтобы уни­что­жать все эти танки. Обама дал вам про­сты­ни. Фак­ти­че­ски, можно ска­зать так: «Обама дал про­сты­ни, а Трамп дал “Джа­ве­ли­ны”».

Вы долж­ны быть более бла­го­дар­ны. По­то­му что, поз­воль­те мне ска­зать вам, у вас нет карт. С нами у вас есть карты. Но без нас у вас во­об­ще нет карт.