"В" или "на" Укра­ине – ста­вим точки над Ё

👁 3.5K 10:34 - 19/Авг/20 Zdrasti (8 лет 4 ме­ся­ца)
Аватар пользователя Zdrasti

За­ме­че­но, что, когда в бе­се­де с укра­ин­ца­ми по­след­ние на­чи­на­ют нерв­ни­чать или сер­дить­ся, когда же­ла­ют за­бол­тать тему и уйти от непри­ят­ных во­про­сов, они на­чи­на­ют при­ка­пы­вать­ся к грам­ма­ти­ке и учить рус­ских, как пра­виль­но го­во­рить на рус­ском языке. Обя­за­тель­но раз­дра­жён­ным тоном они ста­нут по­прав­лять вас, что, де­скать, надо го­во­рить не на Укра­ине, а в Укра­ине. А если  вы го­во­ри­те "на" – то это де ваши им­пер­ские ам­би­ции, а у них де го­су­дар­ство, ко­то­рое имеет право на пред­лог "в", и так далее и тому по­доб­ное. И пошла пи­сать де­рев­ня.

Да­вай­те же раз­бе­рём­ся, от­ку­да взял­ся этот зло­счаст­ный пред­лог "на", ко­то­рый те­перь лю­бо­му гид­но­му укра­ин­цу – как крас­ная тряп­ка для быка.

Ока­зы­ва­ет­ся, его же­ла­ли сами укра­ин­цы, ко­то­рые, по­хо­же, ста­ра­лись в со­ста­ве СССР таким об­ра­зом как-​то вы­де­лить­ся, а для этого, пре­зрев пра­ви­ла рус­ско­го языка, под­черк­нуть свой осо­бый ко­ло­рит.

В 5-ом из­да­нии 1989 года(!) Спра­воч­ни­ка по пра­во­пи­са­нию и ли­те­ра­тур­ной прав­ке. Для ра­бот­ни­ков пе­ча­ти Ро­зен­та­ля Д.Э. на эту тему го­во­рит­ся сле­ду­ю­щее:

С административно-​географическими на­име­но­ва­ни­я­ми упо­треб­ля­ет­ся пред­лог "в", на­при­мер, в го­ро­де, в рай­оне, в об­ла­сти, в рес­пуб­ли­ке, в Си­би­ри, в Бе­ло­рус­сии, в За­кав­ка­зье. Со­че­та­ние на Укра­ине воз­ник­ло под вли­я­ни­ем укра­ин­ско­го языка (ср. на Пол­тав­щине, на Чер­ни­гов­щине и под­дер­жи­ва­ет­ся вы­ра­же­ни­ем на окра­ине)...

Так и жили, пока укра­ин­цам кир­пич на го­ло­ву не сва­лил­ся не по­ка­за­лось в этом "на" что-​то для них обид­ное, мос­каль­ский наезд на их го­су­дар­ствен­ность или пре­не­бре­же­ние к оной. Те­перь они тре­бу­ют вер­нуть пра­во­пи­са­ние взад, по­сколь­ку се­го­дня им уже не нужно вы­де­лять­ся среди дру­гих рес­пуб­лик СССР, а хо­чет­ся быть как все в "ци­ви­ли­зо­ван­ном" мире. Вот такая ис­то­рия.smile116.gif

Ав­тор­ство: 
Ав­тор­ская ра­бо­та / пе­ре­во­ди­ка
@Ли­де­ры об­суж­де­ний#Пер­спек­тив­ный чат#Хо­ро­ший, год­ный чат  
Блог поль­зо­ва­те­ля Zdrasti | Вой­ди­те или за­ре­ги­стри­руй­тесь, чтобы от­прав­лять ком­мен­та­рии

Комментарии

Аватар пользователя VGlaz
VGlaz (10 лет 7 месяцев)

Нор­маль­но там раз­же­ва­но, про­чи­тай­те несколь­ко раз, по­мо­га­ет. Ста­тья та по­силь­нее вашей будет.

Но глав­ное, там в конце объ­яс­не­на диа­лек­ти­ка вна-​украинская.

И, да, у меня врож­дён­ная гра­мот­ность, но Т9 на смарт­фоне "по­ни­май рус­кий через рас"

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Да чушь там со­ба­чья, сова на гло­бу­се. В Смо­лен­ской об­ла­сти или на Смо­лен­щине - какая раз­ни­ца с точки зре­ния этой тео­рии?!

Уволь­те меня вни­кать в эту ту­пиз­ну.

Аватар пользователя ofelias
ofelias (6 лет 4 месяца)

Где ошиб­ка?smile3.gif

Кста­ти, как пра­виль­но - "на" кар­тин­ке/фото/скрине или "в"?smile6.gif

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

если гра­ни­ца у мест­но­сти кар­тин­ки/фото/скри­на раз­мы­тая, то это "на", а если более менее очер­чен­ная, то "в". Но это неточ­но. (ВГлаз)

Аватар пользователя ofelias
ofelias (6 лет 4 месяца)

Нужно точно, иначе не го­дит­ся.smile7.gif


Возь­мем немец­кий, вроде бы долж­но быть все ло­гич­но... И по­че­му же боль­шин­ство на­зва­ний стран без ар­тик­ля, но есть и те, ко­то­рые с.

Ich fahre nach Russland/Frankreich/Italien/Spanien…  - Я еду в Рос­сию/Фран­цию/Ита­лию/Ис­па­нию…

Ich fahre in die Ukraine/DRKongo/Mongolei/Schweiz... -  Я еду на (в) Укра­и­ну/Конго/Мон­го­лию/Швей­ца­рию...

Где ло­ги­ка?smile8.gif

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

На фран­цуз­ском та же фигня. Все (почти) го­ро­да пи­шут­ся без ар­тик­ля, а лю­би­мая нами Гаага - La Haye.

Аватар пользователя ofelias
ofelias (6 лет 4 месяца)

Вот это имен­но то, что я хотел ска­зать - не ищите ло­ги­ку, смысл и пр., там где их нет.smile1.gif

The end of man is knowledge but there's one thing he can't know. He can't know whether knowledge will save him or kill him. He will be killed, all right, but he can't know whether he is killed because of the knowledge which he has got or because of the knowledge which he hasn't got and which if he had it would save him.

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Мдя, жизть. Вот и лю­бо­пыт­ной Вар­ва­ре нос ото­рва­ли. А за что спра­ши­ва­ет­ся? За тягу к зна­ни­ям. smile306.gif

Аватар пользователя ofelias
ofelias (6 лет 4 месяца)

 

На ба­за­ре ото­рва­ли?smile386.gif​​​​​​​

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Ну, это несу­ще­ствен­ные по­дроб­но­сти.

Аватар пользователя ofelias
ofelias (6 лет 4 месяца)

Есть и про­ти­во­по­лож­ный при­мер - Бу­ра­ти­но. Во­об­ще без тор­мо­зов и стоп-​крана - и ни­че­го, все в по­ряд­ке.smile236.gif

Аватар пользователя Влас Семиреченский
Влас Семиреченский (4 года 11 месяцев)

Толь­ко я боюсь этого коня - у коня длин­нее чем у меня.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Ка­ни­стра сло­вес­но­го по­но­са ***
Аватар пользователя mumpster
mumpster (6 лет 3 месяца)

ис­то­ри­че­ски и в рус­ском и в поль­ском на­зва­ние "Укра­и­на" про­ис­хо­дит от слова "окра­и­на/укра­и­на" - мест­ность "у края", по­гра­ни­чье.

со­от­вет­ствен­но, "на край", => "на Укра­и­ну".

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Ули­чен в пу­сто­сло­вии и кле­ве­те ***
Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя юрчён
юрчён (12 лет 4 месяца)

на укра­ине на, на­чал­ся май­дан на, бо­е­ви­ки там бузят на, кри­ми­нал раз­вер­нул­ся на.......

Вот более ак­ту­аль­ная вер­сия на­пи­са­ния на укра­ине на.

Аватар пользователя IgnisSanat
IgnisSanat (9 лет 1 неделя)

Пусть оста­ют­ся две формы, это при­да­ет языку болше ню­ан­сов. У фран­цу­зов есть за­ме­ча­тель­ный ответ: "Смот­ря как ты его чув­ству­ешь", когда нет од­но­знач­но­го от­ве­та или пред­пи­са­ния.

Так вот, В или НА, пусть будет смот­ря как го­во­ря­щий чув­ству­ет си­ту­а­цию. Хочет по­слать на, будет го­во­рить на Укра­и­ну, а хочет по­слать в - в Укра­и­ну.

Со­от­вет­ствен­но, если укра­и­нец чув­ству­ет, что живет в, то будет на­ста­и­вать на своем в.

Мое мне­ние - не мне­ние фил­ло­ло­га, хотя в мо­ло­до­сти мы с одной фил­ло­ло­ги­ней и в и на, но это о дру­гом.

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Со­глас­на, глав­ное - чтобы точки на Ё не по­яви­лись.

Аватар пользователя mumpster
mumpster (6 лет 3 месяца)

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Ули­чен в пу­сто­сло­вии и кле­ве­те ***
Аватар пользователя Бой Курантов
Бой Курантов (10 лет 4 месяца)

Со­че­та­ние на Укра­ине воз­ник­ло под вли­я­ни­ем укра­ин­ско­го языка

Ну не знаю, на Руси вроде все­гда так и го­во­ри­ли про окра­и­ну...

А во­об­ще есть ответ ООН, когда их пы­та­лись жизни учить на их же офи­ци­аль­ном ак­ка­ун­те:

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Какая боль и до­са­да.

Аватар пользователя kolos
kolos (6 лет 3 месяца)

Байка.

ЧВС по­пра­ви­ли, что пра­виль­но го­во­рить - в

ЧВС от­ве­тил: ну тогда идите в хТБМ.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Ули­чен в раз­ду­ва­нии по­мой­ных сра­чей и флуда ***
Аватар пользователя srv475
srv475 (6 лет 10 месяцев)

На­де­юсь, что те, кому это важно - раз­бе­рут­ся. Я живу У Укра­ине. Что из­ме­ни­лось? Из­ме­ни­лись ра­ди­у­сы окруж­но­сти жопы в го­ло­вах и кар­ма­нах? 

Аватар пользователя СергиоПетров
СергиоПетров (9 лет 10 месяцев)

"В" или "на"

ВНА

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (си­сте­ма­ти­че­ский ин­фо­по­нос и срач) ***
Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

На небе за­си­я­ла новая звез­да в сло­ва­ре по­явил­ся новый пред­лог.

Аватар пользователя Олежа
Олежа (10 лет 3 месяца)

ВНА

На В!

На Ву­кра­ине пра­виль­но.  Леся Ву­кра­ин­ка не даст со­врать.

 

 

Аватар пользователя gadyuka
gadyuka (8 лет 5 месяцев)

Очень дет­ские и ве­сен­ние стиш­ки. Всё про мо­гил­ки, да про мо­гил­ки...:)

 

Все укров­ские пи­са­ки кон­че­ные гра­фо­ма­ны со склон­но­стью к су­и­ци­ду и некро­фи­лии

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (роз­жиг, про­во­ка­тор) ***
Аватар пользователя СергиоПетров
СергиоПетров (9 лет 10 месяцев)

Солн­це вышло из-за гор

Всюду кровь, кишки, хард­кор. 

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (си­сте­ма­ти­че­ский ин­фо­по­нос и срач) ***
Аватар пользователя Олежа
Олежа (10 лет 3 месяца)

Все укров­ские пи­са­ки кон­че­ные гра­фо­ма­ны со склон­но­стью к су­и­ци­ду и некро­фи­лии

Дык, яка кра­и­на, таки и пи­са­ки. 

Аватар пользователя filidor
filidor (5 лет 10 месяцев)

Вот за Оста­па Вишню обид­но было. С дру­гой сто­ро­ны, на ны­неш­ней Укра­ине его ПСС вряд  ли из­да­дут

Аватар пользователя Иван Сидоров
Иван Сидоров (6 лет 6 месяцев)

В.С. Чер­но­мыр­дин , в быт­ность свою по­слом в Киеве,  от­ве­тил  укра­ин­ско­му жур­на­ли­сту, упрек­нув­ше­му его в непра­виль­ном ис­поль­зо­ва­нии пред­ло­гов  "в" и "на" :

-​Молодой че­ло­век, идите в х..й!

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Да уж, это мы тут тёти-​моти де­мо­кра­тию раз­во­дим, сло­ва­ри­ком в нос тычем, а у Вик­то­ра Сте­па­но­ви­ча было всё про­сто и неза­тей­ли­во.

Аватар пользователя СергиоПетров
СергиоПетров (9 лет 10 месяцев)

Кавер на Чер­но­мыр­ди­на "хо­те­ли как лучше по­лу­чи­лось, как в Рос­сии"

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (си­сте­ма­ти­че­ский ин­фо­по­нос и срач) ***
Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Не надо грязи, в Рос­сии всё за­ши­бись. Или почти всё.

Аватар пользователя не дождетесь
не дождетесь (5 лет 6 месяцев)

на­сколь­ко помню в 1994м целый ка­би­нет хох­ло­ми­ни­стров со­брал­ся и по­ста­но­вил на­щ­щот В и за­пре­тил НА

 
Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (ин­фо­му­сор) ***
Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Это их внут­рен­нее дело и ка­са­ет­ся толь­ко укра­ин­ско­го языка, а нам пусть мозги не парят и не учат нас рус­ско­му языку.

Пусть лучше при­ду­ма­ют какое-​нибудь слово для обо­зна­че­ния стре­ко­зы, а то у них пред­ло­же­ние "бабка пой­ма­ла стре­ко­зу" пе­ре­во­дит­ся как "бабка пой­ма­ла бабку". Стыд и по­зоръ!

Аватар пользователя gadyuka
gadyuka (8 лет 5 месяцев)

Так там полно та­ко­го: шкура - шкiра, кожа тоже шкiра. Сыр - сир, тво­рог тоже сир.... Ис­ку­ствен­но со­здан­ное эс­пе­ран­то для быдла. Ляхи и со­зда­ва­ли. Как там один поляк вяк­нул: край, мол, этот по­те­рян для Поль­ши, надо сде­лать так, чтобы он был по­те­рян и для Рос­сии 

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (роз­жиг, про­во­ка­тор) ***
Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Как там один поляк вяк­нул

Из­вест­ный какой-​то лях?

Аватар пользователя не дождетесь
не дождетесь (5 лет 6 месяцев)

ты ваще не понял по­хо­ду

ка­би­нет хох­ло­ми­ни­стров при­нял ука­зив­ку как пи­сать на рус­ском а не на хох­ло­мо­ве

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (ин­фо­му­сор) ***
Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Укро­хуц­па в ди­стил­ли­ро­ван­ном виде.

Аватар пользователя nictrace
nictrace (13 лет 1 месяц)

Бе­ло­ру­сы тоже нерв­ни­ча­ют по по­во­ду на­зва­ния их стра­ны)

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

А какие про­бле­мы?

Аватар пользователя nictrace
nictrace (13 лет 1 месяц)

https://the-​flow.ru/features/belarus-​vs-belorussia

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Ишь ты, зма­га­ры тоже пла­чут.

Аватар пользователя Barents
Barents (4 года 7 месяцев)

Как по-​моему, так это в за­ви­си­мо­сти от того, куда по­сы­лать сви­до­мых с их грам­ма­ти­кой! Од­но­знач­но не оши­бё­тесь... 

Аватар пользователя savonarolla
savonarolla (7 лет 11 месяцев)

Позд­но , вна уже вошло в оби­ход . 

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo (10 лет 6 месяцев)

А ещё можно ска­зать "В Бер­лин", а можно "На Бер­лин" и вос­кли­ца­тель­ный знак по­ста­вить. А смысл-​то ме­ня­ет­ся кар­ди­наль­но ))

 

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo (10 лет 6 месяцев)

А если  вы го­во­ри­те "на" – то это де ваши им­пер­ские ам­би­ции

Я все­гда в таком слу­чае от­ве­чаю: "Вот ещё вся­кие ино­стран­цы будут нас рус­ских учить, как нам по-​русски раз­го­ва­ри­вать."

Сразу за­ты­ка­ют­ся.

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Пра­виль­но де­ла­е­те.

Аватар пользователя gadyuka
gadyuka (8 лет 5 месяцев)

Что за хня. Укра­и­на это от рус­ско­го"окра­и­на, укрА­и­на" . Как в в окра­и­ну по­еде­те, толь­ко на окра­и­ну.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (роз­жиг, про­во­ка­тор) ***
Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti (8 лет 4 месяца)

Дык, нам-​то эти­мо­ло­гия ясна как день...

Страницы

‹ предыдущая 1 2 3 следующая ›