Не далее как вчера, пошутил, что будет с нашим любимым фильмом "Ирония судьбы или С лёгким паром", если его снимут в Голливуде.
Ловите, пиндосы идею толерастного фильма: к пьяному
педер...уже трансгендеру Юджину после смены пола заявляется некая арабка Надия с судебным ордером на выселение по адресу 3-я Билдинг-стрит, 25...
Сегодня узнал новость, что Марюс Вайсберг таки снимет римейк на известных холмах Голливуда.
Отечественные фильмы очень редко переделывают для западного зрителя, поэтому новость о том, что российский режиссер Марюс Вайсберг («Гитлер капут !», «Бабушка легко поведения» и другие комедии) снимет англоязычную версию популярной советской мелодрамы «Ирония судьбы, или С легким паром», вызвала закономерный интерес. Конечно, пока о проекте известно мало - сценарий только пишется, а называться фильм будет вообще «About Fate» («О судьбе» в дословном переводе), но авторы обещают, что он будет основан на пьесе Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского, хотя и собираются придумать некую оригинальную историю. Впрочем, видимо, основные персонажи «Иронии судьбы» останутся и в американской версии, а одну из главных героинь сыграет актриса Эмма Робертс.
Эмма Робертс - племянница достаточно известной и любимой многими актрисы Джулии Робертс, а отец - нелюбимый брат Джулии, актер Эрик Робертс, номинированный когда-то на «Оскар» за фильм Андрея Кончаловского «Поезд-беглец», снятый тоже в Голливуде.
В Cети появились первые кадры американского ремейка фильма «Ирония судьбы, или С лëгким паром!». Фотографии были опубликованы в фанатском аккаунте Эммы Робертс, исполняющей главную роль, в Twitter.
Не буду рассуждать о тонких материях оригинального советских фильма - говорят, их там просто не было. Но сводить идею фильма к повествованию о вреде пьянства тоже нелепо. Зрители любят фильм за идею житейского новогоднего приключения с любовной линией на фоне серых будней.
Не сомневаюсь в серости американских будней обычных людей, но понятно, что оригинальная советская история не будет достаточно понятна простому американцу. Радует, что мой прогноз на фильм явно не сбывается и речь идёт всё таки о традиционной гетеросексуальной любви двух разнополых молодых людей.
Кстати, сходная тема о последствиях безудержного пьянства в фильмах "Мальчишник в Вегасе", что в дословном переводе просто "похмелье", получила вполне логичное признание у зрителя - ничто человеческое не чуждо. Тема любви между мужчиной и женщиной, видимо, тоже пока не чужда. Романтическая история о традиционной любви без участия негров и трансгендеров, безусловно, попадёт под санкции BLM, хотя, возможно, Ипполлита всё таки придётся сделать загорелым (Уилл Смит ?) или прищуренным (Джеки Чан ?).
Будем посмотреть !
Комментарии
В Болливуде сняли индийскую версию "Иронии судьбы" еще лет 15 назад, там кстати действие происходило в Нью Йорке.
Безбашенным индусам тоже не чуждо
Нашел только от 2015 года фильм I love new year
Может он и 15 года, не помню точно, там сюжет как некий индус приезжает в Нью Йорк и по пьянке ложится спасть в частном доме у какой-то довольно красивой индуски. Весь фильм не видел, но отрывки видел, мне показалось что не так уж плохо.
Им реально пофиг про что снимать. Посмотрите, как классно про фашистов сняли: наши входят в Берлин на джипах с литыми дисками на фоне пальм - не, нуачо, натуры нет у нас, не снимать теперь штоле? Гёббельс вон из Беретты М9 стреляется, и ничего.
https://stomaster.livejournal.com/2063713.html
везде смотрю , кризис жанра...)))))
Вызывает интерес? От создателя бабушки лёгкого поведения?
Ну нахер!
Точно не будем посмотреть.
Не смотрел, но осуждаю !
Пусть за меня эти испражнения Евгений Батиков смотрит, лучше я ему денег закину, чем этим моральным уродам.
пытался смотреть. тупее не видывал.
Во! Лучше бэдкомедиану закинуть бабла, за вредность просмотра и проработки;)
"Гитлер капут" смотрел, за такое всю съёмочную группу растрелять надо. Одно слово "российский" режисёр с проебалтско-жидовским именем-фамилией.
Что-то вспомнился датский жираф Мариус. Видать что-то подсознательное
У них подобный сюжет закончился бы быстро: вызов копа, коп стреляет, Надия умирает.... трагедия, а не новогоднее развлечение.
Надия приходит домой с работы, у неё на кровати спит какой-то синий бомж. Она вызывает 911 и достаёт отцовский коллекционный кольт из кладовки. Заряжает. На вызов прилетает ближайший перехватчик. Дверь выбивается ногой, происходит перестрелка, Надия ранена в живот и грудь, пускает кровавые пузыри на ламинат. Полицейские находят тело в кровати, тормошат его с вопросом: Ты окей? Тело не реагирует. В квартиру вваливаются медики, пускающую пузыри Надию быстро упаковывают и выносят. Вторая скорая с разочарованием провожает взглядом процессию. Но, забирает синяка из кровати, легко ломая его попытки к сопротивлению. Зря ехали что-ли? Перехватчик уезжает, передав дело в следственный отдел. Выбитая дверь опечатана.
На адрес приезжает Ипполит, с удивлением наблюдает как какие-то негры выносят из квартиры Надии телевизор. Негры решают, что свидетель им не нужен. После небольшой потасовки Ипполит падает с 4 этажа. Соседи вызывают 911. Довольная скорая помощь приехавшая третьей, упаковывает слабо шевелящегося Ипполита. Не зря ждали. На фоне происходит перестрелка копов с неграми, уволакивающими из квартиры тумбочку. За этим с любопытством наблюдает приехавшая по вызову 911, пожарная охрана.
С Новым годом Нью-Йорк))
P.S. Хрустнув по валяющейся в проёме двери, с остатками бумажной полицейской ленты. Пожарный инспектор описывает в рапорте ситуацию в квартире. Отдельныи пунктом идёт пожароопасная ёлочка в углу...
Довольная скорая помощь-в этом месте заплакала.
Виктор Олегович, я Вас вычислил.
Точно мимо. Но видать достойный человек )))
Нет-нет, это Вы. По почерку видно.
При чем тут "тема безудержного пьянства"? - В "Иронии судьбы" как раз вся завязка в том, что главный герой не привычен к пьянству. Поэтому, в компании друзей, способных выпить много не пьянея, не рассчитал силы. Банально это могла быть физическая или психологическая усталость, после напряженной работы недели перед новым годом. Да, русская традиция более лояльна к проявлению человеческих слабостей, но тем не менее. это была встреча с близкими друзьями, а во вторых и для реалий Америки можно найти причину, почему вполне приличные люди могли вырубится не рассчитав дозу.
К примеру - два вырубившихся друга были талантливые программисты, которые только что завершили свой многомесячный проект. Хроническая усталость полное отсутствие алкоголя. А два других друга успешные бизнесмены, у которых несколько рюмок при переговорах повседневная реальность. Поэтому, три рюмки коньяка для бизнесменов это ничто, а программисты отрубились от накопившейся усталости. Стандартные дома и котеджи есть и в Америке. Проблема бизнес-вумен без личной жизни, это тоже бичь американской жизни. Ситуация, когда она его воспринимает как обычного бомжа, к которому она просто проявляет жалость, не пристрелив и не вызвав полицию, а потом, оказывается, что он чуть ли не Цукерберг владелец Гугла.
Поэтому, из этого для США можно выжать вполне культовый фильм, как человеческое сострадание и бескорыстие, делает из золушки принцессу.
И в конце приходит негр Ипполит из BLM, он всю ночь поджигал полицейские участки ... он соблазняет Женю, и увозит его на электросамокате от плачущей Нади.
Но все же будет happy end!. В конце фильма Надиа получит конверт из ооочень дорогой клиники что оплачен полный курс смены пола неизвестным доброжелателем (Женя? Это ты сделал ЭТО для меня? Я всю жизнь буду тебе должна...должен...). В объятиях Ипполита Женя мечтает что на его месте - Надиа после изменений. Копнец.
Лучше бы ремейк «Свадьбы в Малиновке» сняли, чесслово.
P.S. А лучше пусть наши снимут. «Свадьба в ФортНоксовке».
Вам мало реалите шоу аля "свадьба в малиновке" в вна 404 ?
Там норально, но мне хочется глянуть, как у Гиггимона с этим делом пойдёт.
"воставшие из зада" можно,
Тоже дело!
Вы что такие маскальскоголовые? Вам и подсказку дали на фото: вторая пара главных героев по канону - загорело-чумазенькие. "Снежок" выбрал негроамериканку и пожирает ее взглядом, а "снежинка" не определилась, гетеро она или би, и весь фильм металась туда-сюда.
Когда фильм про сантехника и медсестру снимают русские получается "Афоня", когда немцы - получается порно.
Когда индийцы, получается Легенда о Нараяме. Когда японцы, получается то Тетрадь смерти, то Пикачу против Годзиллы.
Индийцы?
Ну да, у индейцев пока с киноиндустрией неважно.
"Легенда о Нараяме" в Индийской версии вообще жесть будет!!!
Ремейки, как правило, всегда слабее оригинала. Не могу припомнить исключений.
Хотя технические возможности в киноиндустрии растут постоянно.
ПС. Тут же вспомнил исключение. Голливудский ремейк "Дом у озера" я выше оценил, чем корейский оригинал "Домик у моря".
Есть Французский фильм "Оскар" с Луи де Фюнесом, а есть голливудский с не поверите- Сильвестром Сталлоне. Сталлоне он конечно совсем другой и ,скажем так, до кривляния и ужимок Луи ему не "поднятся", но там еще окружение весьма и весьма неплохо сыграно очень сильными актерами. Потому ,лично мне, намного лучше зашло.
Спасибо, поинтересуюсь.
На будущее совет - если даёте ссылку с кириллицей, то добавляйте в конце нижнее подчёркивание _ Иначе она не обрабатывается правильно
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1991)_
Спасибо за подсказку, буду знать.
Есть очень короший римейк, не поверите, мексиканского происхождения. А замахнулись они на самого Чаплина и его The Kid. К сожалению не смогу указать на правильное наименование. Но фильм сделан очень человеческим и конец просто неожидан. И не счастлив как у The Kid.
Да на вскидку - "великолепная семёрка"
Ох уж эти айсберги, вайсберги и прочие рабиновичи. Житья от них не стало.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Аналогичный сюжет в штатах уже был в реальности. С поправкой на местные обычаи, разумеется.
Пьяная полицейская ввалилась в чужую хату принимая её за свою и, обнаружив там её законного владельца, завалила его как грабителя. Happy End.
Но вообще, корячится Берегись автомобиля с Теслой в главной роли.
... марихуану, выращенную собственными руками !
Фильм будет толерастен и ЛБГТрешен.
Холийвуд умер(с)
На приведённых в статье кадрах не вижу... Ах нет, вижу, но только затылки.
Не, если в главных героях только белые и ещё и не гомосеки - не взлетит...