Оргпреступность в Сан-Франциско безудержным воровством вынуждает сети ликвидировать магазины

"Ситуация вышла из-под контроля": организованная преступность, ответственная за кражи в магазинах S.F., приводит к закрытию 17 Walgreens за пять лет [Walgreens - крупнейшая аптечная сеть в США. По размерам магазинов по нашим меркам — это скорее небольшой супермаркет аптечной направленности, а не аптека – прим пер.]

автор Мэллори Моэнч

14 мая 2021 года

В течение многих лет Джон Сусофф шел от своего дома два квартала до Walgreens на Буш-стрит и Ларкин-стрит, чтобы забрать рецепты для себя и менее мобильных соседей, получить новую телефонную карточку и отоварить скидки для пенсионеров в первый вторник месяца.

Walgreens по всему Сан-Франциско сильно пострадали во время пандемии. Леа Сузуки / San Francisco Chronicle 2020

Все изменилось в марте, когда Walgreens , разоренный воровством в магазине, закрылся. 77-летний Сусофф, иногда пользующийся тростью, теперь проходит шесть кварталов за лекарствами и другими предметами первой необходимости.

Джон Сусофф иногда использует трость, чтобы передвигаться. Ялонда М. Джеймс / San Francisco Chronicle

“Это ужасно”,— говорит он. В его последний визит перед закрытием магазина даже вяленая говядина была заперта на ключ. CVS [Аналогичная сеть аптечных магазинов в США – прим.пер.] поблизости закрылся в 2019 году с такими же сообщениями о безудержных кражах в магазине.

— Я не виню их за то, что они закрылись, — говорит Сусофф.

В прошлом году число краж со взломом увеличилось в большинстве районов Сан-Франциско. Кражи в магазинах сократились в период локдаунов из-за пандемии и немного снизились в предыдущий год, но об инцидентах часто не сообщается, и они становятся более жестокими и наглыми, сообщила полиция.

Ритейлеры приписывают большинство потерь профессиональным ворам, а не оппортунистическим магазинным ворам, которые могут быть движимы бедностью, а один человек из руководства CVS назвал Сан-Франциско центром организованной преступности в сфере ритейла. Потери привели к закрытию аптек, предоставляющих жизненно важные услуги, что еще более важно во время пандемии, поскольку некоторые магазины выдают вакцины.

“Это вышло из-под контроля”, — говорит супервайзер Ахша Сафаи, который в четверг провел слушания с ритейлерами, полицией, окружным прокурором и отделами по надзору [Probation departments — это департаменты правительства, отвечающие за надзор за взрослыми и несовершеннолетними, приговоренными к испытательному сроку судьями верховного, уголовного и семейного судов. — прим.пер.]. “Люди боятся заходить в эти магазины: пенсионеры, инвалиды, дети. Ограбления становятся всё более наглыми. Мы не можем, как городские власти, просто поднять руки и сказать, что все в порядке. Мы должны найти решение”.

Стоимость ведения бизнеса и магазинные кражи привели к тому, что Walgreens закрыла 17 магазинов в Сан-Франциско за последние пять лет — “непопулярное и трудное решение”, — заявил на слушаниях Джейсон Каннингем, региональный вице-президент по аптечным и розничным операциям в Калифорнии и на Гавайях. Компания по-прежнему имеет 53 магазина в городе.

Число краж в магазинах Walgreens в Сан-Франциско в четыре раза превышает средний показатель для магазинов в других частях страны, и сеть тратит на охрану в городе в 35 раз больше, чем в других местах, сказал Каннингем.

В CVS 42% потерь в районе залива пришлось на 12 магазинов в Сан-Франциско, которые составляют всего 8% доли рынка, заявил на слушаниях Брендан Дуган, директор отдела организованной преступности в сфере розничной торговли и корпоративных расследований.

CVS и Walgreens заявили, что они обучают сотрудников быть вовлеченными и быть на виду для предотвращения краж, но не противостоять ворам напрямую, так как это может обернуться насилием. По словам Дугана, охранники CVS в Сан-Франциско подвергались нападению, особенно в закрытых сейчас магазинах на Седьмой и Маркет-стрит. Некоторые предприятия вместо этого нанимают дорогостоящих сотрудников полиции в нерабочее время.

Хотя большинство инцидентов с кражами в магазинах CVS в городе совершаются оппортунистами, заявил Дуган, профессиональная преступность ответственна за 85% долларовых потерь компании. Он также добавил, что Сан-Франциско является одним из “эпицентров” организованной преступности в сфере розничной торговли, указав на раскрытие и арест членов крупной преступной сети и возврат украденного товара на сумму 8 миллионов долларов в районе залива в прошлом году.

Официальные лица согласились с тем, что необходима различная реакция в зависимости от того, по каким причинам кто-то совершает преступление. Заместитель государственного защитника [Public Defender — государственный адвокат, защищающий в судах бедноту, которая не может нанять защитника — прим.пер.] Сан-Франциско Даг Уэлч выступил на слушании по телефону, заявив, что его клиенты, обвиняемые в кражах в магазинах, не являются частью организованной преступности, но являются бездомными или борются со злоупотреблением психоактивными веществами и нуждаются в дополнительной помощи.

По словам представителей полиции, отделение краж со взломом полиции Сан-Франциско сосредоточено на расследовании деятельности серийных магазинных воров, особенно если они склонны к насилию. Патрульные офицеры патрулируют районы, где часто случаются кражи в магазинах. В прошлом году около 31% случаев краж в магазинах привели к аресту, и этот процент снизился за последние пару лет, сообщили в полиции.

Заявление Safeway [Американская сеть супермаркетов — прим.пер.], зачитанное на слушаниях в четверг, обвинило инициативу №47, снизившую штрафы за кражи на сумму менее 950 долларов, в “резком увеличении” убытков от краж в магазинах. Сафаи заявил, что гордится инициативой №47 и поддерживает реформу уголовного правосудия и право на реабилитацию, а также настоятельно призывает привлечь к ответственности организованную преступность и представителей общин, чтобы предотвратить оппортунистические кражи в магазинах.

Профессиональные магазинные воры могут обойти систему, воруя товары на сумму ниже порога из одного магазина, но поражая несколько торговых точек в один и тот же день. Чтобы привлечь их к ответственности, окружной прокурор выдвинул совокупные обвинения по нескольким случаям мелких краж, совершенных одним и тем же лицом, таких как недавний случай кражи скутеров. Полиция заявила, что человеку может также быть предъявлено обвинение в хранении краденого на сумму более 950 долларов.

В то время как чиновники пытаются предотвратить преступления, жители Сан-Франциско страдают от закрытия магазинов. Жители пытались спасти Walgreens на Буш-стрит и Ларкин-стрит в марте, распространяя петицию и аргументируя, что следующий ближайший магазин не был оборудован для инвалидов.

Аптека Walgreens на Кирни-стрит закрыта навсегда, это один из многих магазинов, разорённых воровством. Оуэн Томас / San Francisco Chronicle​ 2020

“Этот магазин стал спасательным кругом для многих пожилых людей, людей с ограниченными возможностями и жителей с низкими доходами, которые не могут идти дальше в другие магазины, чтобы получить то, что им нужно”, — говорится в петиции.

Но магазин все равно был закрыт.

Мэллори Моэнч — штатный автор San Francisco Chronicle. Электронная почта: mallory.moench@sfchronicle.com Твиттер: @mallorymoench