В сентябре 2020 года американская киноиндустрия сформулировала новые требования к картинам, претендующим на премию "Оскар". Теперь актерский состав фильма, номинированного на престижную награду, должен выглядеть примерно так:
1. Исполнитель одной из главных ролей - актер азиатского, афро- или латиноамериканского происхождения.
2. Минимум треть исполнителей ролей второго плана и массовки - не белокожие женщины, представители ЛГБТК+ или люди с особенностями физического и ментального развития.
Надо полагать, что подобные требования, еще до их официального принятия, распространялись на все американские кинематографические ленты, в том числе исторические, фэнтезийные сериалы, снятые по книгам.
Например, фанаты саги Анджея Сапковского "Ведьмак" до сих пор негодуют по поводу экранизации Netflix цикла этих произведений. Создатели сериала посчитали уместным сделать персонажей прямыми противоположностями их книжным героям. Так в славянском мире сериального "Ведьмака" некоторые действующие лица почему-то поменяли свой цвет кожи. На роль дриад, Трисс Меригольд по непонятным причинам были выбраны актеры-афроамериканцы.
Разумеется, исполнительный продюсер Лорен Шмидт попыталась оправдаться, сказав, что сериал снят лишь по мотивам книг, а значит отклонения от текста допускаются. Но одно дело переделать реплики, скорректировать судьбу персонажей, а совсем другое изменить образ героев, а вместе с ним и исторический антураж. Того же мнения придерживаются и поляки, решившие не сдаваться и отстоять "Ведьмака". А вместе с ним и право на свое культурное наследие:
"История Польского государства насчитывает больше тысячи лет, Польша является одной из значимых стран Европы, оплотом традиционной культуры в Восточной Европы. Разве наша культура менее значима, чем культура народов Африки и Азии? Мы протестуем против искажения нашего общего европейского наследия и просим шоураннеров сериала и сам Нетфликс, пока второй сезон еще не вышел на постпродакшн, внести изменения в состав актеров и привести сериал в соответствие в книжным оригиналом!
Поляки и фанаты "Ведьмака" заслуживают корректного обращения с его наследием! Blackwashing не пройдет! " - пишет автор петиции размещенной на сайте change.org.
И трудно с ним не согласится. Ведь то, что сделали Netflix - это уже не подмена из серии "я художник, я так вижу", это сознательное переписывание истории. А через лет десять-двадцать кажущаяся нам с вами сейчас дикостью трансформация, плотно укоренится в мозгах у подрастающего поколения. И уже никто из них не спросит почему Петра Первого играет выходец Латинской Америки, а князя Ростова - чернокожий репер. Так что толерантность толерантностью, но истории она касаться не должна!
Комментарии
Ведьмак норм еще )) А вот чернокожая русалочка или мужик- фея-крестная, мне кажется перебор, хотя, если комедия, то конечно фею крестную можно чтоб мужик сыграл.
Но по Ведьмаку, конечно они шикарного исполнителя главной роли подобрали ! )) и Лютик классный. Боевка подкачала и доспехи нильфгаардцов это конечно нечто было, хорошо уже переделали )
Так "Добрый Фей" в исполнении Сивохи очень себе выстрелил в свое время. До сих пор в обиходе: "Здравствуй, здравствуй Золушок, как твой заворот кишок?" Но это был КВН, а не экранизация...
Вот-вот. Не будь Сивохи, были бы варианты. А так, "Но помни, после двенадцатого удара твоя голова превратится в тыкву..."
Да ) без ржачки уже это смотреть невозможно
Но Билли Портер унылый какой то, надо было сразу Ру Пола звать, он бы добавил блеска в это шизофренический бред. А так просто унылое ***
Нет, нужно чтоб блеск и фейерверк, раз все равно все по *** идет
Изза обилия негров не смог смотреть дальше третьей серии. Это что-то.
Это решение поляков вызывает во мне уважение к ним.
(зевает)Никто не мешает панам самим экранизировать Ведьмака снова. Собсна, пан Сапковский от сериала в восторге, мнение же фанатов с окраин Европы никого не...не интересует, в общем.
Когда-то, много лет назад я считал польский сериал самым днищем из возможных. Но пришёл Нетфликс, и внезапно польский сериал стал очень даже хорошим, только скучным очень.
А поляки ведь таки экранизировали первый сборник баек про Ведьмака. Вышло... как вышло.
Пигмеи, где, млять, пигмеи и родственные им австралопитеки. Неандертальцы. очнитесь, вас притесняют в Голливуде, сожрите их всех на....уй.
А можно, махнув на актёров рукой, сказать: "Да они все пидарасы!" Прокатит? Или: "Придурки, блин!", - имея ввиду их ментальное развитие?
Им тексты Петросян пишет? Или из 404 приехали юмористы, оставшиеся без работы?
Они
художникиполяки, они так видят.А афроамериканец в роли Бабы Яги? Свежо и полит корректно.
Можно промежуточного персонажа вставить, открывает герой дверь, а там 10 негритят! Старший и говорит -Мы сами не местные, мы для толерантности тута! А в титрах индейцы гоняющие геев.
Внутренний голос можно негром показать.
Удачи, им, ага. Права проданы, Сапковский считая бабки хвалит сериал, так что Нетфликс спокойно может срать на мнение несогласных, и делать Йенифер из Мумбаи хоть синей как аватары, а сюжет сводить только к инцесту Цири и её папашки, попутно наряжая всех вокруг в доспехи из мошёнок.
Польша проиграла эту войну как только её объявила.
Сапковский до сих пор слюной брызжет на создателей игр, которые вывели его книжонки среднего уровня на такую популярность. Зато сериал от нетфликс по его мнению лучший и по канону
Я вас разочарую, но это не книжонка среднего уровня. Это очень и очень хорошая серия книг, может малоизвестная (ранее) за пределами восточной Европы, но точно не среднего уровня. И игры, а именно сюжетные их части, даже близко с книгами не стояли, очень бедные и скучные.
А то что бабло Сапковскому оказалось важнее его собственного наследия, ну тут, видимо, он отлично понимает что или так (но с деньгами), или вообще никак.
Целиком и полностью поддерживаю вашу точку зрения. Серия книг "Ведьмак" Сапковского давно заняла заслуженное место в моей домашней библиотеке художественной литературы.
Причём есть она у меня в двух вариантах - русском и украинском. Второй даже как-то лучше зашел, как и произведения Хемингуэя на мове.
Представил себе "Последний богатырь 2" с негром в главной роли - вырвало. Никто не смотрел - сколько там негров и ЛГБТ?
А ведь раньше сами могли снимать классные фильмы. Помнится, " Рукопись найденная в Сарагосе" произвела на меня офигенное впечатление
А нашим кинематографистам эти условия пофигу, у нас 200 национальностей, снимай не хочу
А ведь самая мякотка в чем?
Все эти требования по процентному содержанию гомиков, негров и прочих одноногих лысых даунов необходимо выполнить ровно с одной целью: это ценз на возможность номинирования на "Оскар".
Не могу сформулировать, что-то вроде маркера или переклички для режиссеров и т.д. на предмет приверженности к задаваемому тренду.
Пора уже премию переименовывать в "Oz's'queer"
Чернокожие эльфы с дриадами - это конечно верх идиотизма. Хотя, в книге явно указывается на то, что вышеупомянутые сказочные расы - НЕ люди.
С этой точки зрения насаждение цветных актёров на роли не людей, а их антагонистов весьма двояко выглядит, если не сказать хуже.
Что не делает дурак. все он делает не так