Приплыли. В смысле - довакцинировались.

Всем братский салам!

Бродя по Сети, наткнулся на это сообщение https://www.timesofisrael.com/israels-virus-czar-says-1st-dose-less-effe.... Новость довольно старая (миль пардон за каламбур), но на "Пульсе" её не нашел. Далее мой (адаптированный)  перевод.

Министр здравоохранения Израиля Нахман Эш заявил, что нет уверенности в том, что вакцины(?) могут защитить от мутировавших штаммов коронавируса; 12 400 израильтян были заражены вирусом после первого укола. Мало того, сюда же входит 69 человек, получивших второй укол.

Он также сообщил, что первая доза вакцины Pfizer (выделено мной) обеспечивает меньшую защиту от COVID-19, чем изначально предполагала американская фармацевтическая фирма, и предупредил, что она может не защитить от новых штаммов вируса. 

Данные о защитном эффекте против вируса первой дозы “ниже, чем представила Pfizer” (цитата Н. Эша).

Более 2 миллионов израильтян сделали первый укол Pfizer. Более 400 000 человек получили второй.

Pfizer говорит, что ее вакцина, произведенная с помощью BioNTech, эффективна примерно на 52% после первой дозы и увеличивается примерно до 95% через несколько дней после второй дозы. (Попытка издания обелить америкосовскую контору? Примечание моё.)

На прошлой неделе Шарон Алрой-Прейс, глава департамента общественного здравоохранения Министерства здравоохранения, объявила, что вакцина сдерживает инфекцию примерно на 50 процентов через 14 дней после первого из двух уколов. Она сказала, что данные были предварительными и основанными на результатах тестов на коронавирус как среди тех, кто получил вакцину, так и среди тех, кто ее не получил, которые фактически являются контрольной группой.

Однако, в то же время, израильские организации здравоохранения опубликовали и другие, несколько противоположные данные: согласно им, опубликованным крупнейшим поставщиком медицинских услуг Израиля Clalit, вероятность заражения человека коронавирусом снизилась на 33% через 14 дней после вакцинации; отдельные цифры, зафиксированные поставщиком медицинских услуг Maccabi, показали, что вакцина вызвала 60%-е снижение шансов на заражение после первого укола.

Через месяц после начала израильской кампании вакцинации чиновники Министерства здравоохранения надеялись увидеть снижение ежедневных инфекций и серьезных случаев заболевания, но в настоящее время такой тенденции нет. Более заразные варианты вируса, особенно британский штамм, не способствуют снижению уровня заболеваемости и облегчению тяжелой нагрузки на больницы, несмотря на блокировку и массовые вакцинации.

Выступая перед министрами на заседании так называемого "коронавирусного кабинета" во вторник, Эш сказал, что, по оценкам чиновников здравоохранения, британский вариант коронавируса отстает на 30% - 40% от  текущих инфекций и станет доминирующим штаммом в Израиле в течение нескольких недель, согласно сообщениям еврейских СМИ. Мутировавший штамм вируса более заразен, хотя и не считается более смертоносным.

По сообщениям, Эш рекомендовал продлить общенациональный карантин на две недели до 4 февраля, заявив, что базовое число размножения, ключевой показатель передачи вируса, падает, но потребуется еще несколько дней, чтобы полностью ощутить эффект карантина

.