Французские читатели Фигаро об аресте Навального. Комменты

Аватар пользователя parhonf

-  Суд , страна , полиция. А не французский лаксизм, допускающий миграционное вторжение, оккупацию земель и терроризм. Нам нужен Владимир

- Вы напоминаете мне Тореза, эмигрировавшего в Москву в 1940 году. Ему нужен был Иосиф ... но все же у него хватило смелости и убежденности сделать это. А вы? Готовы покинуть “французский лаксизм”, , чтобы присоединиться к бывшему кгбэшнику?

- Всё-так Навальный сам нарывался..

- Он что не имеет права въехать в свою страну?

- Если бы де Голль остался во Франции, он был бы ликвидирован и не смог бы бороться !!! Точно так же и для этого оппозиционера, который возвращается, чтобы попасть в ловушку ...!!!

- Это просто доказывает, что он дурак

- Подходящий кандидат для следующей Нобелевской премии мира, чтобы подлить немного масла в огонь.

- После выборов в  Белоруссии пресса нашла себе нового клоуна

- Если бы этого не было (смена аэропорта , арест по прибытии,...), сторонники Навального были бы разочарованы, а власть как бы испугалась, уступила международному давлению.... поэтому меняем аэропорт, арестовываем Навального, и все довольны...Зачем же отказываться от этого?

- Господин Путин вызывает у меня довольно ограниченную симпатию, но господин Навальный меня весьма озадачивает, и я, признаться, задаюсь вопросом о его источниках финансирования. Кто заинтересован в дестабилизации России ? Тем более сейчас я не вижу в этом никакой пользы, во всяком случае ни для Франции, ни для Европы ! Я бы предпочел, чтобы Европа нашла пути конструктивного сотрудничества с Россией вместо бесконечного морализаторства,  от которого она воздерживается , когда речь касается режимов, которые в нём нуждаются столько же или больше. Я представляю себе сцену с Саудовской Аравией, Пакистаном и так далее... С этими странами мы остаемся в Realpolitik, было бы неплохо подумать об этом для России. Я может быть выгляжу циником, ну и пусть !

- Навальный- это тот тип, который сравнивал чеченцев с тараканами, которых надо раздавить? Фигаро позорит себя, защищая такого человека.

- У вас есть источник такого высказывания?

- Навальному все-таки  везёт !! Он покупает билет на самолет, и 50 журналистов оказываются на том же самолете совершенно случайно, и" освещают " событие (потому что это, конечно событие) спонтанно из чистой профессиональной совести ...

- И билет на самолет им ничего не стоил ! Подаренный щедрым американским меценатом...

- Они там были для того, чтобы ФСБ тайно  не поменяла трусы Навального без его ведома на трусы, пропитанные новичком, как это принято у русских, по мнению сотрудников немецких и французских военных лабораторий.

- Может он вернулся без трусов, раз в прошлый раз ему туда что-то подложили.

- Это называется лезть в пасть волку. Это, честно говоря, не умно. Этот парень уже почти помер, и он снова  как будто хочет этого...

- Вы правы, если его отравление в России-правда .В таком случае  возвращаться было бы безумием. Это просто означает, что его отравление-симуляция. Навальный не самоубийца.

- Кто-то ещё верит в эту историю ,смонтированную от начала до конца типа оружия массового уничтожения Саддама Хусейна?

- Навальный очень удобный оппозиционер для власти, хорошо выполняет свою работу

- Судя по фотографии, редакция вам действительно не стыдно писать:" он скрытно покинул Германию"?

- Но почему он вернулся?Безусловно, достойная восхищения решимость, но приятели Путина заставят его исчезнуть, и мы больше не услышим о нем.Некоторые страны мужественно "осудят" этот арест и больше ничего, никаких последствий

- Навальный любит провокации...он не будет разочарован. Априори его приезд в Россию не особо обеспокоил, полицию, а посадка самолета в другом аэропорту, помешала ему спровоцировать протест ..

- Лучше, чем серии Netflix ! Мы имеем право в прямом эфире изо дня в день  на сериал под названием:” как дестабилизировать конкурирующую страну.......... крупного производителя сырья, обладающего значительной ядерной мощью ( что делает её препятствием для спокойного господства )”

- Его арестовали и это нормально, учитывая, что он нарушил российский закон. Давайте заниматься проблемами в нашей стране ,с  нашими преступниками, а потом уж российскими оппозиционерами...

- Хорошо сказано

- Резюмируем : Навальный, по его словам, отравился в аэропорту довольно необычным способом ,его трусы ! 2-й этап его спасают в русской больнице те, кто якобы хотел его отравить ! Он просит уехать в Германию, потому что в России его спасли , но недостаточно ! После его более эффективного спасения немцами он возвращается в Россию с 50 фотографами в самолете ! Его сажают в тюрьму за несоблюдение правил условно-досрочного освобождения , он был  об этом предупрежден заранее, но делал вид, что не верит в это ! Вывод : Неправдоподобная история, Джеймс Бонд обзавидовался бы

- Хорошее резюме. Спасибо

- Что за мысль вернуться в Россию , сам виноват в том, что с ним происходит . Путин-хозяин в этой недемократической стране .

- Он может существовать только выдавая себя за жертву Путина. В тюрьме он герой,  снаружи он ничто...

- Как и Грета, чтобы не впасть в депрессию, надо что-то организовать, чтобы о нем заговорили, раз он больше не болен и не в тюрьме. Здесь, на Западе, он издал бы книгу или две, передачи на ТВ в течение 1 года, и  в конечном итоге был бы всеми забыт .

- Русский оппозиционер хорошо знал, что по возвращении в Россию его ждет "сюрприз"! Он  что, как-то особенно наивен и считал себя защищенным потому что его сопровождала масса журналистов ?

- Навальный-всего лишь провокатор. Пусть наши лидеры управляют нашей страной и меньше заботятся о других. Торговля наркотиками, педофилия, изнасилования, рост радикального ислама, безработица, мошенничество, агрессия всех видов... есть чем заняться во Франции.

- Это очевидно, Навальный знал, что его арестуют, когда он приедет на родину ...Какова его стратегия???

- А он что ожидал что Путин его обнимет и поцелует ?

- Это дело погубит репутацию Путина, по крайней мере, за рубежом. Все-таки трудно поверить, что это не российские спецслужбы пытались убить этого Навального.

- Я не верю ! Если бы КГБ захотел его ликвидировать ... он бы умер! Обычно они не терпят неудачи в достижении своих целей !

 

- Зачем отравлять ядом, просто пуля в симпатичное личико, и все улажено. Если бы Россия была такой, какой нам пытаются её представить, решение было  бы радикальным и простым.

- Путин -сын Сталина внушает страх

- Он думает, что Германия или Франция будут действовать.. Россия не хочет иметь человека провокатора, стремящегося свергнуть власть.. Он должен был остаться в Германии или Франции и действовать извне ... но этого никто не хочет. Европа фальшивых задниц продолжает, как с делом Ассанжа... разве что Франция с ее великодушными идеями объявит войну России.. И  Китаю заодно.

- Макрон просит Путина пролить свет на дело Навального, отчитаться. Но о Китае в области прав человека, ни слова. Двойные стандарты. Россия должна быть нашим союзником, Меркель это понимает. Но, не наш маленький ученик

- Те, кто требуют освобождения Навального, почему-то ни слова не говорят об Ассанже

- Давайте представим !!Гражданин США осуждает свою страну . Он ложно обвиняет ее в том, что она его отравила  и уезжает лечиться за границей . США выписывают международный ордер на арест за нарушение национальной безопасности .  Германия выдаёт опасного клеветника. В Англии уже есть один, ждущий  экстрадиции к пожизненному заключению или смертной казни

- Сноуден когда возвращается в США?

- Заголовок" на канале  FT1 : "Грозит ли Алексею Навальному смертельная опасность в России"!!! Далее ... "репортаж" об аплодисментах Навального в самолете и "расставании" у входа с супругой (давайте поплачем) Не силовой арест ...... перед иностранными камерами командированных журналистов ...

- Западные прогрессисты и их медиахолдинги безудержно продвигают российского Мистера 3%. Но нужно намного больше, чтобы произвести впечатление на Владимира. Навальный должен был остаться в Германии, чтобы там разобраться со своими суицидальными наклонностями.

- У него русское гражданство, едет домой. Уже много лет он гоняется за досье, неприятными для власти. Его популярность намного выше, чем заявляют его недоброжелатели.

- Если бы Навального не существовало, его надо было бы выдумать ... Банальные, повторяющиеся и скучные грязные игры.

- Ладно : Навальный- противник Путина номер 1 ( хотя это и не соответствует результатам выборов , но альтернативная правда ЦРУ и СМИ преобладает над реальностью .. особенно если это постоянно повторять..) Навальный добрый, Путин злой .... я правильно понял ..!!Но, пожалуйста, не могли бы вы перестать компостировать нам мозги Навальным ... мы поняли .

- Для того чтобы у Навального когда-нибудь появился шанс стать президентом России, россиянам придется покупать программное обеспечение Dominion, а это кажется маловероятным.

- Точно. Тогда российские выборы станут более честными

- Этот цирк сам Навальный и создает. Кто финансирует его поездки ? Его предвыборную кампанию ? Его расходы на отели и самолет ? Если его действительно отравила ФСБ, то почему отравился только он, а не его родственники, раз считается, что Новичок так заразен ??????? И зачем ему возвращаться, если он не получил заверений в поддержке ЦРУ ?????? Перестаньте принимать людей за глупцов

- Поддержка Путина нашими псевдо-патриотами выглядит безобразно !

- Вся эта критика из США и ЕС более чем смехотворна, когда знаешь, что вот уже десять лет Джулиан Ассанж изолирован, заперт, и никто, повторяю, никто не требует его освобождения. Это и есть демократия ? И, в таком случае, где же « свобода слова"?

- Ассанж- это другое. Это шпион и предатель

- Путин может считать то же самое по поводу  Навального, всё зависит с какой точки зрения смотреть...

- Печальный конец огромного политического вложения в Навального, который рассчитывал, что Запад вернет его в Москву на белом коне! Но он летел  бюджетной компанией" Победа " за 50 евро, возможно, у него не хватало денег, и не так уж много сторонников толпилось на стойке регистрации аэропорта. Может быть, Меркель отказала ему в гостеприимстве и больше никто не взял его под свою защиту? Такова была миссия камикадзе Навального, теперь его выпустят из тюрьмы, и вопрос в том, кто будет следующим!

- Этот провокатор благоразумно не попросил статуса беженца, что автоматически привело бы его к лишению российского гражданства. Он заверял , что"ему нечего бояться в России", что подтверждает абсурдность этого дела.

- Вот скажите, вы бы вернулись в страну, которая вас отравила?

- У меня печальное предчувствие : Навальный совершил сегодня роковую ошибку. Не знаю на основании чего он принял решение : " я собираюсь вернуться в Москву", но в этой логике  есть опасная трещина. Вот уже двадцать лет факт остается неизменным : Путин не делает подарки своим врагам

- Навальному хватило смелости вернуться на родину, зная, что его посадят в тюрьму и наверняка снова отравят. В противоположность тем, кто трусливо хочет его убить

- Нужно защитить этого парня, а то мало ли, шальная пуля ЦРУ !

- Навальный-полезный идиот НАТО и европейских демократов.

- Может быть 55% населения и наверное, 80% читателей этой газеты хотели бы сближения с Путиным, а не с США или Германией. Но из-за левой идеологии журналистов мы должны согласиться с тем, что мы против, надо разогнать эти школы журналистики

- Таково было желание президента де Голля. Наверняка у него были причины пропагандировать Европу от Атлантики до Урала. Возможно, он предполагал, что GAFA будут править миром и навязывать своих кандидатов, искажая все выборы.

- Почему вы хотите сблизиться с диктатурой стоящей во главе стран третьего мира ? Я не вижу смысла.

- Просто медийный цирк ... псевдо-оппозиционер, псевдо-отравитель, настоящий фарс.

- Более 1000 комментариев к статье!!Вы понимаете, что мы говорим о человеке, до которого нам на самом деле нет никакого дела? Что, если мы начнем заниматься своими проблемами?

- Я написал в Фигаро, чтобы они пролили свет на происхождение  комментариев. Псевдо-французы какие-то…

- Вы не можете допустить, что есть французы, которые могут придерживаться иного мнения, кроме вашего ? Некоторые французы даже говорят по-русски (для вашего сведения, это язык-который преподают во многих лицеях),многие французы работают или работали в России (есть много французских фирм), ездили туда, учились....и которые, знают, о чем говорят. А когда знаешь, хоть немного об этой стране, раздражают карикатуры на нее.

- Подводя итог : он пережил новичок КГБ, Россия-мерзкая диктатура, удерживаемая злодеем Путиным, но он возвращается туда:) нужно срочно вызывать сценариста. Мы узнаем в сезоне 2, что у него просто было несварение желудка :)

- То, как французские СМИ говорят о Навальном ,как о герое, заставляет думать граждан о пропаганде.
Действительно, мы все знаем, что подача информации во Франции не является беспристрастной.

- У русских есть лидер. Путин ведет свою страну властной рукой. 

- Думаю, Путин ошибся. конечно, он сильный, но он ошибся

- Какая постановка! И, честно говоря, это разве называется объективной информацией , фраза в статье, которая абсолютно не отражает мнение русских: "мы надеемся, что он скоро станет нашим президентом", - заявила эмигрантка Катя.

- Когда этот фарс прекратится ? Сначала политики пыталися заставить нас поверить, что Путин хотел убить Навального новичком. Если это было правдой, то ФСБ действительно суперноль. Главное, почему в таком случае Путин отпустил бы его в Германию ? Вероятно, из мазохизма, чтобы привлечь к себе новые санкции. Во-вторых, Навальный так любит, когда его убивают, что объявляет о своем желании вернуться в Россию для новой инъекции Новичка. Россияне открыто заявляют, что собираются арестовать его по приезде за различные нарушения закона, и наш храбрый Навальный, спешащий распробовать на вкус советские застенки, едет туда в хорошем настроении. Давайте прекратим эту нелепость. Наши лидеры, играющие с Навальным, чтобы принять новые санкции против России, ведут себя низко. Какие клоуны ! Кто может поверить в такой театр ? Нам нужны серьезные люди в правительстве.

 

Alexeï Navalny interpellé dès son retour à Moscou (lefigaro.fr)

Перевод с французского Parhonf

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Bazyaka
Bazyaka(8 лет 1 месяц)

smile3.gif

- А это, Ангела, будет мой подарок...

Аватар пользователя Удой
Удой(7 лет 7 месяцев)

вспомнил ундервуд О.Бендера...

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 1 месяц)

Спасибо, камрадесса!

Очень понравилось от одного француза: 

- Почему вы хотите сблизиться с диктатурой стоящей во главе стран третьего мира ? Я не вижу смысла.

Ну да, ну да... Это другое... Сосать, извините за мой французский, у старого хозяина привычнее и комфортнее. А кто ценит комфорт больше французов? :)

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Самое смешное - это если эту француженку отправить на пару дней в Москву и Ухань, то она сразу поймет, кто является страной третьего мира.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 1 месяц)

Тут все неоднозначно, дорогой Колокольчик. В Москве на самом деле никто не зверствует штрафами или ссылкой в Сибирь, но народ (включая гастеров-среднеазиатов) по-азиатски рабски вполне осознанно ходит в масках. В общественных местах - так на 95%. С перчатками сложнее, а на санитайзеры в метро так и вовсе все забили. Но чуть за околицу (у меня многие коллеги по работе в области живут) - так в электричке ( по их рассказам) дай Бог процентов 30 маски одевают.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Я про красоту, качество построек и чистоту

Аватар пользователя Abram Gutang
Abram Gutang(8 лет 10 месяцев)

"а на санитайзеры в метро так и вовсе все забили"

Вот не надо! Если я без перчаток был и коснулся чего-то, то иду к санитайзеру.

Если же был в перчатках или ничего не касался, то прохожу мимо. А не потому что "забил".

Аватар пользователя Abram Gutang
Abram Gutang(8 лет 10 месяцев)

Украинцы после Москвы ходят держась за голову и повторяют: - Не может этого быть! Это вы специально для меня приготовили.smile3.gif

Аватар пользователя Йохан
Йохан(10 лет 4 месяца)

Вот это вот - страна третьего мира - настолько расхожий штамп, что многие забыли, что это вообще значит и откуда выросло. А выросло из противостояния США и других прошаренных паразитов на остальном человечестве, представляющем как бы один мир - наживы и успешного грабежа , и СССР и его союзников (вассалов) по СЭВ - на принципах социалистического планового взаимодействия, скрепленного конечно коммунистической идеологией и силовой составляющей - Варшавским договором. И все, кто в эти блоки не входил, как раз и именовались третьим миром, то есть объектом грабежа со стороны какбы первого мира, и объектом идеологического воздействия со стороны мира второго -социалистического блока. То есть болота, из которого вытягивались страны для капвитрины либо для пропаганды преимущества социалистического развития. То есть та же Финляндия, Австрия, Югославия, СА или ЮАР с апартеидом, при всем своем экономическом потенциале и участии в мировых процессах - были странами третьего мира, не входящими в блоки. Называть нынешнюю Россиюшку страной третьего мира неправильно как политически (уж во всякие блоки Россия влезла по уши) так и экономически  - структура экономики сформирована, особо грабить её не получается, и подачек от спонсоров особо тоже не предвидится.

Аватар пользователя _Radibunda_
_Radibunda_(8 лет 7 месяцев)

Именно.

Идёт подмена понятий "третий мир" на "третий сорт".

Аватар пользователя dog97
dog97(9 лет 8 месяцев)

Ну что же. Сдохнет, вони будет, хоть действительно маску надевай. Но, говорят, что если бабу с воза сапогом под сраку, то кобыла веселей потрусит.))

Аватар пользователя Земляк 67
Земляк 67(6 лет 1 месяц)

Этот придурок  еще и актер никудышный. Под Данилу Багрова решил закосить, водочки захотели.

Что баба его, что сам - взгляд у обоих, как у зомби. Будет ему и кофа и какао с чаем!

 

Аватар пользователя Удой
Удой(7 лет 7 месяцев)

поэт Ыууху сказал что у сисяна взгляд суриката!))я обомлел и задумался... туумаю да сииих пооор...

Аватар пользователя Мизантроп
Мизантроп(3 года 6 месяцев)

Спасибо.

Действительно, какой театр!

Аватар пользователя khyum
khyum(5 лет 4 месяца)

Ах, Франция! Нет в мире лучше края....   Грибоедов А.С. "Горе от ума"

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 10 месяцев)

Как на эхе мацы

расшумелись поцы!

Аватар пользователя artemkaftf
artemkaftf(10 лет 1 месяц)

все либералные источники умалчивают об факте, что он систематически прогуливал условный срок еще до своего отравления. 
https://www.interfax.ru/russia/745162
 

По данным УФСИН, в течение 2020 года Навальный "систематически и неоднократно нарушал условия испытательного срока, в частности - минимум 6 раз не явился на регистрацию: 13 и 27 января, 3 февраля, 16 марта, 6 июля и 17 августа".

"По каждому нарушению Навальному А.А. выносились официальные предупреждения о возможности отмены условного осуждения и его замены на реальный срок лишения свободы", - говорится в пресс-релизе. В нем отмечается, что в период с 17 августа по 29 декабря Навальный на регистрацию также не являлся.

Аватар пользователя Слон
Слон(11 лет 4 месяца)

Можно добавить ещё один комментарий?

Трамп звонит Навальному: "Спасибо, хорошо поработали, отвлекли на себя всех журналистов, пока мы тут арестовывали Байдена".

Комментарий администрации:  
*** Альтернативно адекватен ***
Аватар пользователя NOTFORME
NOTFORME(8 лет 11 месяцев)

Спасибо.

По комменту  - "Путин - сын Сталина"   догадался, что  С-800  эмигрировал во Францию...

Аватар пользователя Rednec
Rednec(6 лет 2 недели)

"Это просто доказывает, что он дурак"

 

Мой любимый.

Аватар пользователя calvados1967
calvados1967(9 лет 5 месяцев)

В общем, слышится разрыв шаблонов читателей от двоемыслия СМИ: "ФСБ всесильна и одновременно беспомощна. Путин - диктатор, но ничего не решает." 

И да, Путин - сын Сталина. Тот тоже был диктатором и издавал приказы, грозящие расстрелами за изнасилования, но на эти приказы красноармейцы не обращали внимания и насиловали беспомощных 100500 миллионов немок. Зато исполняли приказы про депортацию чеченцев и крымских татар. Но при проведении депортации снова забывали про приказы, нарушали инструкции по перевозке заключенных и выбрасывали трупы умерших прямо на ходу из вагона....

Аватар пользователя 2А70
2А70(7 лет 7 месяцев)

Путин -сын Сталина внушает страх

Хорошо что они еще С-800 не читали. Тогда бы еще сратся начали smile1.gif

Скрытый комментарий Анатолий Басалаев (без обсуждения)
Аватар пользователя Анатолий Басалаев

И автору и комментаторам, и французам.....За понимание ситуации с отравлением и юмор.....

Но при этом жаль , что его видеороликов о наших прохиндеях и ворах больше не будет...  

 

Аватар пользователя Poet-14
Poet-14(9 лет 8 месяцев)

Спасибо за работу.
Очень интересно.

Аватар пользователя Иван Дружко
Иван Дружко(4 года 5 месяцев)

Ого, не такие уж там и балбесы с затуманенными рассудками. Вполне себе соображающий контингент. Если это, конечно, реальные комментарии. А то что-то СМИ там, в Европе, совсем в последнее время разочаровывают болтологией. Но то, что Навальный  - удобный клоун, это прямо в точку

Аватар пользователя parhonf
parhonf(8 лет 9 месяцев)

Если это, конечно, реальные комментарии

Вообще то  почти все комментарии написаны без ошибок. Эмигрант или иностранец обычно прокалывается на грамматике и употреблении некоторых фраз, которые невозможно перевести в лоб.

Аватар пользователя Морозко
Морозко(3 года 11 месяцев)

Скажите пожалуйста, вы хорошо французский знаете? У меня один вопрос, с языком связанный, может вы сможете помочь. Нужен кто-то, кто на слух его понимает, не могу найти, все вокруг знают только английский, иногда немецкий, а нужен французский. 

Комментарий администрации:  
*** отключен (Уличен в жалких манипуляциях) ***

Страницы