Письмо русской студентке в США

Аватар пользователя Блондинка

Разные у меня люди учатся. Сейчас вот например очень интересная пара: он занимался строительством в Молдавии в промышленном масштабе, она - известный искусствовед ( РФ-Украина-Молдавия). Вырастили удачного сына, он тренирует звезд и олигархов и за безумные деньги его приглашают прилететь на Багамы, чтобы потренировать очередного олигарха ну или его жену. Ну так, для сравнения. Простой тренер тенниса в час для нас это минимум 120 долларов в час. Для олигархов с доставкой на частном самолете.. Даже боюсь себе цену представить..

В общем, в сумятице на Украине и в Молдавии решили они приехать к сыну в Маями. Люди обеспеченные, умные.И вот после общения с богатой русско-язычной тусовкой во Флориде, мне моя ученица пишет:
" Боже, какой кошмар! Я как в 80-е годы окунулась! Только танцев под балалайку не хватает. Вам не кажется, что мы здесь деградируем?". 

Написала письмо ей, а потом поняла, что письмо прям в опус вылилось и многим почитать будет интересно.  Что и делаю . 

" Уважаемая В.. Мы -то не деградируем, просто мы очень разные :мы и эта страна. Но выбор был сделан и за все существует плата. 

Мне хочется вас научить английскому, но одновременно мне страшно- ведь вы начнете понимать ту ахинею, которые люди несут вокруг вас и насколько они глупы. Дамы с претензией на высшее образование обсуждают стиральные порошки или секс с мужем часов так по пять..Ну или детей в мельчайших подробностях их туалета- как сходил в туалет, сколько раз, какой был стул и считают ли подружки этот стул нормальным 

Обсуждение секса с мужем с подробным описанием его гениталий не является табу в этой стране, а есть норма. Женщин скорее удивит ваше нежелание поддерживать разговор на эту тему.

Есть и другие разговоры, и другая прослойка, но она минимальна и найти ее очень тяжело. У меня найти таких "своих" людей заняло много времени и труда.

Вы должны понять, что в этой стране с вами общаться будут не по вашему интеллекту, знаниям и жизненному опыту, а сугубо по количеству денег в вашем кармане. Люди с доходом в 1.000.000 долларов год будут общаться с людьми с таким же доходом, если даже у них три высших образования, а у их собеседника  четыре класса, он полный дебил, но он удачно продает оптом жвачку. И для них это нормально, но абсолютно непонятно для нас и нашей культуры. Увы и ах, но эту страну нам не изменить. 

Обратите внимание на сегрегацию в ночных клубах. У вас есть 2000 долларов за вход - вы входите в клуб и общаетесь и иже равными (по деньгам). Нет этих денег? Ну и идите к черту. И все ваши связи, опыт и таланты никого не интересуют. 

На "нашей " территории (бывший СССР) все же, Слава Господи, пока по-другому. И талантливый человек может быть вхож ( как, кстати, и Пушкин когда-то) в общество очень богатых людей, просто в связи с тем фактом, что он умен, интересен и талантлив. И этот факт компенсирует всю его финансовую "недостаточность". В США такого не было изначально и не будет никогда.

К сожалению, должна вам сказать, что среднестатический американец безумно хамовит. И как только вы заговорите на их языке, вы это сразу почувствуете. И чем меньше у него образования или он приехал с островов Доминикана, Гаити, итд, тем больше в нем будет хамства к любому, который не говорит с "!нью-йоркским диалектом". Просто потому, что этот диалект им самим не доступен в силу их образования. 

Он будут подчеркивать, что вы "понаехали" и пытаться всячески вас унизить, если не будут знать, что за это им грозит суд или наказание. Противопоставить этому можно только хамство и агрессию, уж извините. 

Нет, не хамство. Скорее надменность "белого человека". На хамство они ответят хамством, а вот надменность белого человека у них заложена на генетическом уровне. Практически у всех.  Моментально исчезает желание хамить и "наезжать" на человека, а в глазах появляется из глубины подсознания " Господин, не надо меня бить очень сильно".

Я никогда не забуду, как таксисты НЙ отказывались со мной ехать ехать и я не понимала почему. Пока мне не объяснил один старый таксист. Я ж открывала дверцы машины и спрашивала вежливо : " Не подвезете ли вы меня ? " И была в шоке, когда таксист захлопывал дверь и молча уезжал!  Пока не попала к старому такиситу и он мне объяснил :" Мадам, Вы абсолютно неправильно общаетесь с таксистами. Вы- СЛИШКОМ вежливы! Таксист - это извозчик. Села задницей на сиденье, пальчиком тыкнула типа -туда! И молчать. Водила не достоин ваших разговоров". 

Я спрашиваю :" А что плохого быть вежливой?" Он : " Они не привыкли и не понимают такого общения. Первая мысль- с бабой что-то не то. Может сексом хочет расплатиться, а может сумасшедшая? Да ну ее, дуру! "

Ха, так что если  здесь иногда резковата, камрады, не обижайтесь))) Вот так манеры, которые мне чужды, и входят в привычку(((

Ваши мысли. таланты и идеи здесь никому не нужны. США - это просто мельница, которая перемалывает культуры, обычаи и привычки под свою "правду жизни". То есть систему, которой управляет десяток олигархов, а может и меньше. Никому здесь не нужны умные люди. Им нужны люди фунцкиональные.

Но есть вариант)) Не быть перемолотой, но научиться играть в американскую игру, что очень тяжело. Мне это стоило несколько лет и жесточайших депрессий.  Чего и Вам желаю.. Не в смысле жестоких депрессий, упаси Боже, а в смысле научиться играть в игру по их правилам.

 

 

 

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Блондинка

Идентичный комментарий был выше, поэтому ответ просто скопирую, звиняйте))

Ну смотрите. В США, как и в любой стране, каждый пласт населения и регион отличаются. Я не думаю, что правила общения в деревне под Тверью и на Рублевке одни и те же. Хотя и то и другое -РФ. 

Я думаю, что у меня все же непредвзятое мнение, так как человек я общительный и общаюсь с довольно разными кругами. Но вполне возможно, что в среде айтишников дипломатии побольше. Как и в сообществе ООН - там вообще хамства я ни разу не слышала. Да и у меня на работе коллектив такой, что даже близко не могу себе представить, чтобы кто-​то кому- то нахамил. Поэтому там и работаю. Но я все-​таки пишу про общую тенденцию.

Я уже здесь приводила пример несколько раз, но еще раз повторюсь. Прекрасная книга, описывающая подковерное хамство среди местного населения Манхеттена Wednesday Martin "Primates of Park Avenue". Писала американка, доктор наук, местная. Так что если бы я и считала, что мое мнение ошибочно и я что-​то не так поняла, то говорить, что свою страну не знает умная, богатая и образованная женщина мне бы было странно. Почитайте-​ книга легко и умно написана. И очень искрометно описывает американскую среду с доходом выше среднего с психологической точки зрения))

Аватар пользователя Блондинка

Из личных наблюдений пока видела только столбняк у людей вокруг в непредвиденных случаях. Хотя это НЙ, может в глубинке и по-другому.

Упала женщина в магазине- у всех столбняк. Вызвали скорую и стоят смотрят. Я подняла ее, посадила на стул. Видно было же, что просто старенькая, но травм нет. 

Ждала поезд, упал рядом человек. Видно что не пьяный и не наркоша. Снова все смотрят и столбняк. Даже проводники! Снова я в полицию звонила. 

Подруга ( наша барышня ) в Манхеттене с мужем пошла на крышу дома и дверь захлопнулась. 4 (!!!) часа они с крыши орали и просили людей зайти в здание и попросить администратора открыть дверь. В полной фрустрации она просто стала прыгать на одном месте. А там не было чердака, под крышей сразу была квартира. Хозяин квартиры услышал это прыганье и открыл дверь. Это было ровно месяц назад. Девчонка позитивная, мне нет смысла ей не верить. 

Ну и еще десяток таких случаев как минимум. Они так боятся помочь только потому, что вдруг что сделаешь не так и тебя же потом засудят. Приучены звонить в полицию сразу.

Так что я ж как акын "Что вижу- то и пою")))

Аватар пользователя СергиоПетров
СергиоПетров(8 лет 11 месяцев)

Мне кажется вы попутали вхождение в общество богатых и возможность ходить по дорогим клубам.

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематический инфопонос и срач) ***
Аватар пользователя Блондинка

Подробнее, пожалуйста))

Аватар пользователя PeterR
PeterR(9 лет 5 месяцев)

СПАСИБО за рассказ.smile9.gif . В Штатах был уже пять раз,опять собираюсь- дочка с семьей около Атланты. Уехала на учебу ещё в 2001, уже будучи врачом-реаниматологом.Но врачом не стала ( диплом не подтвердила ) - замужество,ребенок...В Штатах был в Калифорнии и Джорджии месяцами и не туристом. Ваш Н-Й ,где был пару раз транзитом, у них- crasy city. Да,Штаты большая и очень разная страна.Пишите ещё !

Аватар пользователя Блондинка

И Вам спасибо за комментарий!)) Ради таких людей, как Вы, я это и пишу))

Аватар пользователя PeterR
PeterR(9 лет 5 месяцев)

 

 

Аватар пользователя Оригинальный куплетист

Мадам, Вы абсолютно неправильно общаетесь с таксистами. Вы- СЛИШКОМ вежливы!

А, так значит анекдоты и фильмы 90-х с отношением к халдеям как к гамну учили нас американской культуре 

Страницы