Замечено, что, когда в беседе с украинцами последние начинают нервничать или сердиться, когда желают заболтать тему и уйти от неприятных вопросов, они начинают прикапываться к грамматике и учить русских, как правильно говорить на русском языке. Обязательно раздражённым тоном они станут поправлять вас, что, дескать, надо говорить не на Украине, а в Украине. А если вы говорите "на" – то это де ваши имперские амбиции, а у них де государство, которое имеет право на предлог "в", и так далее и тому подобное. И пошла писать деревня.
Давайте же разберёмся, откуда взялся этот злосчастный предлог "на", который теперь любому гидному украинцу – как красная тряпка для быка.
Оказывается, его желали сами украинцы, которые, похоже, старались в составе СССР таким образом как-то выделиться, а для этого, презрев правила русского языка, подчеркнуть свой особый колорит.
В 5-ом издании 1989 года(!) Справочника по правописанию и литературной правке. Для работников печати Розенталя Д.Э. на эту тему говорится следующее:
С административно-географическими наименованиями употребляется предлог "в", например, в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье. Сочетание на Украине возникло под влиянием украинского языка (ср. на Полтавщине, на Черниговщине и поддерживается выражением на окраине)...
Так и жили, пока украинцам кирпич на голову не свалился не показалось в этом "на" что-то для них обидное, москальский наезд на их государственность или пренебрежение к оной. Теперь они требуют вернуть правописание взад, поскольку сегодня им уже не нужно выделяться среди других республик СССР, а хочется быть как все в "цивилизованном" мире. Вот такая история.
Комментарии
Кому это - "нам" и что вы имеете в виду?
Нам - это лингвистам, обсуждающим здесь данный кейс.
И что же вы здесь в результате наобсуждали, лингвисты?
Может быть, нужен еще материал?
Решили, что всё будет хорошо. Материала больше не требуется, благодарствуйте.
Сообщите, когда понадобится.
Man is conceived in sin and born in corruption and he passeth from the stink of the didie to the stench of the shroud. There is always something.
Сообщу, спасибо.
Годный срач. Ахтунг - пахнет трольчатиной! Автор, нет ли в обсуждении упырей? Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за день.
Приехал из Украины или с Украины?
Казалось бы, правильно - из, правда? Но тогда - поехал в Украину.
Предлог из. Противоположный - в.
Предлог направления (места) на. Противоположный - с.
Выбирайте.
Правильно в и из. Но нас дурно воспитали, поэтому мы бум продолжать говорить на Украину и из Украины))
Страницы