Когда Колизей был садом.

Аватар пользователя PapaSilver

Когда ботаник Ричард Дикин (Richard Deakin) исследовал римский Колизей в 1850-х годах, он обнаружил 420 видов растений: кипарисы, остролист, горох и более 50 видов травы. Но некоторые растения удивили его. Они были очень редкими и больше не встречались нигде в Европе. 

22489_original.jpg

Тайна их происхождения озадачила Дикина, пока наконец он не пришел к невероятному решению. Он предположил, что семена растений были принесены на меху животных таких как львы или жирафы, привезенных из Африки для представления. 

22550_original.jpg

Это невероятное предположение, но оно объясняло наличие редких растений на руинах.

22863_original.jpg

Из-за того, что много христианских мучеников погибло на арене, Колизей был популярен у паломников. В начале 18 века Колизей был освящен и на нем были построены святилища. 

23159_original.jpg

Когда итальянский ученный Брассиолини посетил руины Колизея он воскликнул «Этот мировой спектакль окончился. Как все изменилось! Как испортилось! Путь славы сокрушен виноградной лозой»

23486_original.jpg

С падением Западной Римской империи Колизей постепенно пришел в упадок, и к 19 веку он был покрыт зеленью. Растений было так много, что в определённый момент крестьяне даже платили за право собирать траву среди руин.   

23612_original.jpg

Дикин заметил, что Колизей сформировал идеальный микроклимат для биологического разнообразия: сухой и жаркий в южной части и холодный, и влажный на северной. Розовая гвоздика росла в галереях, а белая ветреница расцветала весной на трибунах.

23907_original.jpg

Французские художники Франсуа-Мариус Гране (Francois-Marius Granet) и Жан-Антуан Константин (Jean-Antoine Constantin), работавшие в Риме между 1777 и 1830 годами нарисовали много картин амфитеатра, покрытого зеленью. Ниже картины Франсуа-Мариус Гране.

24100_original.jpg
24510_800.jpg

Картина художника Кристофера Вильгельма Экерсбераг (Christoffer Wilhelm Eckersberg), «Вид изнутри Колизея» (1816 г.) так же показывает Колизей заполненный растениями. 

24792_original.jpg
24978_original.jpg

Ему отлично удалось передать Колизей как место христианского поклонения. 

25272_original.jpg

Все это подошло к концу, когда Рим стал столицей объединенного королевства Италия. Новое правительство передало Колизей в руки археологов, которые очистили его от предметов религиозного культа и растений. В 1890 году дни Колизея — сада закончились. 

25395_original.jpg

Несмотря на это, Колизей все еще полон растений. Исследования, проведенные между 1990-200 годами показали, что 243 вида растений все еще растут здесь, хотя это число вдвое меньше того что Дикин наблюдал в 19 веке. 

25687_original.jpg

Занимаясь реконструкцией Колизея и подготавливая его к показу публике, ученые разделили находящееся в нем на «ценное» и «не ценное». И в жертву принесли «не ценные» вещи, которые вдохновляли целые поколения художников и поэтов.

26524_800.jpg

Как бонус фото мятежного каперса, растущего на стене Колизея вопреки правилам безопасности. 

26755_original.jpg

Мой перевод текста Поля Купера.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя DenverElrond
DenverElrond(8 лет 2 месяца)

Спасибо!smile9.gif

Аватар пользователя PapaSilver
PapaSilver(2 года 9 месяцев)

не за что)

Аватар пользователя Антидот
Антидот(5 лет 2 недели)

smile9.gif

Аватар пользователя PapaSilver
PapaSilver(2 года 9 месяцев)

не за что)

Аватар пользователя Вячеслав Чешский

Спасибо большое за статью. smile9.gif

В начале 18 века Колизей был освящен и на нем были построены святилища.

Не в восьмом веке? Что-то мне не верится, чтобы в век "Просвещения" озаботились освящением Колизея. (

Аватар пользователя PapaSilver
PapaSilver(2 года 9 месяцев)

не за что )

покопался в других источниках ,все же в 18 веке, похоже дело было так: в начала 18 века Колизей стал прибежищем для маргиналов и его элементарно растаскивали. и что бы остановить процесс Папа Бенедетто XIV объявил место священным , посвященным Страстям Христа и Его мученикам

http://www.the-colosseum.net/history/quarry.htm

Аватар пользователя Вячеслав Чешский

Ещё раз поблагодарю Вас за справку. Действительно, не поверил, что только в XVIII веке озаботились освящением Колизея... удивительное рядом, однако.  )

Аватар пользователя Казак из Андрюковской
Казак из Андрюк...(10 месяцев 5 дней)

норм зашло, спасибо

Аватар пользователя PapaSilver
PapaSilver(2 года 9 месяцев)

не за что )