Вход на сайт

Облако тегов

АШ-YouTube

Огромный, но "тайный" успех социалистического Вьетнама

Аватар пользователя Cepreu

Американский режиссер и журналист Андре Влчек о том, как изменился Вьетнам.

Около двадцати лет назад, когда я переехал в Ханой, город был мрачным, серым, покрытым смогом. Война закончилась, но остались её ужасные шрамы.

Я привез во Вьетнам свой старый джип из Чили. Это был один из первых внедорожников в городе. Каждый раз, когда я ехал на нём, в него врезались мотороллеры, которые, как пули, носились по широким столичным проспектам.

Ханой был прекрасен, меланхоличен, но явно отмечен войной. Его улицы отражали ужасные истории из прошлого. В те времена Вьетнам был одной из самых бедных стран Азии.

Многие великие объекты культурного наследия, включая "My Son Sanctuary" в Центральном Вьетнаме, были огромными минными полями, даже спустя много лет после ужасных американских ковровых бомбардировок. Посетить их можно было только на правительственной военной технике.

Здание, в котором я жил, буквально выросло из печально известного "Ханой Хилтон", бывшей французской тюрьмы, где вьетнамские патриоты и революционеры подвергались пыткам, насилию и казням, и где захваченные американские пилоты содержались во время того, что называется во Вьетнаме американской войной. Из моего окна я мог видеть одну из двух гильотин во внутреннем дворе того, что к тому времени стало музеем колониализма.

В 2000 году в Ханое не было ни одного торгового центра, и когда мы только приехали, терминал аэропорта Нойбай был всего лишь крошечным зданием, размером с провинциальный железнодорожный вокзал.

В те дни для вьетнамского народа поездка в Бангкок казалась путешествием в другую галактику. Для таких журналистов, как я, живущих в Ханое, регулярные поездки в Бангкок или Сингапур были абсолютной необходимостью, поскольку во Вьетнаме почти не было профессионального оборудования или запасных частей.

 

Два десятилетия спустя Вьетнам стал одной из самых комфортных стран Азии. Место, где хотели бы жить миллионы людей с Запада.

Качество его жизни постоянно растет. Его социалистическая модель и централизованное планирование явно успешны. Вьетнам похож на Китай двадцатилетней давности. В городах Хюэ и Дананг созданы огромные пешеходные зоны, построены современные сети общественного транспорта, спортивные сооружения. Всё это резко контрастирует с крайним капиталистическим мраком таких стран, как Индонезия и даже Таиланд. Вьетнамцы рассчитывают на постоянное улучшение санитарных условий, медицинского обслуживания, образования и культурной жизни. С относительно небольшим бюджетом, страна часто находится на одном уровне с гораздо более богатыми странами Азии и остального мира.

Его жители-одни из самых оптимистичных в мире.

Всего за три года, что я прожил во Вьетнаме, страна сильно изменилась. Огромная сила и решимость вьетнамского народа помогли преодолеть пустоту, оставшуюся после разрушения Советского Союза и других социалистических стран Восточной Европы. Точно так же, как Китай, Вьетнам успешно выбрал смешанную экономику под руководством Коммунистической партии.

Интенсивные попытки Соединенных Штатов и Европы сломать социалистическую систему, используя спонсируемых Западом НПО и отдельных лиц внутри страны, были выявлены и решительно побеждены. Прокоммунистические и прокитайские фракции внутри правительства и Партии одолели тех, кто пытался пустить Вьетнам под откос, толкая его в сторону Запада.

 

За этим последовал значительный успех, причём во многих областях.

Согласно отчету Southeast Asian Globe, опубликованному 1 октября 2018 года:

"Вьетнам показал лучшие результаты среди 151 страны в исследовании, которое оценивало качество жизни в сравнении с экологической устойчивостью.”

Это уже не первый случай, когда Вьетнам показал исключительно хорошие результаты, если сравнивать его с другими странами региона и мира.

Далее в статье поясняется:

Обширное исследование под названием "Хорошая жизнь для всех в пределах планетарных границ", опубликованное группой исследователей из Лидского университета, доказывает, что нам необходимо кардинально переосмыслить то, как мы рассматриваем развитие и его связь с окружающей средой.

“По сути, мы работали над несколькими различными показателями и взаимосвязями между социальными результатами и экологическими показателями”, - сказал Фаннинг в интервью "Southeast Asia Globe". “Мы пришли к вопросу, если мы смотрим на социальные показатели, можем ли мы определить уровень, который был бы эквивалентен хорошей жизни?”

Опрос охватил 151 страну, и Вьетнам показал наилучшие показатели.

"Исследователи остановились на 11 социальных показателях, которые включали удовлетворенность жизнью, питание, образование, демократичность и занятость.

“Нас действительно удивило, что Вьетнам так хорошо справился в целом”, - сказал Фаннинг. “Мы думали, что это будет Коста-Рика или Куба, так как Вьетнам не выглядел привлекательно." Фаннинг имел в виду две страны, от которых исследователи ожидали хороших результатов, так как они в целом обеспечивают хорошую социальную поддержку и не были подвержены такому же экологическому ущербу, как во многих странах.”

Это не единственный доклад, демонстрирующий огромный успех социалистической модели Вьетнама.

В регионе Юго-Восточной Азии Вьетнам уже приобрел репутацию экономической и социальной суперзвезды. По сравнению с фундаменталистской прорыночной Индонезией или даже Филиппинами, элегантные социалистические города Вьетнама, спроектированные и поддерживаемые для людей, а также аккуратная, всё более экологичная сельская местность, ясно показывают, какая из двух систем лучше и подходит для азиатских народов и их культуры.

 

Во времена серьёзных чрезвычайных ситуаций, природных и медицинских катастроф Вьетнам также значительно опережает другие страны Юго-Восточной Азии. Подобно Кубе и Китаю, он вкладывает значительные средства в предотвращение бедствий.

Согласно New Age, социалистические государства, включая Вьетнам, проделали отличную работу, борясь с недавней вспышкой пандемии COVID-19:

"Развивающиеся страны, такие как Куба и Вьетнам с социалистическими или коммунистическими государственными структурами и идеологией, успешно справляются с пандемией COVID-19. Какова роль в этом успехе их долгосрочных стратегий в области здравоохранения и экономики? MD Talebur Islam Rupom задает этот вопрос и указывает, что настало время, когда государства должны инвестировать значительные средства в секторы здравоохранения, чтобы обеспечить здравоохранение для всех.”

"Страны с централизованно субсидируемыми или полностью финансируемыми системами здравоохранения борются с кризисом COVID-19 лучше, чем любые другие страны. Существует также несколько других причин, которые позволяют им уменьшить число смертельных случаев и положительных случаев заболевания.

Куба и Вьетнам - это две развивающиеся страны, которые быстро перешли к борьбе с возникающей угрозой. Несмотря на блокаду и ограничения со стороны Соединенных Штатов и ограниченность ресурсов, борьба Кубы с этой пандемией может стать примером для подражания для других стран.

Имея меньшую экономику, чем Бангладеш, Вьетнам зарабатывает свой авторитет, чтобы перезапустить свою экономику после победы над COVID-19, даже несмотря на то, что граничит с Китаем.”

По состоянию на конец мая 2020 года (время написания статьи – прим.переводчика), Социалистическая Республика Вьетнам с населением 95,5 миллионов человек, зарегистрировала только 327 инфекций и ноль смертей, согласно данным, предоставленным Университетом Джонса Хопкинса.

Даже британский журнал The Economist, не мог не отметить большого успеха в борьбе против COVID-19 со стороны коммунистических государств, таких как Керала (штат в Индии) и Вьетнам:

"...с населением в 95 миллионов человек Вьетнам намного больше. Однако в отношении COVID-19 он следовал поразительно похожему сценарию, с еще более поразительным результатом. Как и в Керале, первые случаи заражения были довольно рано, а в марте наблюдался всплеск заражений. Однако число активных случаев болезни также достигло своего пика довольно рано и с тех пор сократилось всего до 39. Уникально, что среди стран хотя бы отдаленно похожих по размеру, и в отличие от таких более известных историй успеха COVID-19, как Тайвань и Новая Зеландия, он ещё не пострадал ни от одного подтвержденного смертельного исхода. В Филиппинах, соседней стране с примерно таким же населением и богатством, более 10 000 случаев заболевания и 650 смертей.

Как и в Керале, во Вьетнаме тоже недавно были смертельные эпидемии: глобальная вспышка ОРВИ в 2003 году и свиной грипп в 2009 году. Вьетнам и Керала извлекают выгоду из многолетнего наследия инвестиций в общественное здравоохранение, особенно в первичную медицинскую помощь, с сильным централизованным управлением, институциональным охватом от городских отделений до отдаленных деревень и обилием квалифицированного персонала. Коммунизм обладал наибольшим влиянием, как неоспоримая государственная идеология Вьетнама и как бренд, рекламируемый левыми партиями, которые доминировали в Керале с 1950-х годов.”

Некоторые аналитики, в том числе западные, утверждают, что Вьетнам уже обошёл по богатству многие страны региона.

DW (Deutsche Welle), например, 22 мая 2020 года сообщает:

Адам Маккарти, главный экономист исследовательской и консалтинговой фирмы Mekong Economics, считает, что Вьетнам получит выгоду от того, как он справился с COVID-19. "Возможно, это поворотный момент, когда Вьетнам покидает группу стран, таких как Камбоджа и Филиппины, и присоединяется к более развитым странам, таким как Таиланд и Южная Корея, хотя Вьетнам ещё не имеет аналогичного ВВП", - сказал Маккарти DW.

"Поскольку остальная часть мира всё ещё борется с КОВИД-19, экспорт действительно пострадает", - сказал Маккарти. Экономист подчеркнул, что не может быть, чтобы всё просто ввернулось к тому, как было. И даже несмотря на то, что внутреннее потребление, вероятно, увеличится в ближайшие месяцы, показатель роста на 5% в 2020 году может быть слишком амбициозным.  "Вероятно, это больше похоже на 3%, но это всё ещё хорошо в этих обстоятельствах. Это также означает, что Вьетнам победил.”

Я периодически возвращаюсь во Вьетнам, и каждый раз обращаю внимание на одну поразительную вещь: в стране нет трущоб. Крайняя нищета сильно распространена в жестокой капиталистической Индонезии, на Филиппинах, а также в Камбодже и Таиланде. Во вьетнамских городах, поселках и сельской местности нет нищеты. Это само по себе является огромным успехом.

Коммунистическое планирование означает, что страна хорошо подготовлена к большинству природных и медицинских катастроф. Когда я жил в Ханое, обширные и густонаселенные районы между Красной рекой и городом ежегодно затоплялись. Но постепенно район затопления был смещён, а зеленые зоны вновь появились, не давая воде достичь города.

Шаг за шагом Вьетнам осуществляет изменения, направленные на улучшение жизни своих граждан.

Средства массовой информации на Западе и в регионе очень мало пишут об этом "вьетнамском чуде", по понятным причинам.

С огромными жертвами вьетнамские граждане победили французских колонизаторов, а затем и американских оккупантов. Миллионы людей погибли, но родилась новая, уверенная в себе, и сильная нация. Он буквально восстал из пепла. Он построил свою, "Вьетнамскую модель". Теперь он указывает путь гораздо более слабым и менее решительным странам Юго-Восточной Азии, которые всё ещё жертвуют своими гражданами, подчиняясь диктату Северной Америки и Европы.

Из одной из беднейших азиатских стран Вьетнам превратился в одну из самых сильных, решительных и оптимистичных.

 

Оригинал статьи: https://journal-neo.org/2020/07/08/the-tremendous-but-secret-success-of-...

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Aleks177
Aleks177(6 лет 1 месяц)(17:48:48 / 14-07-2020)

А что удивительного? Социализм и отсутствие снега.

Аватар пользователя Niss
Niss(6 лет 3 месяца)(20:01:23 / 14-07-2020)

Вьет­нам похож на Китай два­дца­ти­лет­ней дав­но­сти

и немножко грамотных консультантов. А сейчас напишут электроннное правительство с ИИ, и можно обгонять капиталистических менеджеров как скутер трёхколёсный лисапет

Аватар пользователя mastak
mastak(7 лет 8 месяцев)(21:37:48 / 14-07-2020)

Трудоголизм вместо социализма.

 

Некоторые социалисты совсем забыли что значит трудится по коммунистически.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(5 лет 3 месяца)(00:46:18 / 15-07-2020)

Скажем так, разумный коллективизм с некоторой долей либерализма. Надо полагать, не самый плохой пример для построения общества - кое-что можно и России брать на вооружение, то же планирование опять же.

Аватар пользователя minsaltyn
minsaltyn(1 год 5 месяцев)(18:05:21 / 14-07-2020)

20 лет назад - это когда? Первый внедорожник во Вьетнаме?!, при наличии большого количества советской,в том числе военной, техники

Аватар пользователя minsaltyn
minsaltyn(1 год 5 месяцев)(18:17:26 / 14-07-2020)

Война во Вьетнаме, насколько помню прекратилась в середине 70-х.

Это древняя статья?

И - джип, ни разу не внедорожник. ГАЗ-66 = да. И другие. А джип = езда по ровной поверхности, и сухой.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(18:55:27 / 14-07-2020)

То есть, вам статья не понравилась?

Аватар пользователя minsaltyn
minsaltyn(1 год 5 месяцев)(21:21:52 / 14-07-2020)

Нет. Простите, что запоздал: встречал жену из Анапы.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(21:30:31 / 14-07-2020)

Хочется забанить вас на день из добрых побуждений. :) Чтоб не здесь комменты писали, а занялись, в связи с событием, очень важным делом.

Аватар пользователя minsaltyn
minsaltyn(1 год 5 месяцев)(22:27:54 / 14-07-2020)

Та забаньте.

Мальчики, вы других, однако, аргументов не не имеете. Как в детстве: всё с тобой не дружу, покажите вашу зелень. Где вы остановились в ..... Если не нравится ответ, то его и быть не должно. Детский сад на выпуске.

А потом лобзания: "А помнишь, ты в первый раз забанил?..." Толеранты, мать ваша, женщина, даже не предполагала что с вами станет!

Аватар пользователя Михайлыч
Михайлыч(7 месяцев 2 недели)(23:37:56 / 14-07-2020)

Неужели Вы не поняли доброго юмора? Про то, что если жена приехала, надо заниматься более важным делом, чем интернет. 

Аватар пользователя serg2013
serg2013(7 лет 2 месяца)(18:58:21 / 14-07-2020)

Бываю во Вьетнаме каждые 3-5 лет и поражаюсь темпам улучшения их жизни. На их фоне у нас безысходность  и стагнация.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(19:05:17 / 14-07-2020)

У вас - это где? Хотя, честно говоря, даже в сравнении с Россией, меня темпы строительства в том же Китае, например, тоже впечатляют. С одной стороны, им быстрее из-за климата и огромного количества рабочей силы, а с другой, двух (как минимум) - контурная денежная система позволяет государству тратить любые деньги на свои проекты.

Аватар пользователя tualan05
tualan05(2 года 1 месяц)(20:16:47 / 14-07-2020)

а с другой, двух (как минимум) - контурная денежная система позволяет государству тратить любые деньги на свои проекты

Вы можете более подробно или даже отдельную статью?

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(20:25:05 / 14-07-2020)

Не могу. Сам я её не исследовал, читал статьи, слушал экспертов. Задумался над вопросом после того, как удивился, как Китай может строить такими объёмами. После первого упоминания о двухконтурной системе удивление прошло. И заодно отвалился вопрос, почему американцы не могут обрушить китайский фондовый рынок. Было давно, ссылок нет.

Аватар пользователя griver
griver(4 года 3 месяца)(21:36:07 / 14-07-2020)

Так они строят не смотря на спрос на это жилье.
Главное построить, а окупится или нет для строителей не важно.
Отсюда около 150 миллионов не востребованных квартир в Китае.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(21:40:12 / 14-07-2020)

не востребованных

Дорого.

Аватар пользователя griver
griver(4 года 3 месяца)(22:00:37 / 14-07-2020)

Не только.
Еще и много строят, там где люди не хотят жить.
80-85 процентов населения Китая живет в пределах 250 км от побережья и не хочет от-туда уезжать.
В северных и западных провинциях живет около 6% населения , а занимают они примерно половину всей площади страны( так что кто говорит что китайцы захватят сибирь, то они ошибаются).

Аватар пользователя micro
micro(3 года 9 месяцев)(21:39:04 / 14-07-2020)

Двухконтурная система.... что то Сталин вспоминается...

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(21:41:03 / 14-07-2020)

Да, у нас заимствовали.

Аватар пользователя ratamahatta
ratamahatta(5 лет 1 месяц)(22:42:15 / 14-07-2020)

Более того, в Китае:

1. банковская система почти полностью государственная. Это обеспечивает контроль за движением капитала.

2. нет частной собственности на землю, можно только взять у государства в аренду на 75 лет (точно не помню срок, вроде такой).

3. НЕТ СРОКА ДАВНОСТИ по преступлениям! Если кто украл - бегут и не возвращаются, не успели - тюрьма или пуля в голову, счет за пули выставят семье на оплату.

 

Аватар пользователя Иван Петровский

банковская система почти полностью государственная. Это обеспечивает контроль за движением капитал

В Китае полно нелегальных частных банков, которые кредитуют предпринимателей под высокие проценнты

Аватар пользователя serg2013
serg2013(7 лет 2 месяца)(05:07:31 / 15-07-2020)

пуля в голову, счет за пули выставят семье на оплату.

Не знаю насколько правдива информация о Китае, но если у преступника хорошие донорские органы головы, то пулю в голову могут заменить на пулю в сердце, если оно изношено. Возможно тем самым и счёт на оплату казни уменьшится.

Аватар пользователя Roman Kiss
Roman Kiss(1 год 2 месяца)(22:07:35 / 14-07-2020)

На этом ресурсе было приличное количество статей, посвященным этой теме, поиск вроде работает, есть статьи даже с картинками и анимацией.

А Вьетнам поражает. Невооруженным глазом видно, что в этот регион пришли большие деньги и они с ними отлично управляются.

Еще один удивительный факт - практически не видно ментов, и, несмотря на хаотичное движение мопедов, очень мало аварий.

 

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(22:19:45 / 14-07-2020)

Еще один удивительный факт - практически не видно ментов, и, несмотря на хаотичное движение мопедов, очень мало аварий.

В Китае так же. По дороге ездят и ходят все. Каждый в своём направлении. Никто ни в кого не врезается и никого не давят. И это бы даже ладно... Никто не нервничает и не ругается! Вот как это, а?

Аватар пользователя Roman Kiss
Roman Kiss(1 год 2 месяца)(22:33:11 / 14-07-2020)

Тут недавно с одним друганом из Англии разговор зашел про дорожное движение... Я в этот момент ехал по Новой Риге. И знаете, осознал, что как-то довольно давно замечаю, что "лётчиков" на дороге значительно поубавилось. Зато в провинции мудаков на дорогах - пруд пруди... Парадокс однако!

Аватар пользователя Системник
Системник(5 лет 5 месяцев)(22:34:42 / 14-07-2020)

Это называется жить с одним правилом: "Никаких правил нет".

Аватар пользователя ronnix
ronnix(2 года 7 месяцев)(20:30:41 / 14-07-2020)

Сотрудничество с США, ЕС, открытость рынков и какое-либо отсутствие санкций отличная среда для развития. 

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(20:51:48 / 14-07-2020)

отсутствие санкций отличная среда для развития 

Это вот вы сейчас про Антарктиду, да?

Аватар пользователя sgerr
sgerr(8 лет 6 месяцев)(21:06:17 / 14-07-2020)

Вообще-то про Китай и Вьетнам. В обе страны влиты многие триллионы американских денег. Не из альтруизма, конечно. Но это факт.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(21:08:27 / 14-07-2020)

Вы считаете, что в их отношении со стороны США нет никаких санкций? Понимаю, что смешно, но после сказанного ранее, ваши слова так выглядят.

Аватар пользователя sgerr
sgerr(8 лет 6 месяцев)(21:13:06 / 14-07-2020)

Я считаю, что есть инвестиции. Ранее читал интересную статью, не найду сходу. Но вот здесь, в абстракте, приведены даже кое-какие цифры.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(21:20:39 / 14-07-2020)

Под санкции - одно, инвестиции - в другое, всё как обычно, когда нужно выжать из чужой страны максимум прибыли. Это что, нормальная "среда для развития", как утверждал товарищ выше?

Аватар пользователя Roman Kiss
Roman Kiss(1 год 2 месяца)(22:17:56 / 14-07-2020)

Думаю, имеет смысл говорить о пропорциях. Санкций гораздо меньше, чем инвестиций.

Во-первых, уже довольно давно Вьетнам стал пошивочной мастерской практически для всех брендов, занимающихся одеждой. Когда летишь во Вьетнам можно не брать с собой вообще никаких вещей - всё можно купить на месте задёшево и качественно.

Во-вторых, не так давно пролетала новость, что кажется самсунг, или кто-то из мировых "грандов" потребительской электроники открыли там сборочные линии. 

В-третьих, надо побывать там, чтобы заметить, что запад всеми силами стремится притянуть Вьетнам к себе - там гигантское количество англоязычных учителей, волонтёров, преподающих английский, причём весь этот банкет оплачивается правительствами тех стран, откуда прибывают эти "бессеребренники". А это уже системная работа по формированию нужной культурной среды. Там большое количество молодых англосаксов, которым нет места на исторической родине, и там большое количество англосаксонских пенсов, которые на свою пенсию там могут жить припеваючи.

Так что бог с вами, если санкции и есть, то их заметить очень трудно. Ну да, это не япошки, им пиндосы свои бесценные F-35 не продадут, но во всём остальном приток инвестиций видно, и он очень значительный

Аватар пользователя СергО
СергО(8 месяцев 1 день)(21:49:26 / 14-07-2020)

Это так, и не только денег но и заводы, технологии, инженеры. Впрочем как и в Корее, Японии и тд...

Аватар пользователя minsaltyn
minsaltyn(1 год 5 месяцев)(21:23:04 / 14-07-2020)

На Украине же!

Аватар пользователя ЗАсЛУЖЕННЫЙ маШИНОсТРОИТЕЛЬ

У Вас по флагу или по языку?

Аватар пользователя ЗАсЛУЖЕННЫЙ маШИНОсТРОИТЕЛЬ

Я жалею лишь о том, что в Сайгоне был небольшой  ирландский бар - андеграунд, где со времен войны остались на стенах фотографии и АВТОГРАФЫ звезд Голливуда, приезжавших поддержать  американских солдат, который я не сфотографировал....
Сейчас на его месте автостоянка.....

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(19:19:32 / 14-07-2020)

Мне бы было, наверное, тоже жаль, что я что-то не сфотографировал, но мне кажется, это хорошо, что на его месте автостоянка и что немного меньше стало памяти о тех, кто сжигал людей и тех, кто их в этом поддерживал.

Аватар пользователя ЗАсЛУЖЕННЫЙ маШИНОсТРОИТЕЛЬ
Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(19:32:13 / 14-07-2020)

Не, не надо. Хватает документальных кадров как американцы уничтожили миллионы вьетнамцев. Ничем не лучше фашистов.

Аватар пользователя Roman Kiss
Roman Kiss(1 год 2 месяца)(22:23:59 / 14-07-2020)

Звёзды Голливуда, это конечно всепланетное культурное достояние, никак иначе.

Для меня гораздо более зачётно было увидеть на Фукуоке прокат наших советских моциков, кажется марки "Минск", с весёлым названием "Madass bike", или что-то в этом роде

Аватар пользователя Филистер
Филистер(3 года 2 недели)(19:40:53 / 14-07-2020)

Превью кривое - искажены цвета, оригинал же нормальный.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(19:47:04 / 14-07-2020)

Вам кажется. Мне, правда, тоже казалось. Попробуйте, откройте оба изображения со страниц.

Аватар пользователя Филистер
Филистер(3 года 2 недели)(19:53:38 / 14-07-2020)

Неа, не кажется. Превью кривое.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(20:13:31 / 14-07-2020)

Ну и хрен с ним. Ему жить-то - полчаса на Пульсе, а потом никто не прочтёт и никто не вспомнит. Я статью дольше переводил.

Аватар пользователя Борода Берни

А за перевод отдельное спасибо. Статья норм. Но она ещё и приличным языком изложена - когда читал, уже отметил, что качественный перевод.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(4 года 2 месяца)(21:54:10 / 14-07-2020)

Спасибо! Стараюсь, чтобы легче читалось и легче понималось.

Страницы

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год