Субботний оффтоп: История песни "Песенка"

Пока сообщество (и я вместе с ним) негодует по поводу назначения условного срока одному из представителей нашего богемного сословия, всё глубже разочаровываясь в нашей современной культуре, предлагаю вспомнить один из положительных и успешных культурных продуктов русского происхождения. Речь пойдёт о песне группы "Руки Вверх" под названием "Песенка", которая примечательна тем, что имела в своё время большой успех на Западе (а это крайне редко происходит в нашем шоу-бизнесе).

Песня была написана участниками группы "Руки Вверх" (Сергей Жуков и Алексей Потехин) и издана в 1998 году на альбоме "Сделай погромче!" (вместе с песнями "Крошка моя", "Чужие губы" и другими тогдашними хитами). Сами Сергей и Алексей, видимо, не относились к ней как к какой-то особенной песне, считая её лишь одной из самых простецких их песнюшек, которые нравились публике.

— Мы с Серегой тогда просто занимались тем, что действительно любили делать, музыка была для нас всем, — ностальгирует артист. — И нам многие завидовали: мы приезжали в любой город и все девчонки были нашими. Самое интересное, что из всех двухсот тридцати песен, которые мы написали, всех интересовали только самые простые. «Ла-ла-ла-ла, весь день я напеваю» — на таких песнях мы прославились.

Алексей Потехин, в интервью «Собеседнику» 2017 г.

Однако спустя некоторое время немецкий продюсер Алекс Кристенсен сделал на эту песню кавер-версию с англоязычным текстом, которая стала известна в Европе в исполнении группы "ATC" под названием "Around The World". Сама оригинальная песня была также включена последней в сборник Turbo Dance Mix 2000 Vol. 2 – изданный, ни много ни мало, на лейбле BMG, – что и принесло нашим парням известность за пределами СНГ.

Сергей Жуков вспоминает:

— Помните, когда вы заработали свой первый миллион?

— Помню, конечно: с продажи песни на Запад. Это была та самая песня «Ла-ла-ла-ла-ла весь день я напеваю…». Мне позвонили и назвали цифру за неё, я трижды переспросил, посмеялся и сказал: «Ну ладно». На счёт пришло больше миллиона долларов. До этого я пять лет по сорок концертов в месяц давал и ни разу столько не зарабатывал, а тут за одну песню столько! Потрясение моё было поистине велико. На полученные деньги я купил квартиру. Предлагал родителям переехать в Москву, но они согласились только на новую машину и на ремонт в старой квартире.

из интервью 59.ru, лето 2015 г.

Если бы «Руки вверх» развивалась в условиях западного рынка, мы бы с вами разговаривали в особняке на Беверли-Хиллз за $100 млн, а мое личное состояние приближалось бы к $1 млрд. Потому что в России со всех авторских обществ я получаю 180 тысяч рублей в год — 15 тысяч рублей в месяц, смешно. И, кстати, чтобы получить их, нужно звонить, писать, добиваться. А несколько лет назад мы продали права на сингл «Around the World» немецкой BMG — посмеялись еще, что из всех песен они выбрали «Ля-ля-ля», и забыли. Через год с небольшим мне звонит пиарщик, который делал этот контракт, и показывает, что за это время авторских нам набежало на $860 тысяч. Я вначале подумал, что это они лишний ноль приписали или что еще какая-то ошибка, но потом в течение трех лет мы получили с одной песни больше $1,5 млн.

из интервью Republic, осень 2015 г.

Всего же на эту песню музыкантами со всего мира было сделано более 30 каверов, ремиксов и/или других версий. Список под спойлером.

Вот такой немыслимый для России случай одной песни – которая, вероятно, и по сей день продолжает приносить отчисления её авторам. Оказывается, успешно сочинять можно, и не копируя у других авторов, и не за счёт одного лишь проталкивания своего халтурного продукта во все возможные каналы распространения. Увы, для нас, живущих культурной вторичностью, это всё ещё исключительная практика.