Синьхуа: В Ухане пересчитали цифры подтвержденных случаев смерти от COVID-19 (добавлено)

Аватар пользователя кислая

Ухань, 17 апреля (Синьхуа). Город Ухань в центральном Китае в пятницу пересмотрел количество подтвержденных случаев заболевания и смерти от новой коронавирусной болезни (COVID-19).

По состоянию на конец 16 апреля скорректированное число подтвержденных случаев COVID-19 и летальных случаев от этого заболевания в г. Ухань составило 50 333 и 3 869 соответственно, что на 325 и 1 290 больше, чем ранее опубликованные показатели.

В своем уведомлении муниципальный штаб Уханя по профилактике и борьбе с эпидемией COVID-19 заявил, что изменения были внесены в соответствии с соответствующими законами и правилами, а также принципом ответственности за историю умерших людей.

Это гарантирует, что информация об городской эпидемии COVID-19 является открытой и прозрачной, а данные точными, говорится в уведомлении.

Четыре причины расхождений :

- Система здравоохранения в разгар эпидемии была перегружена, и многие пациенты умерли до проведения теста на COVID-19;

- Врачи на пике эпидемии были заняты спасением пациентов, что приводило к запоздалым, пропущенным и ошибочным сообщениям;

- Пациентов лечили в многочисленных медучреждениях разного подчинения, в том числе частных, что усложнило сбор данных;( В связи с быстрым увеличением числа специализированных больниц для лечения пациентов с COVID-19, в том числе находящихся в ведении министерств, провинции Хубэй, города Ухань и его районов, аффилированных с компаниями, а также частных больниц и временных больниц, нескольких медицинских учреждений не были связаны с эпидемиологической информационной сетью и не смогли своевременно сообщить свои данные.)

- Зарегистрированная информация о некоторых умерших пациентах была неполной, в отчетах были повторения и ошибки.

Сотрудник штаба сообщил СМИ, что в конце марта была создана группа по большим данным, связанным с эпидемией, и эпидемиологическим расследованиям.

По словам чиновника, группа использовала информацию из онлайн-систем и собирала полную информацию из всех мест, связанных с эпидемией, чтобы убедиться, что факты о каждом случае точны, а каждая цифра объективна и правильна.

«За данными по эпидемии лежат жизнь и здоровье населения, а также доверие к правительству»,

- сказал чиновник, добавив, что своевременный пересмотр цифр, среди прочего, свидетельствует об уважении к каждой отдельной жизни. 


Полный текст уведомления г. Ухань о корректировке количества подтвержденных случаев заболевания и случаев с летальным исходом от COVID-19

Ухань, 17 апреля /Синьхуа/ -- Уханьский штаб по профилактике и контролю эпидемии COVID-19 в пятницу обнародовал уведомление о корректировке количества подтвержденных случаев заболевания и случаев с летальным исходом от COVID-19 в городе.

Ниже следует полный текст уведомления.

В соответствии с 4-м пунктом 38-й статьи Закона Китайской Народной Республики о профилактике и лечении инфекционных заболеваний, который предусматривает, что "информация о вспышке эпидемии инфекционных заболеваний должна публиковаться своевременно и точно"; 3-м пунктом 25-й статьи Положений об экстренном реагировании на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения, предусматривающим, что "информация должна публиковаться своевременно, точно и полностью"; 19-й статьей Положений о применении Закона о статистике Китайской Народной Республики, в которой говорится, что "в случае, если статистические данные являются неполными или содержат явные ошибки, то они должны быть дополнены или исправлены объектом статистического наблюдения в соответствии с законом"; 14-й и 15-й статьями Правил регистрации информации о смертности среди населения /пробная версия/, предусматривающими, что "медицинские учреждения должны создать системы пересмотра данных" и "медицинские учреждения должны создать системы сопоставления, проверки и дополнения данных" и другими правилами, следуя принципу ответственности за историю, народ и умерших, а также для того, чтобы информация о вспышке эпидемии COVID-19 в городе была открытой и прозрачной, а данные точными, Уханьский штаб по профилактике и контролю эпидемии COVID-19 основал рабочую группу для обработки больших данных, связанных с эпидемией, а также проведения эпидемиологических расследований.

Городские органы здравоохранения, контроля и профилактики заболеваний, общественной безопасности, гражданской администрации, судебные органы и статистическое ведомство объединили усилия для устранения дважды учтенных случаев и восполнения пропущенных случаев путем сопоставления информации о случаях COVID-19 в городской системе больших данных по профилактике и борьбе с эпидемией COVID-19, информационных системах городских похоронных служб и ведомств по управлению больницами, а также системе тестирования на нуклеиновые кислоты коронавируса.

Стремясь не оставить ни одного случая с COVID-19 незарегистрированным, власти работали над сбором полной информации во всех местах, связанных с эпидемией, включая клиники для лечения лихорадки, больницы, временные госпитали, карантинные пункты, микрорайоны, где были зарегистрированы случаи COVID-19, а также специальные объекты, находящиеся в ведении органов общественной безопасности, судебных органов и органов по гражданским делам, такие как тюрьмы, центры содержания под стражей и центры по уходу за престарелыми, собирали полную личную информацию по всем случаям COVID-19, проверяли каждый случай через медицинские учреждения, уличные комитеты, микрорайоны, полицейские участки низового уровня, работодателей и семьи пациентов с COVID-19.

По состоянию на конец 16 апреля скорректированное число подтвержденных случаев COVID-19 и летальных случаев от этого заболевания в г. Ухань составило 50 333 и 3 869 соответственно, что на 325 и 1 290 больше, чем ранее опубликованные показатели.

Различия в данных обусловлены следующими причинами:

Во-первых, растущее число пациентов на ранней стадии эпидемии превысило возможности медицинских ресурсов и возможности приема пациентов в медицинских учреждениях. Некоторые пациенты скончались дома, не получив лечения в больницах.

Во-вторых, на пике лечения пациентов больницы работали с перегрузкой, а медицинский персонал был занят спасением и лечением пациентов, что привело к запоздалым, пропущенным и ошибочным сообщениям о числе случаев.

В-третьих, из-за быстрого увеличения числа специально назначенных больниц для лечения пациентов с COVID-19, в том числе тех, которые подчиняются ведомствам министерского уровня, провинции Хубэй, городу Ухань и его районам, и медицинских учреждений, аффилированных с компаниями, а также частных больниц и временных больниц, некоторые медицинские учреждения не были связаны с эпидемиологической информационной сетью и не смогли своевременно передать свои данные.

В-четвертых, зарегистрированная информация о некоторых умерших пациентах была неполной, и в отчетах были повторения и ошибки.

Жизнь и люди важнее всего. Каждая оборвавшаяся в результате эпидемии жизнь - это не только потеря для их семей, но и горе для города. Мы выражаем искренние соболезнования семьям скончавшихся в результате эпидемии COVID-19, и мы выражаем глубокую скорбь соотечественникам и медицинским работникам, которые умерли по причине этой эпидемии.

Штаб по профилактике и контролю эпидемии COVID-19 города Ухань

17 апреля 2020 года

Авторство: 
Копия чужих материалов

Комментарии

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(7 лет 7 месяцев)

Ну, слава богу - теперь будет проще найти аргументы, если надо будет отчитаццца

Аватар пользователя ВладиславЛ
ВладиславЛ(5 лет 5 месяцев)

Кому и за что?
За вирус английской разработки на деньги гражданина США Гейтса?

 

Принципиально картины ничего не меняет. КНР был нанесён колоссальный ущерб биологическим оружием. США как кончились складские и многие ЯКОБЫ японские фирмы ВСТАЛИ сразу как встал Китай.

Комментарий администрации:  
***отключен (антигосударственная пропаганда, систематические набросы) ***
Аватар пользователя Андракс
Андракс(7 лет 3 месяца)

Пропорция осталась практически прежняя. 

 

[умершие/заболевшие] 

Старые данные-   2579/32500=0,07935   

Новые    данные-  3869/50333=0,076868   

                               разница 0,00248    это соответствует разнице в данных 0,25% 

Комментарий администрации:  
*** отключен (гнилой хайпожор) ***
Аватар пользователя Evg_Ban
Evg_Ban(11 лет 7 месяцев)

Общее число подтвержденных случаев COVID-19 в Ухане на конец 16 апреля было пересмотрено с 325 до 50333, а число погибших - с 1290 до 3869

  сказал чиновник, добавив, что своевременный пересмотр цифр, среди прочего, свидетельствует об уважении к каждой отдельной жизни. 

Гениально, serious-face-with-symbols-covering-mouth_1f92c.png!

Аватар пользователя кислая
кислая(9 лет 9 месяцев)

The total number of confirmed COVID-19 cases in Wuhan as of the end of April 16 was revised up by 325 to 50,333, and the number of fatalities up by 1,290 to 3,869.

У них свои принятые сокращения, видимо. В тексте я поправила.

Аватар пользователя Evg_Ban
Evg_Ban(11 лет 7 месяцев)

Ну, не суть конечно, 20 тысяч в плюс. Ничего себе...

Аватар пользователя кислая
кислая(9 лет 9 месяцев)

Вообще-то, это такая большая шпилька в бок всех любителей строить графики эпидемии и рассказывать, что  смертность от ковида не заслуживает внимания, т.к. не превышает смертность от испанки, НО ведь они опять это вывернут на намвсеврут. При том, что точных цифр по "испанке" нет - она для них является эталоном точного подсчета..С фига..smile23.gif????

Аватар пользователя ers
ers(11 лет 7 месяцев)

Не плюс 20000, а именно что плюс 325. Переведите с английского сами любым онлайн переводчиком.

Аватар пользователя кислая
кислая(9 лет 9 месяцев)

Привела полный текст заявления

Аватар пользователя Evg_Ban
Evg_Ban(11 лет 7 месяцев)

Тогда, вопрос увеличения смертей так и остается. Очень странный рост.

Аватар пользователя Чураш
Чураш(5 лет 8 месяцев)

Скоро напишут, что в Ухане все умерли на самом деле...

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Asal
Asal(11 лет 6 месяцев)

С 325 до 50 000. Рост на порядки. Эдак и всего по Китаю может быть миллиончиков так 10 заразившихся, а то и 100)

Аватар пользователя ers
ers(11 лет 7 месяцев)

Это ошибка перевода, предлог "by", т.е. "на".

Аватар пользователя Asal
Asal(11 лет 6 месяцев)

Всё равно меня терзают смутные сомнения. Смертность то тоже выросла сильно.

Аватар пользователя кислая
Аватар пользователя Asal
Asal(11 лет 6 месяцев)

Вьетнамцам верю, тут интернет цензуры нет. Каждый случай заболевания описан.

Аватар пользователя кислая
кислая(9 лет 9 месяцев)

тут интернет цензуры нет.

....без комментариев

Аватар пользователя Asal
Asal(11 лет 6 месяцев)

Чо без комментариев? Фейсбук, твиттер, гугл йотуб всё работает. И т.д.

Аватар пользователя кислая
кислая(9 лет 9 месяцев)

Фейсбук, твиттер, гугл йотуб всё работает.

А в Китае - нет?

Аватар пользователя Asal
Asal(11 лет 6 месяцев)

нет

Аватар пользователя ers
ers(11 лет 7 месяцев)

Общая смертность вообще не выросла. Изменилось отнесение состоявшихся смертей к причине "от коронавируса". Это не точнный ПЦР-тест (есть/нет реакция), а субъективизм патологоанатома. Ту же "полиорганную недостаточность" при соответствующей методике и команде сверху можно на любой из пораженных органов перетянуть в статистике.

Аватар пользователя Scolotoi
Scolotoi(7 лет 2 дня)

было пересмотрено с 325 до 50333

Было увеличено на 325 до 50333

Аватар пользователя кислая
кислая(9 лет 9 месяцев)

32500 видимо у них свои сокращения есть:

The total number of confirmed COVID-19 cases in Wuhan as of the end of April 16 was revised up by 325 to 50,333, and the number of fatalities up by 1,290 to 3,869.

В тексте сию исправлю.

Аватар пользователя Scolotoi
Scolotoi(7 лет 2 дня)

Нет, неправильно исправили. Никаких сокращений там нет, число увеличилось на 325 и стало 50.333

Аватар пользователя Evg_Ban
Evg_Ban(11 лет 7 месяцев)

Это другое дело, все сразу объясняет. По крайней мере многое.

Аватар пользователя Альтир
Альтир(5 лет 7 месяцев)

1290/(3869-1290)=0,50019387

50% с точностью до 1 человека! Какая точная болезнь! Какие аккуратные обстоятельства!

Совсем уже не палятся..

ЗЫ: не "с 1290 до 3869", а "на 1290 до 3869"

Аватар пользователя ДК
ДК(11 лет 5 месяцев)

товарищ Си, на сколько повышаем данные? 
на 50%
есть!

Аватар пользователя ers
ers(11 лет 7 месяцев)

The total number of confirmed COVID-19 cases in Wuhan as of the end of April 16 was revised up by 325 to 50,333, and the number of fatalities up by 1,290 to 3,869.

Кислая, а кто это "by 325" как "с" перевел? Надо "на", иначе было бы написано "from". Не получается ахтунг.

Аватар пользователя кислая
кислая(9 лет 9 месяцев)

 Синьхуа на английском:

WUHAN, April 17 (Xinhua) -- The city of Wuhan in central China on Friday revised its numbers of the novel coronavirus disease (COVID-19) confirmed cases and deaths.

The total number of confirmed COVID-19 cases in Wuhan as of the end of April 16 was revised up by 325 to 50,333, and the number of fatalities up by 1,290 to 3,869.

http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/17/c_138984408.htm

Аватар пользователя ers
ers(11 лет 7 месяцев)

Повторяю вопрос кто "by 325" как "с 325" перевел? Правильно "на 325".

Аватар пользователя кислая
кислая(9 лет 9 месяцев)

Синьхуа на английском...

Аватар пользователя Dmitray
Dmitray(6 лет 11 месяцев)

Вот же в соседней теме на 1290 увеличилось количество смертей.

https://aftershock.news/?q=node/856776

Аватар пользователя Sarich
Sarich(8 лет 9 месяцев)

Теперь значит стоит ждать пересмотра статистики по Японии, Южной Кореи и других азиатских стран ? )))

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор, галиматья) ***
Аватар пользователя ers
ers(11 лет 7 месяцев)

Это ошибочный перевод, около полпроцента разница по случаям.  

Аватар пользователя Older
Older(9 лет 10 месяцев)

Это все не очень важно. Вообще всю текущую статистику (в масштабе отдельных стран и всего мира) можно считать брехней. Потом когда-нибудь возможно и появится что-то похожее на реальные данные, но всем уже будет наплевать. 

Аватар пользователя Dkar
Dkar(8 лет 4 месяца)

всем и сейчас на цифры наплевать, лечат как могут и делают все как могут..хоть при 100 жертвах хоть при 1000000.

Аватар пользователя Dkar
Dkar(8 лет 4 месяца)

объективно цифры по Китаю всегда были сомнительными.. амеры теперь еще больше завоняют , пытаясь списать на китай и воз.

Аватар пользователя alexsis
alexsis(7 лет 3 месяца)

Как-то не кошерно - данные в статье и официальные данные, "разбегаются":

"...Общее число подтвержденных случаев COVID-19 в Ухане на конец 16 апреля было пересмотрено с 32 500 до 50 333, а число погибших - с 1 290 до 3 869...."

Wuhan (China), the epicenter of the pandemic, today reported 1,290 additional deaths that had not been previously counted and reported, bringing the total number of deaths in Wuhan from 2,579 to 3,869, an increase of 50%, as the result of a revision by the Wuhan New Coronary Pneumonia Epidemic Prevention and Control. As part of this revision,325 additional cases in Wuhan were also added. Separately, China's National Health Commission (NHC) reported 26 new cases (and no deaths) in its daily 

China 82,692 +351 4,632  +1,290

77,944

 

 

https://www.worldometers.info/coronavirus/

 

Аватар пользователя oblomingov
oblomingov(10 лет 7 месяцев)

вы программу АлиЭкспресс видели?

это программа локомотива китайской торговли с многомиллиардными оборотами.

Аватар пользователя alexsis
alexsis(7 лет 3 месяца)

"Войну и мир"  - читали?

Аватар пользователя oblomingov
oblomingov(10 лет 7 месяцев)

читал. но я про китайскую точность

Аватар пользователя 4 процента
4 процента(3 года 11 месяцев)

Почти 7,7%. В Германии, если Ворлдометр не врет, уже 2,8%. Граждане фуфлопидемики находятся в перманентном ожидании, что новые данные чудесным образом докажут, что "этожегрипп" - но вместо чудесного разоблачения, как обычно в таких случаях всплывает недоучет, а потом начнет всплывать отложенная смертность. В общем, интернет на диван провели, но опцию пользования гуглом (в какую сторону пересматриваются данные обычно) среднему юзеру и хакеру прикрутить забыли.   

Аватар пользователя alexsis
alexsis(7 лет 3 месяца)

Я - про "сложности перевода". А точность она везде одинакова. Как пример: кривые данные по вирусу от РФ на сайте ВОЗ. Несколько крайних суток "серьезные случаи" = 8 человек, но умирает в сутки более 30.

Прям - "...инфаркт микарда, вот такой рубец..." 

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(8 лет 8 месяцев)

Я достаю из широких штанин 

Справку, как драгоценный свиток папируса.

Читай, завидуйте, гражданин.

Я - носитель!

Коронавируса.

Аватар пользователя nemich24
nemich24(9 лет 6 месяцев)

Очередная, буря, в стакане воды. То бишь, фанатам статистики, посвящается. 

С уважением, ваш кэп.

 

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Georg Karr Санкт-Петербург
Georg Karr Санк...(7 лет 5 месяцев)

По состоянию на конец 16 апреля скорректированное число подтвержденных случаев COVID-19 и летальных случаев от этого заболевания в г. Ухань составило 50 333 и 3 869 соответственно, что на 325 и 1 290 больше, чем ранее опубликованные показатели.

В свете заявлений Китая, изложенных в статье  Китай выступил с фантастическим заявлением по поводу коронавируса, получается следующий расклад:

В число подтвержденный китайцы записывали примерно 20% от общего количества инфицированных, а именно только имеющих симптомы ОРВИ.

В результате реально инфицированных было не 50333, а примерно в 5 раз больше, то есть где то 250 тыс.- 300 тыс. и смертность меньше чем 1,5%.

Таким образом, смертность от общего количества инфицированных составляет (с учетом того, что реально инфицированных без симптомов может быть больше чем 250 тыс) примерно такие же показатели, как и при сезонном гриппе.

 

Аватар пользователя Doctor_D
Doctor_D(5 лет 4 месяца)

В свете заявлений Китая, изложенных в статье  Китай выступил с фантастическим заявлением по поводу коронавируса, получается следующий расклад:

Это заявление не Китая, а "политолога и колумниста" из интернета.

В оригинале было указано точное число выявленных бессимптомных с конца января до сегодняшнего дня- 6 с чем то тысяч. Из них часть позже проявила симптомы и была переклассифицирована.

Аватар пользователя Купец
Купец(4 года 3 дня)

На фоне американских и европейских цифр смертности - китайские выглядят совершенно неполиткорректно, практически оскорбительно. Надо срочно удвадцатерить. 

Аватар пользователя Doctor_D
Doctor_D(5 лет 4 месяца)

Хех. Это еще американчеги не подсчитали потери среди бездомных, нелегальных мигрантов и жителей трущоб. Там, боюсь, к официальной статистике придется не 50, а 150% дописывать...

Печаль в том, что из-за этих уточнений, красивые цифры летальности станут куда как менее красивыми.

Страницы