Ну и словечки!

Аватар пользователя Pinochetoff

Вчера помогал знакомой зарегиться и получить сертификат чере онлайн обучение на сайте от минздрава. Тупое оформление, дико много сокращений и невнятных терминов. Больше всего поразили и взбесили словечки в меню- МОИ ГОРИЗОНТЫ и ПОРФТОЛИО!!! После этого дорожная карта кажется понятной и родной

 

Это не для обсуждения, просто накипело за вечер просмотра этого дико не удобного к использованию сайта..

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя DimVad
DimVad(12 лет 5 месяцев)

Мои знакомые врачи тоже матерятся...

Аватар пользователя Филистер
Филистер(8 лет 7 месяцев)

Это не самое плохое, что пытаются форси.....пардон, продвигать, есть такое словечко "кейс", которое начинают пихать направо и налево вместо "случай", "событие".

Аватар пользователя Лукич
Лукич(9 лет 2 месяца)

"кейс" в современном русском имеет более широкое значение, нежели предлагаемые тобой. У нас нет слова, означающего "ситуация+задача". "Кейс" имеет право на существование в нашем языке.

Ммм. на русском матерном... "З*ёб"?

Аватар пользователя Филистер
Филистер(8 лет 7 месяцев)

Не имеет, потому как выглядит уродливо и звучит убого, надеюсь, благополучно сдохнет, несмотря на то, что айтишнеги и дурналисты пихают его повсюду, где не надо.

Аватар пользователя Lokki
Lokki(11 лет 1 день)

Заказчик прислал чюмодан.

Мы чемаднули заказчику  чемодан.

На стройке странный чемодан, потому что заказчик прислал вкуренный чмодан.

Мы делаем дипломат, по тз.

----

Нормально всё на русский укладывается.

Аватар пользователя jerry
jerry(13 лет 1 месяц)

Вы материтесь, а кто-нибудь с этого дачку приобрел. Он же не знал, что грядет коронавирус. Понять, простить, обеспечить должностишкой на старость.

Аватар пользователя Kirpi
Kirpi(7 лет 3 месяца)

Если открыть учебник 50-х годов и современный, окажется, что учиться лучше по старому. Написаны простым языком, с примерами. Современные авторы скатывается в ненужную "научность". А почему? А чтобы 'подать" себя. Так и с новыми словами - это желание себя продать подороже. Показаться умным. . Глупо порой выглядит но все же. Ещё за ена одних понятных слов на другие непонятные типа помойку на технопарк обычный завуалирлванный обман. 

Аватар пользователя Pinochetoff
Pinochetoff(6 лет 7 месяцев)

Да, согласен полностью. Читал книжку по визуалфокспро от американца, как легко написано, с примерами на пальцах, а не глубокомысленными текстами, отвлечения на юмор. Реально как художественная читалась.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (невменяемое хамство) ***
Аватар пользователя Kirpi
Kirpi(7 лет 3 месяца)

Как-то один лектор учил, что в своем выступлении вы должны обязательно применить пару научных терминов. Но не больше. Это, говорил он, не добавит знаний слушателям, но повысит ваш авторитет. Так и здесь. Употребив англоязычный термин, автор материала намекает нам, что он знаком с новейшими мировыми веяниями. В струе современной жизни или, как теперь принято говорить, в тренде. Эти "кейсы", "технопарки",  "кластеры", "дорожные карты"  прекрасно сигнализируют о том, что нам что-то втюхивают, впаривают, всучивают, а не просто продают). Маркетологи или продаваны,  (не продавцы, а продаваны, замаскировались  под этим словов ака педерасты под геями) сейчас работают во всех сферах, так что от "кейсов" нам никуда не деться, будут приходить и уходить эти слова-заклинания запудривающие мозги и  повышающие продажи.

Аватар пользователя MZen
MZen(11 лет 1 месяц)

Если вас беспокоит чистота русского языка, то почему вы пишете 'не удобный' вместо 'неудобный'?

Аватар пользователя Pinochetoff
Pinochetoff(6 лет 7 месяцев)

Вы не поняли, меня беспокоит не чистота русского языка как таковая, меня бесит неспособность доходчиво представить и сделать удобным в использовании сайт, в данном случае. От того как я написал не, слитно или раздельно понимание моего текста не ухудшилось, а портфолио, у меня сразу модельное агенство в памяти вызывает.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (невменяемое хамство) ***
Аватар пользователя MZen
MZen(11 лет 1 месяц)

НЕ слитно и раздельно придает разные смыслы или смысловые оттенки. Поэтому важно пользоваться общепринятыми правилами. Впрочем может быть вы не видите разницы между грамотной речью и "все равно поймут", но тогда и ваши претензии выглядят неуместно.

Аватар пользователя Бабай-сан
Бабай-сан(8 лет 3 месяца)

Да, заметил тоже. Общаясь с российскими контрагентами отметил наличие большого числа англицизмов. 

Я полагаю, что достаточно знаю английский, но  наличие новых англицизмов в русском это нечто.

От come on и  go  в русском контексте и смешно и раздражает. Выглядит как выпендрёж.

А эта пресловутая дорожная карта, как прямая калька с road map просто бесит. ))

Аватар пользователя MZen
MZen(11 лет 1 месяц)

Это так! Согласен на 100%.

Типа Брайтон-бич мовы: "Вам послайсить или писом возьмете?"

Когда умного человека спросили почему люди смешивают языки, он сказал: Потому что они не знают ни одного из них.

Аватар пользователя Оригинальный куплетист

Аха, чилдренята в скулку )

Аватар пользователя Оригинальный куплетист

Репортаж на 1-м канале про что-то туристическое, выступает говорящая голова из ассоциации/альянса/объединения всяких операторов:

- ... новые туристские дестинации...