Джордж Карлин про смягчающий язык и эвфемизмы [текст]

Не знаю правда или нет, но некто преподобный "Нил постник, Синайский",  византийский подвижник и церковный писатель, проповедовал: - "Для того даны нам два уха, а один язык, чтобы для спасения более мы слушали, нежели говорили. Где много слов, там много грехов." Современные средства массовой информации заливают весь мир морем новостных помоев, от которых у людей просто отключается мозг.

Для думающих людей все тяжелее извлекать, что то полезное из этого океана информационного мусора и откровенной лжи. Спустя несколько веков Джордж Карлин, грубым языком и намерено цинично пытается донести древние истины до современников. Дадим ему слово.

Мне не нравятся слова которые скрывают правду! Слова которые искажают действительность! Мне не нравятся благоречия и всё с ними связанное! А в "американском английском" этого полно! Потому что у американцев большие трудности по части примирения с действительностью! Американцам очень тяжело смотреть правде в лицо! Так что они придумали что-то вроде "Смягчающего языка", чтобы оградиться от неё! И скаждым поколением дела всё хуже и хуже! По какой-то причине, всё становится только хуже!Я приведу вам пример! В сражении на войне существует определённое состояние, большинство людей о нём знают! Когда у бойца напряжение нервной системы доходит до абсолютной точки, максимума и он не в состоянии больше ничего воспринимать! И тут нервная система не выдерживает, либо вот-вот не выдержит! В Первую Мировую это состояние называлось "контузия!"

 

Простой, честный, прямой язык! Одно слово! Контузия! Звучит почти как само оружие! Это было 70 лет назад! Затем пришло новое поколение и вместе с ним Вторая Мировая и то же самое боевое состояние было названо "Боевым истощением!" Уже два слова! Требуется немного больше времени для того чтобы произнести! Но звучит уже не так болезненно! "Истощение" более мягкое слово чем "контузия!" "Контузия!" - "Боевое истощение!" Затем у нас была война в Корее, 1950-й! Мэдисон Авеню была уже не просто тихой улочкой к тому времени, и то же самое боевое состояние уже называлось "Эксплуатационная недееспособность!" Эй! Слова стали ещё длиннее! И вся человечность полностью выдавлена из понятия! Теперь оно совершенно стерильно! "Эксплуатационная недееспособность!" Звучит как что-то что могло бы произойти с вашим автомобилем! Потом, разумеется, наступила война во Вьетнаме, которая завершилась по прошествии 16-17 лет и благодаря всей той лжи что окружала эту войну, я думаю не для кого не стало сюрпризом, что то же самое боевое состояние стало называться "Пост-травматическое нарушение ориентации!" Такие же длинные слова, но мы добавили дефис! И боль полностью заретуширована жаргоном! "Пост-травматическое нарушение ориентации!" Бьюсь об заклад, если бы мы по-прежнему называли это "Контузией" то некоторые из ветеранов Вьетнама могли бы получить то внимание и ту помощь в которой они нуждались! Бьюсь об заклад! Но этого не произошло! И одной из причин стало то, что мы использовали этот "Смягчающий язык"!

 

Язык который вытягивает жизнь из жизни! И это - особенность времени! Всё становится только хуже! Я приведу ещё один пример! В какой-то момент моей жизни "туалетная бумага" превратилась в "гигиеническую салфетку". Меня об этом никто не предупреждал! Никто не спрашивал моего согласия! Это просто произошло! "Туалетная бумага" стала "Гигиенической салфеткой"! "Кроссовки" стали "Обувью для бега!" "Вставная челюсть" стала "Зубным протезом!" "Медицина" стала "Медикаментозным лечением!" "Информация" стала "Справочным материалом!" "Свалка" стала "Захоронением отходов!" "Автокатастрофы" стали "Несчастными случаями на дороге!" "Частично облачно" превратилось в "Частично солнечно!" "Мотели" стали "Придорожными гостиницами!" "Трейлеры" стали "Передвижными домами!" "Подержанные машины" стали "Транспортными средствами бывшими в употреблении!" "Обслуживание номеров" превратилось в "Сервировку стола в гостевой комнате!" А "Запор" стал "Непроизвольным нарушением пищеварения!"

 

Когда я был ещё мальчишкой, если я заболевал, меня направляли в больницу, на приём к доктору! Теперь они хотят, чтобы я пошел в Организацию Поддержания Здоровья! Или в Центр Крепкого Здоровья! Проконсультироваться со Специалистом по обеспечению Здравоохранения!

 

Бедняки всегда жили в трущёбах! А теперь они "Финансово-необеспеченные люди занимающие необустроенное жильё в старых районах города!" И они разорены! Разорены! У них нет "Отрицательного балланса потока наличности!" Они сцуко нищие! Так как большинство из них были уволены! Знаете, уволены? "Менеджер решил сократить избыточность в  области человеческих ресурсов?" Так что многие люди не являются больше жизнеспособными членами рабочего коллектива?

 

Самодовольные, алчные, откормленные белые люди придумали этот язык чтобы завуалировать свои грехи! Всё ровно настолько просто! ЦРУ больше никого не убивают! Они нейтрализуют людей! Или зачищают территорию! Правительство не лжёт! Это называется дезинформированием! Пентагон фактически измеряет ядерную радиацию в чем-то, что они называют "единицами света!" Израильских боевиков называют "коммандос!" Арабских коммандос называют "террористами!" Повстанцев называют "Борцами Свободы!" Ну, если "борцы с преступностью"(полиция) - против преступлений а "борцы с огнём"(пожарные) - сражаются с огнём,а с чем же тогда борются "Борцы Свободы"? Нам никогда это не разъясняли, правда?

 

Никогда не разъясняли! И кое-что из этого сущая глупость! Мы знаем это! Мы все в курсе! Как например на авиалиниях, вам говорят, что совершается предварительная посадка на борт, но чем по сути должна являться эта посадка? Что они имеют ввиду? Встать прежде чем пойти? Принято говорить что происходит предварительная посадка "пассажиров нуждающихся в спец.содействии!" Калеки! Простой, честный, прямой язык! Я не нашёл ничего оскорбительного в слове "калека", ни в одном из словарей! Ничего! В действительности, это слово присутствует в библейских переводах! "Иисус исцелил калек!" Не требуется много слов чтобы описать это состояние! Но в этой стране нет больше ни одного калеки! У нас есть "бросающие вызов физическому состоянию!" Как, не слишком гротескный способ описания для вас? А как насчёт "неравно-способные" Я слышал как их так называли! "Неравно-способые!" Этим людям даже не предложить больше руку помощи! Потому что они вам скажут: "Ваши руки нам не нужны!" "Мы на своих двух куда угодно!" Этим несчастным людям система умудрилась впарить идею о том что если поменять название состояния то каким-то образом изменится и само состояние! Но послушай, братишка! Этого не происходит!

 

Этого не происходит! У нас больше нет в стране глухих людей! Есть "Нарушение слуха!" Нет больше слепых людей! Есть "Нарушение" или "Частичная потеря зрения!" Среди нас нет больше глупых людей! У всех теперь "Трудности с обучаемостью!" Или например у него "допустимые отклонения!" Хотели бы вы чтобы кто-нибудь сказал такое про вашего ребёнка? "У него допустимые отклонения!" "Ой! Ну слава Богу!" В действительности физиологи стали называть уродливых людей "те у кого наблюдаются некоторые дефекты внешнего облика!" И всё становиться настолько плохо, что в скором времени я готов услышать о жертве изнасилования как о "не добровольном получателе спермы!"

 

Также, в стране больше не осталось старых людей! Нет больше стариков! Мы их всех выпроводили! И привели на их место! "Пенсионеров!" Это выражение было типичным для Америки 20-го века, обескровленные, безжизненные, нет пульса ни в одном из них! "Пенсионеры!" Но я принял это! Я с этим смирился! Я знаю что с этим ничего не сделать. Нам никогда от этого не избавиться! Их всё равно будут так называть! Так что насчёт этого я спокоен, но есть одна вещь с которой я несогласен и никогда не буду согласен, это когда на старика смотрят и говорят: - "Посмотри на него, Дэн! Ему всего  девяносто!" Вы только представьте себе насколько должен быть велик страх перед старением! Для того чтобы перестать употреблять слово "старый" в описании человека! А вместо этого употреблять антонимы! Страх перед старением естественен, и универсален, так ведь? Он есть в каждом из нас! Никто не хочет становиться старым! Никто не хочет умирать! Но это происходит! Поэтому мы стали дурачить сами себя!

 

Я стал забивать себе голову этой хернёй Когда мне стукнуло сорок! Как только мне исполнилось сорок лет, я посмотрел в зеркало и сказал: - "Что же, наверное я становлюсь старше!" "Старше" звучит как-то приятнее чем "старый", правда? Звучит так как-будто всё продлиться немного дольше! Чушь! Я становлюсь старым! И это нормально! Потому что благодаря страху смерти в этой стране, мне не придётся умирать! Я просто "покину вас!" Или истеку, как подписка на журнал! Такое иногда происходит в больницах, там это называют "летальный исход!" В страховой компании напишут об этом как о "неблагополучном результате ухода за пациентом!" А если это результат врачебной ошибки, то скажут что это был несчастный случай в процессе лечения! Я вам точно говорю, от такого языка блевать охота! Ну, может не блевать! Вызывает у меня желание непроизвольно отторгать часть личных протеинов!