О мамма миа порко путана мадонна, брутто стронцо! (непереводимая игра слов)

Аватар пользователя Папаша Мюллер

В основном и целом я люблю итальянцев. Особенно провинциальных. Они дали миру спагетти, Феррари и мафиози.

В этих маленьких городках ничего не меняется со времен Гарибальди.

Все так же по утрам располневшие итальянские мамаши спешат в мясную лавку, все всех знают, и про всех все. Даже то, чего не было. Детишки, собачки - как в гареме, все общее. И еще все поют.

Даже на похоронах - ну натурально, вдова, плач, все в черном, идут как первомайская демонстрация. А уже в 10-м ряду веселье, смех, молодежь цоколетт* клеит.

Ну вот вам и кусочек итальянского счастья.

Итальянские мэры обращаются к своим избирателям.

Это тут вам, пмаеш, не Собянин с Воробьевым, это уже Жванецкие, Задорновы и Винокуры.

-------------------------

Прим. "цоколетта" (итал.) - красотка

 

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Бардачная нация, на нас похожи.

 

 

Комментарии

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(8 лет 11 месяцев)

Мне тоже понравилось  - сразу жене по вацапу переслал cheeky А она в условно рабочий чат выложила.

Аватар пользователя giouliata
giouliata(9 лет 2 месяца)

С намеком, да) Тут на днях репортаж был в новостях про нашу любимую Турцию, когда Эрдоган старикам велел дома сидеть. Подходит, значит, репортер, к одному сухонькому старичку лет 110 на вид, смолящему сигаретку, сидя на бордюре:

-Уважаемый, что это такое, почему вы здесь, а не дома?,-и бла-бла-бла. Дедок отвечает:

-Нам кофейни позакрывали, куда нам теперь деваться?

-Дома сидеть.

-Дома женщины, так они хуже, чем короновирус!))) 

 Смеялись с мужем до слез)

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(8 лет 11 месяцев)

cheekyyes

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(8 лет 11 месяцев)

cheeky

В Москве "переименовали" (наклеили бумажные надписи на входе) станции метро Домодедовскую и Бабушкинскую, стало соответственно ДомаДедовская и ДомаБабушкинская

Аватар пользователя giouliata
giouliata(9 лет 2 месяца)

smiley

Аватар пользователя essamu
essamu(6 лет 10 месяцев)

Вторая часть понравится еще больше :)

 

Аватар пользователя giouliata
giouliata(9 лет 2 месяца)

wink

Страницы