Э.Макрон считает, что итальянцы слишком много говорят о российской помощи

Аватар пользователя damadilumax

Президент Франции Эммануэль Макрон в субботу в интервью ведущим итальянским газетам заявил, что Франция помогает Италии, и что итальянцы должны остерегаться помощи со стороны Китая и России для борьбы с коронавирусом.

"Франция - вместе с Италией", - сказал Макрон в интервью итальянским газетам La Repubblica, Corriere della Sera и La Stampa. - “Много говорится о китайской или российской помощи, но почему никто не скажет, что Франция и Германия доставили в Италию 2 миллиона масок и десятки тысяч халатов? Этого недостаточно, но это только начало, и нас не должно отравлять то, что говорят наши иностранные партнеры и конкуренты”.

Италия, одна из наиболее пострадавших от вируса стран мира, резко критиковала Францию и Германию после того, как они первоначально отказались предоставить маски и другое оборудование, чтобы помочь справиться с эпидемией.

Тогда Рим обратился за помощью к Китаю, который прислал самолет масок и респираторов с наклейками “Forza Italia”, маленькими китайскими и итальянскими флагами - и это произвело сильное впечатление на итальянцев.

"Европа должна чувствовать себя гордой и сильной, потому что это так и есть. Но мы действительно должны идти гораздо дальше. Именно поэтому я защищаю бюджетную солидарность в урегулировании этого кризиса и его последствий”, - добавил Макрон. - “Что меня беспокоит, так это что каждый человек болеет сам по себе. Если мы не проявим солидарность, тогда Италия, Испания или другие страны смогут сказать своим европейским партнерам: где вы были, фронт проходил у нас? Я не хочу этой эгоистичной и разделенной Европы".

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя ВладиславЛ
ВладиславЛ(5 лет 6 месяцев)

Мы с китайцами в разы больше. Всего ОДИН Ан-124 более 25,5млн китайских масок, что более чем в 10 раз больше чем суммарная помощь Франции и Германии - это реалии, а не фантазии членов лож.

Защитить от вируса вряд ли, а вот успокоить население и снизить распространение от чихающих - вполне.

Наиболее полезны скорее будут отряды дезинфекции, а не медики. Это РХБЗ. Возможно часть на Илах как раз и прилетела.

Я не уверен что в США принято распылять реактивным двигателем старым. У нас это норма жизни.

Комментарий администрации:  
***отключен (антигосударственная пропаганда, систематические набросы) ***
Аватар пользователя Сударь
Сударь(7 лет 11 месяцев)

Я не уверен что в США принято распылять реактивным двигателем старым. У нас это норма жизни

Что значит - старым? Он прокис, заплесневел?

Аватар пользователя viator
viator(4 года 3 месяца)

Проклятые капиталисты присвоили хорошие советские технологии - и теперь они негодные, ржавые, старые (а ещё они называют ВладиславаЛ горсумом и денег ему за сверхценные идеи не дают) laugh

Комментарий администрации:  
*** Отключен (маты, набросы) ***
Аватар пользователя Ya
Ya(8 лет 9 месяцев)

На двигателях выработавших свой ресурс летать нельзя. А применение на земле найти можно.

Аватар пользователя ВлаДимыч
ВлаДимыч(6 лет 11 месяцев)

Выработал ресурс работы в аэроплане. А на земле-хоть куды. В раньшее время зимой перед полетами взлетку пахали КРАЗами с турбинами от ТУ-16.

Аватар пользователя Замполит
Замполит(10 лет 1 месяц)

Итальянцы не должны много говорить о российской помощи

и где именно это сказал макароша?

Аватар пользователя NikGer
NikGer(12 лет 3 месяца)

внизу - ссылка на франсе24

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax(12 лет 3 месяца)

Вам не нравится смысл высказывания.

Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(8 лет 3 месяца)

Простое переворачивание фразы Макрона и помещение этого в заголовок смещает акцент в неверную сторону. Если вы за аккуратность подачи информации, то стоит принять это к сведению. Если, как многие – за "жареную" подачу, то забейте.

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax(12 лет 3 месяца)

смещает акцент в неверную сторону

Правда, не понимаю: в верную - это в какую? В чем Вы видите смысл высказывания (какой заголовок был бы более удачным)?

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(9 лет 10 месяцев)

Заголовок выглядит так, как будто это была прямая речь лягушонка.

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax(12 лет 3 месяца)

Пожалуй. Убрал кавычки.

Аватар пользователя guardianru
guardianru(7 лет 9 месяцев)

просто Макрон хочет хайпануть за чужой счет

Аватар пользователя Замполит
Замполит(10 лет 1 месяц)

еще раз - он такого не говорил

что же вы заставляете подобным враньем менять мнение о себе ( 

печально сие

Аватар пользователя Ehidna
Ehidna(7 лет 5 месяцев)

После того, что творится -- Россия ОБЯЗАНА прекратить помощь Италии. И вывести (да хоть в Сербию) всё, до последнего шурупа.

 

Аватар пользователя Roman Nebezbesov
Roman Nebezbesov(5 лет 9 месяцев)

Гуглоперевод первого абзаца по ссылке:

Президент Франции Эммануэль Макрон стремился в субботу победить итальянцев, заявив в интервью ведущим итальянским газетам, что Франция готова помочь, и итальянцы должны с осторожностью говорить о помощи Китая или России в борьбе с коронавирусом.

Гуглоперевод из ЛаСтампы:

 

Италия получила помощь авторитарных режимов, таких как Китай, Россия и Куба. Вы не думаете, что это шокирующий символ?

«Много говорят о помощи Китая или России, но почему бы нам не сказать, что Франция и Германия отправили в Италию 2 миллиона масок и десятки тысяч халатов? Сегодня мы запускаем европейские призывы к совместной покупке масок и респираторов. Этого может быть недостаточно, но это уже начало, и мы не должны допускать, чтобы мы были опьянены тем, что говорят наши международные партнеры и конкуренты. Мы также должны сказать, что, с другой стороны, европейцы спасли Китай в начале эпидемии, когда она больше всего пострадала, отправив более 50 тонн материала. Европа должна гордиться и чувствовать себя сильной, потому что это так. Но это должно пойти намного дальше. Вот почему я защищаю бюджетную солидарность в управлении кризисом и его последствиями. Некоторые страны ведут себя так, как будто Италия или Испания несут за них ответственность: напротив, первые жертвы и этот вирус не пощадят никого. Меня беспокоит болезнь «каждый за себя»: если бы мы не объединились, Италия, Испания и другие страны могли бы правильно сказать своим европейским партнерам: где вы были, пока мы были на фронте? Я не хочу эгоистичной и разделенной Европы ».

Спасатели, мля...

Комментарий администрации:  
*** отключен (перевирание собеседников, манипуляции) ***
Аватар пользователя NikGer
NikGer(12 лет 3 месяца)

Эка вдарило по евро-эгоцентризму ))

Аватар пользователя ivod
ivod(5 лет 7 месяцев)

Ловко перевел стрелки на других. Теперь эгоисты - Италия и Испания. 

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(9 лет 10 месяцев)

2 миллиона масок и десятки тысяч халатов

Ну надо ведь хоть как-то рассмешить электорат. Ведь всем скучно просто так дома сидеть. Так хоть улыбнутся-посмеются. Надеюсь у халатов были перламутровые пуговицы.

 

Аватар пользователя felixsir
felixsir(8 лет 3 месяца)

От перхоти избавился? Почувствовал себя большим и сильным? И красивым конечно)))))

Аватар пользователя Море
Море(7 лет 11 месяцев)

Я вас спрашиваю,-Где вы были с 8 до 11, нет я вас спрашиваю....

Аватар пользователя ronnix
ronnix(6 лет 4 месяца)

Будет забавно, если через какое то время, российским специалистам придётся отправиться с гастролями и во Францию. 

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax(12 лет 3 месяца)

Что забавного? Макрон точно так же будет говорить, что не надо выпячивать российскую помощь. Разок пробормотали "мерси" - и достаточно.

Аватар пользователя ronnix
ronnix(6 лет 4 месяца)

Ну, может скажет, неправильно поняли. Хватит говорить о российской помощи Италии, настало время поговорить и о помощи Франции.

Аватар пользователя ВлаДимыч
ВлаДимыч(6 лет 11 месяцев)

Завидует недонаполеончик.

Аватар пользователя Кусан
Кусан(4 года 1 месяц)

Франция помогает Италии солидарностью и моральной поддержкой, а это ценнее, чем какие-то маски, врачи, оборудование и тесты. 
Неблагодарные макаронники, надо у них ещё тестов отжать

Аватар пользователя Акимыч
Акимыч(10 лет 12 месяцев)

Во, вспомнилось, один французский император тоже возмущался чрезмерной помощью Суворова и Ушакова итальянцам....

Аватар пользователя giouliata
giouliata(9 лет 2 месяца)

вот оригинал интервью в Corriere della Sera: https://www.corriere.it/esteri/20_marzo_27/coronavirus-macron-invoco-sol.... По мне, не интервью, а жалкие оправдания.

Аватар пользователя мужиккакойто
мужиккакойто(5 лет 6 месяцев)

Если мы не проявим солидарность, тогда Италия, Испания или другие страны смогут сказать своим европейским партнерам: где вы были, фронт проходил у нас?

Опомнился! Месяца не прошло. Италия видела евро-солидарность с воровством мед.грузов Германией и Чехией (это лишь то, что известно) и правильно оценила.  Макроша явно тупит делая вид, что евро-солидарность ещё не рухнула.