Американцы не справляются с кириллицей - очередной раз

Аватар пользователя Rouslan

Пользователи, уже посмотревшие второй сезон сериала «Видоизменённый углерод», обсуждают в соцсетях пасхалку на русском языке.

Камнем преткновения для создателей шоу стала кириллица. В одной из сцен зрители заметили название ночного клуба, в который заходит главный герой. На вывеске значится: «ДЛФ БЙЖЦ».

«Но вот это вообще за гранью, конечно. 2020 на дворе, алло», — пишет один из пользователей в соцсетях.

«После тяжелого дня обожаю зайти в длфбйжц», — отмечает другой.

«Мы — русские, с нами длфбйжц», — шутит еще один читатель.

Забавный эпизод появляется во второй серии шоу. Фантастический сериал снят по роману британского писателя Ричарда Моргана о мире будущего, в котором сознание людей научились перемещать из тела в тело.

Как сообщалось, 21 августа 2019 года пользователи русскоязычного Twitter массово отметили день рождения киношного «русского спецагента» Джейсона Борна, чье настоящее имя звучит как Ащьф Лштшфум (он же — Foma Kiniaev).

Авторство: 
Копия чужих материалов

Комментарии

Аватар пользователя PIPL
PIPL(8 лет 4 дня)

Проскакивала инфа, что у них при упоминании настоящих фамилий\названий без разрешения можно на бапки налететь. Вот и выдумывают всяких Ащьфофов.

 

Аватар пользователя Igoris
Igoris(7 лет 12 месяцев)

Я бы перевёл, как "для белых" )))

Хотя одной буквы не хватает

Аватар пользователя PVW
PVW(6 лет 11 месяцев)

Бараны полные. Гласные и согласные надо чередовать хоть немного. А так наверно даже америкосу лажа заметна.

Аватар пользователя Электрег
Электрег(3 года 11 месяцев)

ДБЛ БЛДЬ!)

Аватар пользователя ivod
ivod(3 года 3 месяца)

Тоже так подумал. +

Аватар пользователя Hey Cruel World
Hey Cruel World(6 лет 2 недели)

Известная фраза сказанная Министром Инн. дел

Аватар пользователя Carcass
Carcass(8 лет 10 месяцев)

Литературная основа сериала весьма живая детективная фантастика. Рекомендую. 

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(3 года 1 неделя)

Они и не планируют справляться. Думаю, это намеренное искажение для унижения русского языка. В интернете не проблема посмотреть правильное написание, но из раза в раз "ошибаются".

Аватар пользователя joum
joum(6 лет 9 месяцев)

Нет, просто они тупые. Не надо искать смыслы там, где их нет.

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(3 года 1 неделя)

92552.jpg

Аватар пользователя всеПРОсто
всеПРОсто(6 лет 6 месяцев)

ДБ,БЛ смотрелось бы органичней.🤭

Аватар пользователя RusKaz
RusKaz(7 лет 8 месяцев)

Может, какой-то забывчивый извращенец дятел, из режиссёров, записал свой любимый пароль? Ведь «ДЛФ БЙЖЦ» = «LKA ,Q;W» , что вполне на пароль тянет, а так-то получается весьма удобно: захотел забежать чел на порнхаб, а сложный пароль-то и не помнит, быстренько, на тюбике, нашел этот эпизод, посмотрел на вывеску и, вот оно - Счастье!    

Аватар пользователя kredo
kredo(3 года 3 месяца)

О, есть чё посмотреть на ночь ! Спасибо ! Первый сезон был норм)

Аватар пользователя Roman Nebezbesov
Roman Nebezbesov(3 года 4 месяца)

Замечал как-то такое и в других гомнофильмах. Берут буквы, однозначно ассоциирующиеся с русским языком. Что написано - не важно, т.к. целевая аудитория и так схавает.

Аватар пользователя Levonty
Levonty(6 лет 11 месяцев)

Ну почему же? Вот во второй части "полицейской академии"  на телефонной будке было правильно написано. Причем красным, а все остальные граффити - черным.

Аватар пользователя ДК
ДК(9 лет 1 месяц)

ничего не ошиблись. намеренно ставят рандом, типа кириллица - это просто набор букв.