Вход на сайт

Облако тегов

АШ-YouTube

Бытовая сцена с латиносами из американской жизни

Аватар пользователя Калифорниец

Несколько дней назад. По тротуару возле моего дома ковыляет бабушка и несет в руках какую-то еду. Затем она делает неловкое движение и еда рассыпается. Бабушка садится на тротуар и пытается собрать то, что рассыпала. Очевидно только чтобы не оставлять после себя мусор. Я стою возле крыльца и кричу ей: "Не надо, я сам уберу!" Бегу в дом, приношу совок и веник и все убираю. Ничего особенного в такой ситуации нет.

Бабушка по испански благодарит меня и уходит. Вопрос исчерпан.

Оказалось, нет. Вечером ко мне в дверь долбится толпа молодых латиносов. Мой кабысдох пытается их отогнать, но не очень активно, чувствуя значительный перевес в силе. Все-таки с возрастом приходит и мудрость.))

Я открываю и молодые люди всучают мне миску с едой. Я пытаюсь отнекиваться, мне объясняют, что это "лучшая лазанья в Америке, которую умеет готовить только их бабушка". Не эксперт по лазанья, но действительно оказалось очень вкусно. Дополнительно, как принято в подобных случаях, молодые люди предлагают мне разрешить какую-нибудь мою бытовую ситуацию. Из контекста понятно, что не обязательно самым законным способом. Я благодарю и на этом история окончательно закончена.

Сегодня в обед прихожу домой и встречаю ту же самую бабушку. Здороваемся и бабушка обращается ко мне с длинной речью на испанском. Пытаюсь ей объяснить, что испанского практически не понимаю. На лице у бабушки неприкрытое изумление: "Вы не можете быть американцем, значит вы должны знать испанский!" Заминаю объяснения, поскольку очень тороплюсь.

Давайте сделаем выводы, как бабушка понимает происходящее в Америке:

1. Англоязычный американец (я говорил с ней только по английски и навряд ли она способна разбираться в акцентах) не способен на доброжелательный бескорыстный поступок.

2. В Америке на такие поступки способны только латиносы.

Что, на самом деле, подтверждается практикой. По местному ящику любят показывать истории, как кто-то лезет в ледяную воду, чтобы спасти собачку или что-то вроде этого. В 100% случаях героями подобных историй являются латиносы.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя sergeyussr
sergeyussr(4 года 6 месяцев)(00:10:10 / 25-02-2020)

В Калифорнии в 90-х был,латиносы несколько раз удивлялись,что не могу в испанский. Говорят,у тебя акцент в английском,значит должен понимать испанский. Когда объяснял,откуда молодые начали даже отвечать,что я прикалываюсь (ю киддинг,донт маке ми силли и вот это вот все)

Аватар пользователя Калифорниец

Ну в данном конкретном случае у бабушки было другое объяснение.)

Аватар пользователя Малый Евген

Так голосуйте за Берни, елы-палы !

Аватар пользователя Калифорниец

За Берни стоит голосовать, но я не очень верю в его шансы.

Аватар пользователя feodor89
feodor89(2 года 1 месяц)(07:24:45 / 25-02-2020)

Вас не смущает возраст кандидатов? Или это типа норма?

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(1 год 4 месяца)(08:27:05 / 25-02-2020)

В его шансы дожить до победы на выборах ?

Аватар пользователя babaycheg
babaycheg(5 лет 11 месяцев)(15:55:39 / 25-02-2020)

Хз, вся наша рукопожатная тусня,  за Берни. Совпадение? не думаю.(с)

Аватар пользователя letatel
letatel(6 лет 1 месяц)(04:31:43 / 25-02-2020)

Боюсь что как раз таки Берни просто ширма для самых кровавых маньяков в мире ибо ещё Аристотель сказал что за каждой демократией скрыт кровавый оскал олигархии.

Аватар пользователя Калифорниец

А самый хороший человек в душе самых мерзкий подонок. Поэтому всегда надо голосовать за патологических мерзавцев. Они не подведут.

Аватар пользователя letatel
letatel(6 лет 1 месяц)(05:09:46 / 25-02-2020)

Передергиваете. Обаме целую Нобелевскую премию мира дали авансом.

Аватар пользователя Калифорниец

Это вас так обидело, что теперь вы готовы противопоставить ему патологических мерзавцев?

Аватар пользователя letatel
letatel(6 лет 1 месяц)(05:39:35 / 25-02-2020)

Опять передергиваете. Все плохо ?

Аватар пользователя Older
Older(5 лет 10 месяцев)(09:40:00 / 25-02-2020)

В этом есть доля шутки!

Аватар пользователя ИЮЛь Майский

А самый хороший человек в душе самых мерзкий подонок. Поэтому всегда надо голосовать за патологических мерзавцев. Они не подведут.

Дело в данном случае не в патологических мерзавцах или ангелоподобных хорошистах. А в том, что порядочный американский политик, что не очень порядочный -оба для остального мира неприемлемы. Ибо действуют в рамках американской парадигмы, предусматривающей своё процветание исключительно на базе придушивания остального мира. И по иному не выйдет -импичмент или даже пуля в лоб отрезвят любого.

Кажущийся порядочным американский верховный правитель объективно будет хуже. Ибо будет провоцировать в мире напрасные ожидания. 

Аватар пользователя sasha7777
sasha7777(2 года 7 месяцев)(00:32:18 / 25-02-2020)

Нормальные мужики....laugh А вообще как Вы там живете,не понимаю. 

Аватар пользователя Калифорниец

Примерно так. Обороняемся.)

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(5 лет 9 месяцев)(00:33:47 / 25-02-2020)

Гыыы, помница, что другая ваша сосетка, тоже настоящая мириканка, за вашу помощь ей в суд га вас подала. Или в полицию нажаловалась, уже не помню.smiley

Уроков вы не выучили, зато есть лазанья.

Аватар пользователя Калифорниец

Да, была, но там была англо-саксонка. Вначале даже хотел ее упомянуть в заметке, но потом решил не разбавлять позитивную историю.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(5 лет 7 месяцев)(06:54:37 / 25-02-2020)

Расскажите, пожалуйста, я не знаю этой истории!

Аватар пользователя Калифорниец

Бабуся случайно выкинула любимую ложечку в мусорку. Попросила меня найти. Рылся в ее мусорке и нашел ее ложечку. Через некоторое время она же накатала на меня жалобу за плохо подстриженную траву.

Аватар пользователя Алекс Гор
Алекс Гор(4 года 8 месяцев)(01:37:22 / 27-02-2020)

Бабуся случайно выкинула любимую ложечку в мусорку. Попросила меня найти. Рылся в ее мусорке и нашел ее ложечку. Через некоторое время она же накатала на меня жалобу за плохо подстриженную траву.///

///Старая бл.дь!

Аватар пользователя romaroma
romaroma(5 лет 2 месяца)(08:43:03 / 25-02-2020)

Тоже подумал что читал об этом, но тут хиппи энд,)

Что же вы не договорили о том что в криминальных новостях тоже или испаноязычные или чёрные?,)

Аватар пользователя Калифорниец

Это правда?

Аватар пользователя ВладимирХ

Уроков вы не выучили, зато есть лазанья.

Еще есть репутация. А это может дорогого стоить.

Аватар пользователя Xenon_Raider
Xenon_Raider(5 лет 3 месяца)(00:58:30 / 25-02-2020)

  Много ли будет стоить эта репутация в случае большого шухера?  А ведь та поляризация по нацпризнаку, о которой рассказывает автор, это прямой путь к ГВ.  Будут ли латиносы разбираться в нюансах акцентов или тупо порешат всех, кто слишком бледен лицом?

Аватар пользователя Калифорниец

Бабушка по внешнему виду чисто белая. С чего вы решили, что латиносы обязательно темные?

Аватар пользователя В.
В.(5 лет 9 месяцев)(01:47:02 / 25-02-2020)

Ну, потому что тех, которых нам показывают (певцы, там, футболисты, актеры), в основном, такие.

Помню, как, например, в Бразилии (где "много-много диких обезьян и еще Пеле, Зико и Гарринча") был настоящий культурный шок, когда увидел, что страна - гораздо "белее", чем те же нынешние Франция, Британия или США...

 

Аватар пользователя Калифорниец

Среди местных латиносов есть белые, американские аборигены и метисы. Совсем черных совсем не видел, они в основном на Востоке США.

Аватар пользователя newenergy
newenergy(3 года 10 месяцев)(10:37:55 / 25-02-2020)

Бразилия на минуточку раньше череньких вообще граждан не имела, пока англичане и разные европейцы туда рабов не завезли.

 

Аватар пользователя ВладиславЛ

Можете повесить постер во всю стену с ним. Мать по телу на всю жизнь его и Рауля и Фиделя запомнила - была в встречающих детях в 1960-м в Ленинграде, она его отличала. думаю и латины также - в ряде стран он герой Латинской Америки, причём во многом заслуженно.

И вообще вы беглый эмигрант от антисоциалистического, ну кроме ВВП, он никогда на деле антикоммунистом не был, правительства.

 

Как вариант.

 

 

Аватар пользователя Калифорниец

Не понял.)

Аватар пользователя Roman Nebezbesov
Roman Nebezbesov(1 год 8 месяцев)(04:50:00 / 25-02-2020)

Говорит его мама ЧеГевару сопляком в Ленинграде видела в толпе детишек. Раулей и Фиделей. Ну, я так понял. Причем - не родная мама... А ещё беглоэмигрантом Вас назвал.

Аватар пользователя Калифорниец

Все равно не понял.( О чем была речь и в чем была идея? Еще раз извиняюсь.

Аватар пользователя Roman Nebezbesov
Roman Nebezbesov(1 год 8 месяцев)(05:30:16 / 25-02-2020)

Хи говорит, что хиз мазэр со ЧеГевара вэн хи воз а кид... Эз велл эз Рауль энд Фидель... Энд Ю шуд пут э биг постер ту сэнд Ё нью фрэндз латинос э мэссэджь.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(5 лет 7 месяцев)(06:57:38 / 25-02-2020)

Хи говорит, что хиз мазэр со ЧеГевара вэн хи воз а кид... Эз велл эз Рауль энд Фидель... Энд Ю шуд пут э биг постер ту сэнд Ё нью фрэндз латинос э мэссэджь.

ггыыыыы .. . плачу.. валяюсь

Аватар пользователя Skygoo
Аватар пользователя Torino
Torino(6 лет 1 месяц)(16:07:08 / 25-02-2020)

laughlaughlaugh

Аватар пользователя iStroller
iStroller(4 года 9 месяцев)(18:40:03 / 25-02-2020)

Вы сделали мой день, давно так не ржал...

Аватар пользователя михаил сатаров

Мутко, перелогиньтесь.

Аватар пользователя Антон Шилов
Антон Шилов(7 месяцев 3 недели)(02:11:35 / 01-03-2020)

Не уместно в контексте статьи, но очень смешно))

Аватар пользователя iwm
iwm(7 лет 3 месяца)(08:28:24 / 25-02-2020)

Хоссспидя! Наконец то я увидел как Владика уесть! Спасибо, камрад!

Аватар пользователя ii
ii(3 года 1 месяц)(13:35:41 / 25-02-2020)

Не расстраивайтесь ) Владислава не все понимают, он думает существенно быстрее (видимо), чем печатает. Излагает тезисно, в общем, зато сразу со всех уровней сознания.

Полагаю, что он предложил Вам Че в качестве примера "латиноса". И упомянул, что его мама видела Че живьем (а не по телеку), намекнув, что помимо физиологической у него была/есть мать духовная (вероятно). Ну и, предположил, что Вы покинули Родину спасаясь от контрреволюции, если судить о Вас хорошо, не исключив иных вариантов (ну, примерно wink).

Аватар пользователя NAGAINA
NAGAINA(11 месяцев 1 неделя)(17:25:32 / 25-02-2020)

laughlaugh 

... Ну и, предположил, что Вы покинули Родину спасаясь от контрреволюции, если судить о Вас хорошо, не исключив иных вариантов (ну, примерно wink)

Не-е, в последней части не совсем так...

К искромётным  вариантам интерпретации месседжа Владислава, попробую дать свой вариант смыслового перевода с негуманоидного на сущностный язык:

Владислав предложил Калифорнийцу, не владеющему испанской мовой, обзавестись полноразмерным постером Че и украсить им  прихожую в своём доме в качестве ментальной метки "свой-чужой" на случай латино-американской "варфоломеевской ночи".

Ну, чтобы уже сейчас закрепить достигнутый успех у этой группы населения, и при нечаянно возникших бытовых коммуникациях с группами молодых латиносов поддерживать свое реноме "правильного пацана". Хоть и ВАСПа, но не англо-саксонского протестанта и расиста!

Если, конечно, такая революционная эстетика не вступает в противоречие с политическими убеждениями Калифорнийца (это Владислав тоже вежливо упоминает, как воспитанный джентельмен).

Считаю, очень дельное и конструктивное предложение от Владислава!smiley

 

Аватар пользователя Калифорниец

Спасибо. Никогда бы не подумал.)

Аватар пользователя kredo
kredo(1 год 6 месяцев)(05:17:37 / 25-02-2020)

yeslaugh

Аватар пользователя ek-nfn
ek-nfn(7 лет 5 месяцев)(06:21:14 / 25-02-2020)

Ну, я так понял. Причем - не родная мама...

Родная, но видимо не занималась его воспитанием. Поэтому мамой считает  только по телу (генам).

Аватар пользователя Partisan
Partisan(7 лет 11 месяцев)(09:12:06 / 25-02-2020)

Дух в ём запланетный, чаво непонятнаго-то?

Аватар пользователя ВладиславЛ

По телу родная.

Ладно, проехали. Не догнали так тому и быть.

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(5 лет 9 месяцев)(09:38:41 / 25-02-2020)

Она была среди встречающих (делегацию с Кубы) детей с букетами. Я так понял.

Аватар пользователя Radiohead
Radiohead(4 года 11 месяцев)(10:17:39 / 25-02-2020)

Привыкайте.

Его вообще мало кто понимает)

Страницы

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...