Первому игроку приготовиться. Фильм и книга.

Аватар пользователя Nemoo

Фильм в моём личном рейтинге сразу упал куда-то на дно, в одну линейку с фильмом "Валериан и город тысячи планет". Красиво, но тупо.

Однако что-то меня дёрнуло найти и почитать книгу. Возможно, добрый отзыв Джона Скальци, написавшего неплохой цикл "Война старика", возможно просто захотелось попрактиковаться в просевшем от бездействия английском.

Да, читал на языке оригинала, сначала спотыкаясь о непонятные идиоматические выражения и молодёжный сленг, потом глотал просто взахлёб. События зачастую взвинчиваются так, что невозможно оторваться, временами выравниваясь на довольно скучные описания технического оборудования и прочую лабуду.

Книга на порядок логичнее фильма, полного нестыковок, и сделанного, похоже, для отупевшего "мясного" поколения.

Есть несколько мест в книге, как будто созданных для Афтершока:

Мы научились возделывать землю и приручили животных, так что уже не приходилось все время тратить на охоту. Наши племена становились больше и больше, и мы распространились по всей планете как вирус. Мы всласть повоевали меж собой за землю, ресурсы и придуманных богов, а потом организовались в «глобальную цивилизацию». Честно говоря, не такая уж она вышла организованная и цивилизованная, потому что воевать мы продолжили. Однако при этом еще придумали науку, которая позволила нам развивать технологии. Для безволосых обезьян мы в этом деле многого добились. Изобрели невероятные вещи – компьютеры, медицину, лазер, микроволновки, искусственное сердце, атомную бомбу. Несколько человек даже слетали на Луну и вернулись обратно. Мы также создали глобальную коммуникационную сеть и можем общаться в любое время с кем угодно на земном шаре. Впечатляет, а?

Только погоди радоваться. Глобальная цивилизация досталась дорогой ценой. Она требовала много энергии, и мы добывали эту энергию, сжигая ископаемое топливо – вещество из останков древних растений и животных, скрытое глубоко под землей. Большую часть этого топлива мы успели сжечь еще до твоего рождения, и сейчас его уже почти не осталось. Это значит, что для поддержания цивилизации на прежнем уровне у нас слишком мало энергии. Так что пришлось поужаться. Довольно сильно. Мы назвали это Глобальным энергетическим кризисом, и он наступил уже давно.

А еще выяснилось, что, сжигая ископаемое топливо, мы не обращали внимания на побочные эффекты – повышение температуры на планете и ухудшение экологии. Теперь полярные льды тают, уровень Мирового океана повышается, и с погодой творится черт знает что. Целые виды растений и животных исчезают с лица земли один за другим, а люди мрут с голоду и прозябают в нищете. И мы по-прежнему воюем друг с другом – преимущественно за оставшиеся ресурсы. (перевод предоставлен ООО «ЛитРес».)

В фильме пожалели одного из главных героев, жестоко убитого в книге, да и вообще опустили и изменили много всего интересного. Читая, я часто жалел, что знаю ход некоторых линий действия, в противном случае неожиданные повороты в сюжете производили бы гораздо большее впечатление. 

Напомню, что по сюжету всё население Земли практически живёт в виртуальной вселенной, созданной одним гениальным программистом. Оазис (так назвали это чудо) стал синонимом интернета. "Всё, (почти) что люди делают, они теперь делают в Оазисе".  Окружающий мир сер и скучен. В связи с нехваткой ископаемого топлива, и взлетевшей ценой на него машины не ездят, и в большинстве брошены владельцами у обочин. Самолёты почти не летают. Поэтому многие отпуск проводят в виртуальных путешествиях, а шопингом занимаются в виртуальных магазинах за виртуальные деньги. Возможность покупать товары, не созданные на самом деле, стоящие относительно дёшево, подстегнула и сохранила неиссякаемую жажду среднего американского обывателя - тратить деньги и складировать у себя сверкающее барахло. Пусть и в виртуальных схронах.

Создатель виртуальной вселенной, Джеймс Холлидэй, умирая, завещал своё немалое состояние тому, кто пройдёт невероятно сложную игру-квест, созданную им перед самой смертью.

И множество людей бьются за обладание главным призом.

Тут интересен разговор двух главных героев о том, что они будут делать со своим призом.

Один говорит: я построю себе особняк, накуплю кучу разных ништяков, а когда над ним начинают ржать, поправляется: "На эти деньги построю межзвёздный крейсер, на котором спасу часть человечества, переправив его на другую планету."

Другой охотник за главным призом (девочка) хочет на выигранные деньги спасти мир от энергокризиса.

Ну, то есть, в головах средних америкосов засел принцип - за много денег можно построить и сделать всё, что захочешь. 

Урок постройки завода для утилизации плутония, своей центрифуги для обогащения, создания электромагнитной катапульты  и других сверхтехнологичных приблуд для авианосца, Ф-35 - вот это вот всё ничему не учит... И это хорошо.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Угадайте фильм по отрывку из отзыва:

 

laugh откуда-то из интернета.

Комментарии

Аватар пользователя krasnodar
krasnodar(8 лет 4 месяца)

Чувак быстро смекнул, что с ногами и с бабой лучше, чем без бабы и без ног.

 Отличная фантастика), мне в IMAX понравилась.

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Бинго!

Аватар пользователя Carcass
Carcass(11 лет 3 месяца)

Скальци вообще слабоват, на мой вкус. 

Попробуйте не длинную повестушку, скорее рассказ , Эйлин ОКонор " День Святого Патрика". Я был приятно удивлён , даже впечатлен.  Правда по английски не удастся попрактиковаться, наша она, Эйлин-то , сермяжная.

 

Наверное нужно пояснить, зачем я приплел сюда эту Эйлин, а то малосвязно  выглядит. Во первых, примерно о таких же основополагающих вещах, во вторых в той же стилистике что , " с ногами и бабой лучше, чем без оных". А Скальци .. Бог с ним , со Скальци. Не причём он.

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Да, посмотрю, спасибо. Хотя в данный момент ищу что-нибудь свежее на английском. Пока предварительно нашел на почитать Neal Stephenson Cryptonomicon. 

Но ни полслова еще не прочел )

А Скалци хорош уже тем, что он относительно свеж. Хотя уже довольно давно читал, даже сюжет только в общих чертах помню. Сама идея стариков-рекрутов неплоха

Аватар пользователя Carcass
Carcass(11 лет 3 месяца)

Уважаю ваше стремление быть святее папы римского в английском. Криптономикон даже на русском не прост.

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Что-то Криптономикон не заходит. Решил начать с азов киберпанка. 

william gibson neuromancer

Пока ничего так. А Лавину Стивенсона я, оказывается, читал давно. Только забыл, что это его вещь. Читая Первого игрока вспоминал эту книгу. В ранней фантастике виртуальный мир неплохо описан у Рэя Олриджа в его Машина-Орфей, но там вообще вся трилогия - сплошной вынос мозга.

 

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Нейромант крут необычайно для года написания, по крайней мере начало многообещающее, и чувствуется более профессиональная в литературе рука. Как он мне раньше не попадался?!!

Аватар пользователя Чужой
Чужой(5 лет 2 недели)

Я был приятно удивлён , даже впечатлен.

Ага, талантливая девушка. Вот чо та вспомнилось

 

 

Комментарий администрации:  
*** Отключен (невменяемое общение, дикие обвинения и оскорбления, слабозамаскированные маты) ***
Аватар пользователя Bruno
Bruno(8 лет 8 месяцев)

yes

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Не, Гоблина не переплюнуть.

"Не понял. А где конопля? -

- А ты у дятла спроси!"

Я до сих пор в нормальном переводе Властелина колец не смотрел.

А стих по мотивам фильма, но никак не по книге.

Аватар пользователя ильдар
ильдар(9 лет 8 месяцев)

всё население Земли практически живёт в виртуальной вселенной, созданной одним гениальным программистом

так и в реале походу так, просто у каждого свои границы виртуальной вселенной.

интересен разговор двух главных героев о том, что они будут делать со своим призом.

тут тоже прикольно, если в реале посмотреть - не на что потратить (так, если глобально) кто лодку, кто катер, кто яхту, мегаяхту, пусть даже космояхту - и все. не на что.

нет глобальной точки приложения.  

Аватар пользователя Intel4004
Intel4004(11 лет 8 месяцев)

Так в нашей вселенной все квантуется, даже(и особенно!), как недавно выясняется, время. А это четкий признак виртуального мира. Т.ч. не парьтесь, мы тут все неписи.

Аватар пользователя blkpntr
blkpntr(8 лет 5 месяцев)

Что вы имеете в виду под квантованием времени?

Аватар пользователя АЧТ
АЧТ(7 лет 5 месяцев)

...Чувак быстро смекнул, что с ногами и с бабой лучше, чем без бабы и без ног...

Аватар же 

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Увы, первый откоммеетировавший уже угадал.

Аватар пользователя АЧТ
АЧТ(7 лет 5 месяцев)

Слишком прозрачно

Аватар пользователя webarkadiy
webarkadiy(8 лет 1 месяц)

Книга, как и фильм, дребень, легкий жанр. Автор пытался вылезти на ностальгии по 80-м. Но канву, о ктр. вы написали, ему подсказали знающие люди. Действительно, это и есть План, это и обсуждается западными элитами. Быдломассы будут перемещены в виртуальность, в реальном мире Элите они не нужны, они угрожают их Власти.

Но вот чего автор не понял, или захотел скрыть, чтобы окучать молодежную аудиторию. Что однако может легко прочитать между строк в существующих редакциях этого Плана. В гетто, где будут сконцентрированы лишние люди, живущие в виртуальности, на безусловном базовом доходе, не будет подростков и детей. Потому что чтобы получить этот самый базовый доход, надо будет сделать укольчик, ктр. вас стерилизует. Это умирание в виртуальности. Массовый геноцид "лишних людей", в виде игры.

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Так и есть. Все по плану.

Ну а что легкий жанр и жвачка для тинейджеров - так мне то и надо было. Что-то заумное я бы не смог читать в оригинале. Заскучал бы и бросил.

Кстати, немало удовольствия получил, включая музыку, упоминающуюся в тексте. Дискотеки юности, знаете ли...

А вот видеоигры все мимо нас прошли. У нас круче морского боя в детстве ничего не было.

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Да, вот еще что. Фильм вызывает массу вопросов, и крайне нелогичен. В книге более менее с логикой порядок. 

Одно непонятно - как они там размножаются. 

Но это в дивном новом мире без надобности.

Аватар пользователя webarkadiy
webarkadiy(8 лет 1 месяц)

В этом весь смысл. Это центральная тема современности. Люди не нужны, нужны роботы, люди угрожают Власти кучки сверхбогатых.

Аватар пользователя Tcheluskin
Tcheluskin(12 лет 2 месяца)

Это не совсем так. Современные передовые технологии, обеспечивающие высокий уровень жизни, завязаны на массовом производстве и массовом спросе. То есть люди нужны; но не угрожающие власти сверхбогатых.

Кроме того, есть ещё один фактор, осознают его сверхбогатые или нет. Наличие специалистов высокого класса, способных создавать, или даже только поддерживать передовые технологии, т. е. высокий уровень жизни — обеспечивается в большой мере статистическим путём. Т. е. среди большого числа людей чисто статистически находятся единицы, которые в силу случайного сочетания генов и жизненных обстоятельств "выбрасываются на дальнюю орбиту" инженеров и учёных. Нельзя просто взять и "сократить" миллиард людей без потери компетенций в ряде высокотехнологичных отраслей (разве что в Африке). Человечество создало научные методы для выращивания спортсменов, но не создало — для выращивания инженеров.

Аватар пользователя webarkadiy
webarkadiy(8 лет 1 месяц)

Нет, Элите вы не нужны. В принципе. Они скорее опустят все человечество на первобытный уровень, и сами станут Жрецами, чем отдадут Власть.

Аватар пользователя maxvlad
maxvlad(12 лет 3 месяца)

Точняк. Элиты - они такие, всё могут, всё умеют. Вот только даже капиталами управлять нанимают специалистов со стороны. Регулярная тема, "не шмагла я, не шмагла".  Крайний известный - Мэддоф, но по-моему,  такое каждые пять лет случается. Помнится, в начале 2000-х какой-то азиат британской королеве организовал попадалово на деньги. Башковитый малый, толково рулил капиталами - разве что чутку рисково. Но вот как-то не свезло, и представители элит оказались обиженными.

А ведь управление баблом - это не абы что, это самая суть власти. Если это отдают на откуп спецам, что остаётся в прямом распоряжении? 

Аватар пользователя Щукин сын
Щукин сын(10 лет 4 недели)

Приятель у меня был "Улисс" Джойса на языке оригинала исключительно читал,а я и ста страниц на великом и могучем не смог осилить.Прах приятеля лет двадцать назад на Тургояком развеяли увы...

Комментарий администрации:  
*** Я не с США, просто у меня IP адрес американский - https://aftershock.news/?q=comment/13201323#comment-13201323 ***
Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Не дождетесь!

Аватар пользователя Щукин сын
Щукин сын(10 лет 4 недели)

devil

Комментарий администрации:  
*** Я не с США, просто у меня IP адрес американский - https://aftershock.news/?q=comment/13201323#comment-13201323 ***
Аватар пользователя АЧТ
АЧТ(7 лет 5 месяцев)

Мне повезло. Книгу я прочел значительно до...

Аватар пользователя DjSens
DjSens(5 лет 8 месяцев)

да, про энергокризис в фильме вроде не было, в остальном всё так и будет - жить будут в виртуальных мирах

Аватар пользователя ded
ded(8 лет 1 день)

я сам гамал не по децки. но кинчик не смог осилить

Аватар пользователя Алекайтен
Алекайтен(5 лет 4 месяца)

Ну изменится человечество,в "матрице" будет жить. Ужмет свое потребление одновременно работая больше. Размножаться начнет из пробирки. Но выживет же? Хочешь жить-приспосабливайся. Будет новая норма/идеал/образ жизни. Не ново.

Аватар пользователя Серж
Серж(10 лет 4 месяца)

Валериан- унылое г.., но танец Рианны красив)))

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Я уже даже не вспомню, кто такая Рианна. 

Аватар пользователя Серж
Серж(10 лет 4 месяца)

 

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Точно ведь забыл наглушняк.

Аватар пользователя Fandaal
Fandaal(9 лет 5 месяцев)

В книге, насколько помню, слишком большой упор на древние компьютерные игры популярные у них там, на американщине.  Туда же игровые автоматы тех времён, старые американские фильмы, с которыми не знаком. Поэтому сложно было проникнуться атмосферой.

Но книга понравилась. А фильм - поделка для даунов, по мотивам.