Экс-губернатор Гонконга: Гонконг говорит нет китайской мечте

29 ноября 2019 г., Крис Паттен, последний британский губернатор Гонконга, ЛОНДОН: Китайские лидеры и их рупоры в Гонконге неоднократно заявляли, что молчаливое большинство местного населения выступило против демонстрантов, и что за протестами стояли иностранные «черные руки». Но выборы городского совета 24 ноября показали другую историю.

В начале своего сатирического романа «Китайская мечта», обложка которого была разработана китайским художником-диссидентом Ай Вейвеем, Ма Цзянь выражает благодарность Джорджу Оруэллу, автору 1984 года и «Скотный двор». Оруэлл, говорит он, «предсказал все».

Ма, чья работа запрещена в Китае, который живет в изгнании в Лондоне, конечно же, размышляет над предупреждениями Оруэлла об угрозе тоталитарного будущего, в котором диктатуры промывают мозги людям. Сегодня в китайском районе Синьцзян режим посадил около миллиона мусульман-уйгуров в лагеря «перевоспитания».

Книга Ма написана против Коммунистической партии Китая (КПК), которая, как он утверждает, «заключила в тюрьму умы и жестоко расправилась с телами китайского народа». В частности, его сатира передразнивает лозунг президента Си Цзиньпина «Китайская мечта». Коммунистический чиновник в своем обращении заявил, что политика «станет глобальной», а КПК станет «правящей партией человечества».

Но прежде чем «Китайская мечта» сможет сделать человечество счастливым, она должна быть сначала принята китайским народом, включая тех, кто живет в Тибете, Синьцзяне, Гонконге и Тайване. Если есть необходимость убедить кого-то принять реальность в Америке, то «проснись и почувствуй запах кофе». Когда население Гонконга просыпается в наши дни, реальность китайского коммунизма приходит с запахом слезоточивого газа.

В течение пяти месяцев Гонконг находился в состоянии беспорядков, поскольку первоначально мирные протесты впоследствии переросли в насилие со стороны как полиции, так и демонстрантов. Сначала протесты были сосредоточены на предложении городского правительства разрешить экстрадицию подозреваемых в совершении преступлений в материковый Китай. Аргументы в пользу того, что это не представляет проблемы, поскольку суверенные национальные государства заключили аналогичные соглашения об экстрадиции с Китаем, нельзя воспринимать всерьез. Гонконг, очевидно, не является суверенной страной: это основополагающая часть особого положения города. Граждане Гонконга опасались, что законопроект об экстрадиции лишит их безопасности верховенства закона и фактически узаконит похищение людей, которые считаются «врагами» китайского государства.

Но по мере того, как проходили недели, а правительство Гонконга первоначально отказывалось составлять бюджет в связи с предлагаемым законом, возникли другие претензии, в частности, касающиеся высоких расходов на жилье и ограниченных доходов. Также было общее и вполне оправданное ощущение, что китайские власти усилили свою власть в Гонконге при Си и нарушили свои прежние обещания о сохранении свободы и автономии города.

Более того, власти не предпринимали попыток вовлечь демонстрантов в диалог об их будущем. Как и в случае с демократическими демонстрациями 2014 года в Гонконге, политические дискуссии и попытки достичь консенсуса были отвергнуты в пользу ужесточения политики общественного порядка.

У меня есть некоторое сочувствие к тем полицейским (и их семьям), которые вели себя должным образом, но обнаружили, что должны действовать вместо хорошего и отзывчивого правительства. Увы, как зафиксировали многие правозащитные организации, некоторые сотрудники полиции не следовали нормам закона. Один выдающийся хирург в Гонконге написал в The Lancet статью о нарушениях гуманитарных норм после того, как врачи и медсестры были арестованы за беспорядки при оказании неотложной помощи. С ними обращались, как с террористами, и заставляли стоять на коленях, надев наручники на молнии за спиной.

Неудивительно, но, к сожалению, злоупотребления со стороны полиции иногда вызывали бурную реакцию, которую нельзя оправдать, даже если ее можно понять. Более 5000 демонстрантов были арестованы; только один сотрудник полиции был освобожден от своих обязанностей.

Еще в июне многие люди, в том числе уважаемый бывший главный судья Гонконга, призывали создать комиссию по расследованию для выяснения причин демонстраций, их политики и поведения демонстрантов. Чиновники Гонконга Кэрри Лэм и ее правительство, явно связанные с правительством Си в Пекине, отказались от создания такой группы, хотя это, вероятно, положило бы конец беспорядкам несколько месяцев назад.

24 ноября прошли выборы городского совета. Больше людей, чем когда-либо прежде, зарегистрировались для голосования, и явка была самой высокой в ​​истории города. Продемократические силы одержали стремительную победу, получив 347 из 452 мест. Независимые кандидаты, многие из которых выступали за демократию, выиграли еще 45, а про-пекинский истеблишмент получил всего 60 мест. Перед выборами все 18 районных советов Гонконга контролировались сторонниками Китая. Теперь продемократический лагерь возглавляет 17 из них. Неудивительно, что одна местная газета использовала слово «цунами» для описания результата выборов.

Оскорбительное предположение китайских властей о том, что гражданами Гонконга манипулируют, было просто нелепым. Не столь молчаливое большинство высказало свои взгляды. Китайская мечта, кажется, не имеет много сторонников в Гонконге.

Некоторые наблюдатели считают, что китайские власти теперь будут стремиться ограничить верховенство закона в Гонконге, контролировать независимую судебную систему, вводить законы против подстрекательства к мятежу и подрывной деятельности и промывать мозги юным жителям города. И это вполне может произойти: в Пекине политика слишком часто решается в атмосфере невежества с примесью паранойи.

Тем не менее, если бы лидеры Китая были мудрыми, они отвергли бы этот курс действий. Вместо этого они позволили бы правительству Гонконга начать диалог со своими гражданами и использовать комиссию по расследованию в качестве своего рода органа по установлению истины и примирению.

Граждане Гонконга хотят продолжать жить в свободном обществе под властью закона. Это их мечта. Как показали недавние выборы, немногих из них привлекает Си и его мечта.

Крис Паттен, последний британский губернатор Гонконга и бывший комиссар ЕС по внешним связям, является ректором Оксфордского университета.