«Появилась определённость»: ГУ МВД по Новосибирской области предоставит переселенке из ФРГ легальный статус

 ГУ МВД России по Новосибирской области приняло положительное решение о выдаче разрешения на временное проживание немке (русской) Катарине Берг, которая вместе с семьёй переехала в сибирскую деревню после 27 лет жизни в ФРГ. До этого они дважды пытались обосноваться в России, однако из-за бюрократических проволочек Катарина не успевала получить документы до истечения её визы.

В последний раз весной 2019 года у неё не приняли её заявление на РВП из-за несовпадения формулировок в переводе документов с немецкого. (После публикации RT ситуацию с гражданкой ФРГ Берг взяли под контроль в центральном аппарате МВД.)

***

«В Россию я прибыла по трёхмесячной визе и на получение РВП в этот срок не рассчитывала. Как правило, на рассмотрение подобных заявлений уходит полгода, а мы подали документы в сентябре, — говорит Берг. — 25 октября вместе с мужем мы поехали в Новосибирск, чтобы продлить визу. По пути я предложила заехать в миграционку в Татарске, чтобы узнать, есть ли новости по моему заявлению.

Муж отнекивался, говорил: «Это бессмысленно», но под конец согласился. В отделении мне неожиданно заявили, что никакие визы продлевать мне уже не надо и по моему вопросу есть положительное решение...

В миграционном отделении Татарска у Катарины забрали паспорт, в который в ближайшее время будет внесена отметка о предоставлении ей РВП.

«Вы даже не представляете, как я рада, что у нас наконец появилась какая-то определённость и мы можем спокойно оставаться в России. Мы очень благодарны RT, после их вмешательства наша ситуация сдвинулась с мёртвой точки, — не скрывает радости женщина. — Я даже не верила, что меня могут оформить так быстро. В миграционке мне сказали, что после проставления штампа через восемь месяцев я уже смогу подавать документы на вид на жительство».

ДОЙЧЛАНД СИБИРИАДА

35-летняя немка Катарина Берг (в девичестве Альберг) родилась в... Узбекистане в городе Ташкент. Её предки — поволжские немцы — были сосланы в Среднюю Азию во время Второй мировой войны Великой Отечественной войны в числе других, массово депортированных эвакуированных в отдалённые районы СССР. После развала Союза её семья уехала в ФРГ.

По словам женщины, переезд в новую страну дался ей очень нелегко и она долгие годы с теплотой вспоминала оставленную ею родину (малую, Ташкент).

В 2006 году она вышла в ФРГ замуж за Андреаса Берга — сохранившего гражданство России выходца беженца из Новосибирской области. Именно он был главным инициатором возвращения в РФ. По её словам, супруг никогда не терял связи с Россией и с самого начала планировал перебраться с семьёй из ФРГ в Сибирь.

Однако решились на этот шаг они лишь спустя девять лет, в 2015-м. К тому времени у пары в ФРГ уже было пятеро детей. В генеральном консульстве России в Бонне гражданка Берг (Альберг) получила свидетельство участника госпрограммы переселения соотечественников беженцев и репатриантов, согласно которой она должна была проживать с семьёй в... Алтайском крае. 

Однако на Алтае Бергов ждал неприятный сюрприз. Хозяин дома, который "немцы" планировали арендовать, в последний момент отказался от сделки. Оперативно найти в регионе подходящее жильё сразу для семерых человек... не удалось. В итоге семья они были вынуждены вернуться в Германию Фатерлянд.

Тем не менее граждане ФРГ Берги не оставили планов по переселению в Россию. Глава семейства приобрёл дом в селе Неудачино Новосибирской области, где проживали его родственники и на протяжении следующих четырёх лет во время отпусков прилетал в Россию из ФРГ, чтобы его подготовить. К переезду готовилась и его жена. Она обучилась мастерству сыроварения, решив открыть сыроварню в этом селе. 

***

В апреле 2019 года граждане ФРГ Берги приехали в Неудачино и... гражданка Берг, единственная в семье без российского гражданства и имеющая вид на жительство в Алтайском крае, не смогла подать заявление на РВП.

Причиной отказа в приёме её заявления стали расхождения в формулировках в её документах на немецком. Дело в том, что её данные в паспорте ФРГ прописаны как: Katharina Berg; geboren Alberg (Катарина Берг, урождённая [в Ташкенте ] Альберг). А в свидетельстве о браке её девичья фамилия обозначена на немецком как geburstname (фамилия при рождении [в Узбекистане]), а не как geboren (урождённая).

Этого разночтения, допустимого в официальном документообороте в ФРГ, оказалось достаточно для того, чтобы отказать ей в её легализации на территории России в селе Неудачино Новосибирской области. В итоге ей вместе остальными членами семьи пришлось возвращаться в немецкий Хаген.

С момента последнего приезда в Россию в августе 2019 года Берги успели уже основательно врасти в сибирскую жизнь... завели коров и другой домашний скот и тщательно готовится зотовилист к зиме: утепляет утепляла дом, закатывает закатывала банки с соленьями и запасает запасала картошку в погребе. Дети Бергов уже второй месяц учатся два месяца учились в местной сельской школе и, по признанию Катарины, вполне счастливы (были, только почему-то не там, где им предписано - в Алтайском крае России).

«Я хочу дальше заниматься коровками, заниматься сыроварением. Самой мне это очень интересно, да и на хороший сыр из цельного молока всегда будет спрос, — делится своими планами Берг. — Сейчас, когда появилась какая-то определённость, с мужем думаем насчёт открытия ИП. Хотим открыть своё молочное производство».