Импортозамещение в кинематографии

Аватар пользователя Tinkle Bell

Не помню, когда в последний раз смотрела иностранный фильм. 
Все больше по российским. Могу за день под готовку-стирку просмотреть весь сериал.
Что нравится: в последнее время режиссеры и сценаристы стали больше уделять внимания соответствию фильмов целям развития России:
- демографии (в фильмах идет пропаганда обязательной женитьбы на девушке, если она забеременела, либо все ее отговаривают делать аборт со словами "воспитаем сами")
- сохранения истории, информирования о ранее неизвестных исторических фактов и воспитания гордости за Россию.


Особенно хочется выделить фильмы Первого Канала (и не переубеждайте меня, я смотрела сериалы со всех каналов).

Сейчас смотрю "Крылья Империи". Одновременно с неприглядными фактами, которые знать не хочется, вкраплены фразы о том, что происходит сейчас (про англичан, которые обращаются с пленными малороссийцами лучше, чем с остальными, объясняя им, что они - украинцы). Много уделяется фактам того, что изобретения, появившиеся на западе и считающиеся западным ноу-хау, появились в России гораздо раньше.

Как ни ругают Эрнста, но дело свое он знает и интересы России блюдет. 


Надеюсь, сериалы "Лучше, чем люди", "Гурзуф", "Частица Вселенной", "Золотая Орда", "Спящие"  заткнут рот тем, кто уже давно похоронил отечественный кинематограф.

"Sпарту" я бы, вообще, показала всем детям со словами "будешь сидеть за компом без передыха - и из тебя такое может вырасти". Помнится, нам всем показали в школе фильм о том, как девушка стала наркоманкой. Смотреть было ужасно, но урок запомнили все. Сейчас легкие намеки на это по ТВ как на нечто обыденное - это не то, что родителям хотелось бы слышать с экранов.
Понятно, что идея там в том, КТО использовал эту тягу детей к компьютерным играм, но это уже дело учителей и родителей - объяснить детям метафорический смысл, если они не поняли.

 

Безусловно, фильмы НТВ - это другая аудитория, более "мужская", и характер фильмов более крут, но мне нравятся такие (мелодрамы, про любовь-морковь, если без юмора, извините, не люблю). 

От НТВ -  однозначно, "Охота на дьявола". Видно, что сценарист решил не обижать никакую из стран-"партнеров", и, вроде, несмотря на напряженный сюжет, все выглядят молодцом, так что фильм просто должен быть порвать европейские кинотеатры, но в других странах в политиках сидят не те, кто хочет мирить страны и давать их гражданам культурно обмениваться культурой.
Фильм замечательный, если бы не последняя серия в стиле "Бенни Хилла". Такое чувство, что режиссер, снимавший предыдущие серии, напару со сценаристом уехали в Гагры и дали закончить фильм первокурснику, насмотревшемуся книжек про ковбоев. 

"Шуберт" - это качественные спецэффекты, но странное желание носить шапочку американских афроамериканцев  при таком диагнозе. Вроде, длинных косичек у Воробьева не выросло, а беретик с сюрпризом напяливает. По мне, так он и без беретика хорош, но режиссеру виднее, зачем при сенсорной сверхвувствительности к звуку носить не наушники, которые обычно в таких случаях рекомендуют специалисты, а именно такую шапку, шуршание которой об уши даст как раз дополнительный звук для очень чувствительных ушей. Ну, смотрится ничего. И дает возможность понять, как можно легко синтезировать любой голос (привет некоторым банкирам, которые хотят перенастроить людей на голосовые сообщения о финансовых операциях с банковскими счетами). 

"Казнить нельзя помиловать" - класс, "Последняя статья журналиста" - очень, "Проклятие спящих" - великолепно, "Посольство" - переведите на английский!, 
"Морские дьяволы" и "Пляж" мне просто нравятся. Понимаю, что на "Грэмми" не тянут, но что поделать? Нравятся - и все. 

Самый поразительный и интересный фильм за последнее время - это, однозначно, "Спасибо деду за Победу" Теймураза Тании. На сцены с Гитлером невозможно смотреть без смеха, возвращение в реальную жизнь - искреннее и контрастное. И только в конце фильма понимаешь, почему рассказы деда были именно такими. Ведь наши дедушки тоже не хотели, чтобы их внуки знали, что такое война на самом деле. И, да, в конце фильма на финальной песне я, реально, плакала.
Потрясающий фильм, огромный поклон и спасибо всем актерам - и киноактерам, и квнщикам, и, вообще, всему составу! Смотреть всей семьей!


То, что российские фильмы уже на уровне мировых стандартов по красоте декораций и качеству видеомонтажа (извините, но для меня, как истинно советского человека, важна игра актеров и текст, а не оболочка в кружевах), мне известно по реакции мужа, который через полчаса просмотра "Лохматых Елок" на русском обнаружил, что это - российский фильм, а не американский, и до последнего сопротивлялся фактам.  Но есть ли это знак качества фильма? Есть ли необходимость заменять эффектами актерскую игру и тонкий текст, так характерные для "нашего" кино, на гагага за кадром и кидание тортами?

Возьмем в пику "Первому" сериалы, которые снимают и крутят на ТНТ и СТС - западным каналам. Может, и принадлежат они сейчас тем, кому нужно, но из политика и содержание не изменилось ни на йоту.
Это постоянная и массивная пропаганда запада и его ценностей.
Чего стоит, казалось бы, безобидный сериал "Последний из Магикян"? А в итоге перестала его смотреть именно из-за того, что до отвращения насытилась этим превосхвалением запада, и, особенно, США. Помнится, последней каплей стала серия, где выход дочери за гражданина США главный герой счет самым крутым, что может быть. Для кавказца получилось, что выдать дочь в Америку - круче, чем собственная гордость и честь, что полный бред. Уже не говорю о том, что показ армян настолько архаичными, хоть и добрыми - явный перебор. Собственно, как и выставление дагестанцев в абсолютно аналогичном стиле в их другом творении выглядит более насмешкой, чем долей юмора.
Единственное, что в этой пропиндоплеяде, если можно так высказаться, сделано с юмором, хоть и не совсем высокого уровня - это фильм "Кухня", финальная часть, отдельное спасибо кавказским командам КВН и Нагиеву за прекрасный многоголовый стэм, что отличился именно квновской сатирой, с узнаваемыми лицами, а не насмешкой над кавказскими традициями. 

Ну, да ладно. К чему то я?
Дело в том, что, как мы видим, снимать мы умеем. 
Есть ли у нас зрители? Оказалось, что есть: в 2017м Россия стала самым крупным кинематографическим рынком Европы, обогнав Францию.

И, в этой связи, может ли кто ответить мне на 2 вопроса:
1. Почему в России нет лимита на показ зарубежных фильмов, как это есть во всех зарубежных странах?
Во Франции зарубежные фильмы могут составлять не более 30% от всего проката.
2. Почему мы покапаем, но не продаем? 
Отговорки "потому что они плохие" я не принимаю.
Мы можем тем, кто отказывается, предложить формулу бартера. Российский рынок - самый крупный в ЕС. Сделать им лимит в 10% а тем, кто захочет продать больше - пусть закупают взамен российские фильмы, деньги от которых будут финансировать развитие отечественного кинематографа.  
Предложите Голливуду ЗАКУПАТЬ российские фильмы взамен их или менять свои на наши. Почему Россия покупает то, что может сделать сама? Почему не ведется работа в области импортозамещения кинематографа и телевизионных постановок? Думаете, откажутся? Да ни в жизнь! Терять столько денег от непроката в России? Согласятся, как миленькие. И, если не покажут зарубежным зрителям наши фильмы, так хоть деньги вернут а наши фильмы и разовьют наше кино. Надо слезать с иглы американского пропагандистского кинематографа. 
Почему в титрах есть такие слова, как "хэлпер продюссера" или "видеоченджер"?
Научитесь уважать самих себя, господа, Вы умели снимать кино раньше и без американцев - и как- то обходились без этих слов.  wink
 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Мара2018
Мара2018(5 лет 6 месяцев)

surpriseа чё не надо было? я чет ни одной серии не смотрела...surprise

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 2 месяца)

Все сезоны за пару суток посмотрел. Чисто для того, чтобы узнать о чём с таким упоением делятся мнениями друг с другом мои собеседники в интернете. Так и не понял,  что они там обсуждают. . . 

Аватар пользователя Ярослав С.
Ярослав С.(9 лет 7 месяцев)

Махровая русофобия, попытка американцев изобразить себя "собирателями земель свободы", картинки "сильных женщин" тонкий троллинг британцев и т.д. и т.п. 

Прикольный агитроп от демпартии.

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 2 месяца)

У меня ещё более худшее мнение о этом "шедевре". 

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Видите, нам удалось себя сдержать. laugh

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 2 месяца)

Ну, скорее вам это удалось. Я то посмотрел всё таки. Хотя и зарекался несколько лет назад, вообще не смотреть подобной фигни. Впрочем, я несколько лет вообще не смотрел художественного кино. Вообще никакого. . . 

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Будете смеяться, но "да". По рассказам в интернете, больше смахивает на "Богатые тоже плачут" в сказочных одеждах. Там никто не стал вдруг братом, будучи тетей? Извините, но квестово-бессмысленные вещи не мне очень нравятся. При этом фантастику и фэнтези уважаю. Но не растянутые в 4м измерении 

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 2 месяца)

Это не "богатые в слезах" и не "окольцованные хоббиты", это помесь бреда плохообразованного псевдоисторика и неумная попытка пропаганды сексуального  инфантилизма, всего лишь. 

Аватар пользователя Бабушка Алёна

Мне тут на Яндексе попалась новость: один из наших аниматоров начал рисовать ремэйк на "Игру престолов" с персонажами советских мультиков вместо персонажей "Саги". Народ хвалит.

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 2 месяца)

Некоторых "художников", давно уже пора допускать к работе, только после предъявления справки от психиатра, с диагнозом "значительных нарушений не обнаружено". 

Аватар пользователя Бабушка Алёна

Так а нас то за що? Вы с этим предложение - в Голливуд. Как раз по адресу.

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 2 месяца)

Так этот "творец", как раз точно копирует творчество голливудцев. Кстати, как я понял, в голливуде, явные психические расстройства, не только не считаются дефектом, а скорее приветствуются. Так что справка с диагнозом "серьёзных отклонений не обнаружено", может скорее помешать чем помочь. . . 

Аватар пользователя Бабушка Алёна

Не, доктор! Это у вас "диагноз по фотографии" получается. Нарисовал простой российский аниматор ехидную пародию на пафосный всемирный бред, а вы ему сразу диагноз шьете! Какая-то "ежовщина" из этого высовывается, "репрессивная психиатрия", осужденная жертвами сумасшедших домов советского прошлого!devil

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 2 месяца)

Увы, не смотрел. И даже услышал о этой "пародии"(если это пародия) сегодня впервые в жизни. Про справку я писал, в адрес кинематографистов, с творчеством которых я хорошо знаком. А о пародисте, пытающемся словить хайп на модной теме, у меня только неприятные ощущения. Писать пародии о мусоре, как то неприлично даже. . . 

Сегодня мусор видел на помойке, 

Гниёт подлец и падалью смердит! 

Пора бы новой перестройке

За всенародный взяться быт. 

Войну объявим бытовым отбросам, 

Заставим дворников пахать вдвойне, 

И вот, на зависть заокеанским всем пиндосам

Их победим в холодной мусорной войне. . . 

 

 

Аватар пользователя Бабушка Алёна

Во-первых - ничего не снимали пока, парень нарисовал эскизы. Во-вторых - пусть лучше(с любой стороны) парень "так видит" как способный художник, действительно умеющий рисовать, чем "художник" Павленский, который только и может "нарисовать" прибитие собственных яиц к мостовой. В-третьих, где вы видели пародистов, обсуждающих никому не известные и не интересные темы? Пародии - это разновидность уборки и переработки мусора. Доктор, может вам пора к нам в отпуск? Грибочков соленых поесть, расслабиться на российском укропе? Чего-то в вашем мышлении "Европой" пованивать начинает. Так ведь недолго и заболеть...

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 2 месяца)

Собираюсь вот в Августе. В прошлом году тоже собирался, да вот впшему с Трампом взбрело в голову повидаться именно в Хельсинки, почему то. Вот, мне и пришлось, вместо Уральской свадьбы, трое суток торчать на шухере в Волчьих Шхерах. В этом году уже не зарекаюсь. 

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Ссылочкой поделитесь? Меня "три богатыря" в этом плане забавляют. (короткометражки)

Аватар пользователя Бабушка Алёна

Увы! Мельком глянула - и дальше поскакала по "Дзену". Извините.crying

Аватар пользователя Олег Попович

Как Вы можете спокойно смотреть "Крылья империи" !? Это фильм ужасов, ножом по сердцу, Не смог я даже трейлер без горичи смотреть.. А вот "двое против смерти" про больных попытался посмотреть, но тоже мрачняк, Видимо я просто не "телезритель" , Смотрел карточный домик, можно Штирлица смотреть, Место встречи,   "На вкус и на цвет....

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Пока, кроме некоторых сцен, отлично снятых, особых ужасов там нет, и, по сравнению с тем же "Гоголем" все более-менее неплохо с этим. Очень грамотно указаны все противоречия, продажность некоторых большевиков и реальный бандитизм, педофилия среди чиновников, абсолютно точно указана роль британцев как отъявленных русофобов и негодяев, желающих погубить массу народа раи денег, поскольку этот народ и за людей не считают. Прекрасные актеры, режиссура, костюмы, обыгран национальный вопрос... Мне пока нравится. Исторически это верно, раскрывает глаза на реальную правду, а не придуманную. В общем, я пока смотрю 3ю серию. Если будет слишком страшно, напишу. 

Аватар пользователя Олег Попович

Моя семья из раскулаченных отец чудом выжил, А раскулачивал родной дядька, Дядька потом стал секретарём крайкома,, а я секретарём комитета комсомола  института, Вот тебе и "классовая борьба" . А отец всё рассказывал как забрали, всё и сенокосилки и жатки, босыми остались, деды погибли.....поэтому страшно смотреть, ножом по сердцу

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Моих бабушку с дедом из Украины  раскулачили и сослали в Сибирь. Дедушка один раз в жизни попытался меня ударить палкой за то. что я при нем оскорбила Сталина. Был коммунистом, воевал под Ленинградом в качестве связиста, восстанавливал провода связи, получил контузию, н уехал домой, а продолжал войну и вернулся только в 1946, потому что восстанавливал Питер бухгалтер. Разные бывают люди и рассказы. 

Аватар пользователя Ярослав С.
Ярослав С.(9 лет 7 месяцев)

Лично мне оченно нравится научная фантастика. Можете подсказать какой-нибудь научно-фантастический сериал из отечественных?

Аватар пользователя Зеб Стамп
Зеб Стамп(6 лет 3 месяца)

"Лучше, чем люди" - сериал про роботов в нашей жизни. 

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Да, это - лучший. Еще "Лачуга должника". Начало нужно пересилить себя смотреть, чтобы насладиться фильмом полностью. Как всегда, конец раскрывает полноту красоты картины. Не совсем фантастика, но очень рекомендую - "Небесный суд". Он есть с английскими субтитрами в ютубе. Пореченков,  Хабенский и Дапкунайте - что еще нужно для счастья? Хотя сценаристу надо выдать медаль. 

Аватар пользователя CatOwner
CatOwner(6 лет 7 месяцев)

То, что в России кинопроизводство развивается радует, но хотелось бы, чтобы количество в современном российском кино побыстрей переходило бы в качество. Пока в основном, как я понимаю, идет копирование голливуда в основном. Я то сам наше не смотрю, но брат мониторит, вроде говорит пока все печально. Тут вот в чем фишка: американцы в основном гонят конечно фуфло, но у них и сейчас изредка снимают фильмы высокого уровня (вот на днях смотрел Солнцестояние - мощный фильм, кстати оператор русский вроде). Значит в США есть действующие механизмы поддержания общего уровня кинематографа, они не скатываются в голую коммерцию (самое главное, там появляются новые режиссеры интересные).

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Не все они копируют. Копируют они технику съемок, декорации, костюмы. 
В США нет коммерции? За что тогда никто не хотел показывать "Машиниста"? Да там куча фильмов рубится на корню из-за того, что слишком интеллектуальные. Как "Мушкетеры" с Орландо Блюмом могли пройти редакцию? А вы бы почитали, что пишут  американцы: клево! Потому что пошли на фильм 16-20-летние пацаны, которые о французской истории знают столько же, сколько и о химическом составе воды.. 

Аватар пользователя CatOwner
CatOwner(6 лет 7 месяцев)

В Америке существует такое явление, как независимый кинематограф. Это колоссальная инфраструктура - тысячи независимых студий. Частично, как я понимаю, их подкармливают крупные киты. Это такой постоянно действующий инкубатор.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Эти независимые студии - как актеры, которые пытаются выбиться в люди. Не смотрят в Америке авторские и умные фильмы.
Взять Кристофера Нолана - уж на что режиссер с головой, а приехал в Голливуд - и катился до "омериганских победителей". 

Аватар пользователя gridd
gridd(7 лет 10 месяцев)

Это B-movies. Никому неизвестные актёры, штампованные сюжеты, если там и есть алмазы, то в общей куче дерьма их совершенно не видно.

А еще есть канадская студия Abyss, которае такие шлакошедевры выдаёт, что их без стёба смотреть совершенно невозможно.

Аватар пользователя CatOwner
CatOwner(6 лет 7 месяцев)

Это целая субкультура. Много шлака, но появляются и алмазы. Вот к примеру https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE.... Вообще американцы склонны к образованию подобных самодеятельных объединений. Так в начале 20 го века было очень популярно независимое издание журналов, создавались всякие ассоциации. А у нас как-то по другому все организуется, обычно государство должно встрянуть, чтобы все завертелось.

Аватар пользователя Ярослав С.
Ярослав С.(9 лет 7 месяцев)

И да, именно потому что у нас нет "лимита на показ зарубежных фильмов", люди и ходят в кино. 

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Продажи на показы последних российских "блокбастеров" в пику Вашему мнению wink

Аватар пользователя Солидарный
Солидарный(11 лет 7 месяцев)

Могу за день под готовку-стирку просмотреть весь сериал.

Радует, что остались еще женщины в наших селеньях, которые вручную в проруби  стирают. В этом случае да, одного дня может и не хватить. Как раз можно под это и говнецо в уши и глаза позагонять.

 

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Радует, что остались еще скурпулезные люди, которым для полноты счастья требуется описание всего рабочего дня. laugh Я - женщина, а это значит, что умею совмещать несколько видов работ одновременно. Завидуйте!

Аватар пользователя Брейгель
Брейгель(7 лет 6 месяцев)

  А я очень люблю амерские фильмы про жизнь обычных маленьких людей. Вот недавно засмотрел адаптацию скандинавского сериала "Убийство". Отличный! Отличный фильмец! Даже после нашей отечественной версии ("Преступление" - тоже, кстати, сильно рекомендую) очень завлекательно. Жизнь - она везде не сахар. Но надо как-то находить и самому выстраивать в ней что-нибудь хорошее.

Комментарий администрации:  
*** Возбужденное чмо ***
Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Ну, и там встречаются невыловленные хорошие фильмы. Например, мне из таких нравится "Rush hour" с Кристианом Бэйлом. Такого количества матов нет нигде, наверное, но жизнь американского солдата после Въетнама - верне, муки - показаны отлично. Хотя публике местной фильм не понравился. 

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(11 лет 11 месяцев)

У кого-то есть время всякую фигню по дебилизору смотреть, прям завидно. Я вот смотрю только "Москва. Кремль. Путин" и вечерние новости с тётей Катей.

Комментарий администрации:  
*** Зассыха, интеллектуально пресмыкающаяся перед США ***
Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Автостимуляции полезны при нервных стрессах, не останавливайтесь! 

Аватар пользователя сибиряк алтайский

фильм "Крылья Империи",посмотрел рекламу к сериалу,там типа белые-пушистые булками хрустели и строили самолёт,но пришли варвары большевики и кувалдами всё развалили,после этого ни какого желания смотреть сериал уже не было.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Белые-пушистые? Тот чиновник-педофил, надменный брат, высокомерные родители, сам главный герой, из-за которого погиб обожающий его однокурсник, а начальник его отмазал - они все белые? Мне кажется, там очень хорошо показано как раз то, что они не такие белые, как хотели бы казаться. 

Аватар пользователя сибиряк алтайский

Я же говорю сериал не смотрел,а описал рекламу сериала,там дикие люди большевики раздолбали самолёт,как я понял весь сериал о том же.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Абсолютно нет. История, любовь, война, реальная жизнь людей в то время с той с тороны с которой раньше не подавалась. 

Аватар пользователя kredo
kredo(5 лет 7 месяцев)

Вот ведь блин и мамкина норка))) Только недавно думал - а не написать ли заметку о сериалах?) Т.к. последнее время, свободного времени - хоть отбавляй, то начал их смотреть. Но, вот что удивительно, до осени, из зарубежных сериалов, я смотрел "Секретные материалы" и, наверное... всё) Тоже смотрел отечественные !) ( Не, про любовь-морковь и мелодрамы - это пока для меня жесть !... но, вот "Годунов" посмотрел с удовольствием, хотя вторая часть и уступила первой, считаю) Зарубежку, сначала - смотрел с явным "скрипом" в душе... Но, вот что интересно - когда у тебя реально много времени, ты можешь выбирать - не просто, как это часто бывает, спросил друга/подругу - что посмотреть? тебе и дали совет, и ты смотришь, а именно выбирать - смотреть рейтинги, искать сценаристов, бюджеты, отзывы ( Скажем Гадлесс "Godless" и Озарк я посмотрел, только после того, как просмотрел интервью Цекало вДудю,  где, в частности, кстати, было сказано, что первый "купленный" сериал Нетфликса из России был - "Метод"... хотя он не совсем купленный...) и вот теперь,я могу точно сказать - есть зарубежные сериалы, которые не просто можно - но и нужно смотреть ! Вопрос лишь в том - что нравится именно вам )) А вот то, что "дерьма" там снимается на порядок больше, чем у нас - это факт ! И, да - для меня лично, сценарий - это 75% фильма)

p.s. Возможно, если быы смотрел "любовь-морковь" и мелодрамы - нашел бы много хорошего в отечественных сериалах, не знаю.. но - увы...

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Я бросила смтреть зарубежные после 3-х лет активного комментирования иностранных на IMDB. У меня дома порядка 700 дисков, так что комментировать было что. Но потом приелось. Как-то однобоко все, нет "души". Эта разница между качественной поделкой и шедевром "от сохи", если хотите. Между золотым яйцом и подкованной блохой. 

Аватар пользователя Dok-belarus
Dok-belarus(5 лет 5 месяцев)

Отличный российский сериал "медное солнце" 

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Начала смотреть, но быстро забросила. Посмотрю, спасибо!

Аватар пользователя qalien.c
qalien.c(8 лет 8 месяцев)

Хотела посмотреть наше кино и сериалы. Не смогла. Мне нужны субтитры, а их нет. Ни на торрентах,  ни в онлайн, только по тв трансляции с уймой рекламы, и то не на всяком канале.

При этом всяческие игры престолов выкладываются и утекают в сеть с титрами на десятке языков.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

В ютубе все фильмы с титрами. Хотя бы с автопереводом. Начиная с Мосфильмовских.

Аватар пользователя qalien.c
qalien.c(8 лет 8 месяцев)

Автоперевод это пока ни о чем, очень много ошибок. Нормальные титры все же редкость и на ютубе. Хотя трансляции по тв идут с титрами, чего бы на ютубе отитровку не делать сразу? Лень им.

Страницы