https://www.poliziadistato.it/articolo/225d2c47fb2c9ef299497390
CNN (перевод машины)
Рим (CNN) Итальянская полиция захватила «арсенал военного оружия» и нацистскую атрибутику у трех человек, один из которых был политическим кандидатом в крайне правую партию .
Согласно сообщению полиции, этот запас был обнаружен полицией, расследовавшей итальянцев «с экстремистской идеологией», которые воевали вместе с поддерживаемыми Россией сепаратистскими силами в Донбассе , на востоке Украины, в июле прошлого года.
Сайт итальянской полиции (перевод машины)
Антитеррористическая секция Туринского Дигоса завершила сегодня утром операцию против трех человек, ответственных за хранение боевого и огнестрельного оружия.
Расследование началось около года назад, когда полицейский штаб в Турине, координируемый Центральным управлением превентивной полиции, наблюдал за некоторыми людьми, связанными с политическими движениями ультраправых, которые сражались в украинском регионе Донбасс против сепаратистов.
Скриншоты сайтов
Ну и euronews https://www.euronews.com/2019/07/15/italy-detains-3-seizure-weapons-missile-nazi-plaques-n1029916
Комментарии
В этом cnn одни педерасты в нехорошем смысле.
Где там с фейками борются, чтобы им послать?
У них крупнейшие политики врут прямо в лицо.
А вы от журнашлюх чего то хотите.
Ну CNN из-за лужи, видать, виднее, где именно они воевали - чем тем, кто производил арест и снимал показания. Нос нужно держать по ветру :-)
макаронники, кстати, статью у себя на полицейском сайте отредактировали уже.
с час назад где-то было все в оригинале, сейчас там "принимали участие в конфликте на Донбассе", без указания сторон.
Ой, да они напишут, что переводчик не так перевел\понял. Мы его вчера наняли - он у нас стажер.
Вшивый о бане.
Трамп прямо их называет лжецами, кто они и есть. Плюс они в данном случае ещё и сторона конфликта, продолжают покрывать своих.
Конечно - это никакая не ошибка, все новости переворачиваются в нужную сторону.
почему бы не сделать закон с фейками иносми у нас же есть офис в москве этой компашки
Российский офис CNN расположен в Москве. Первые трансляции CNN в Москве начались в 1986 году во время визита Президента США Рональда Рейгана в СССР. Вещание осуществлялось в технических целях с использованием резервного передатчика 24 ДМВ мощностью 100 Вт с Останкинской башни. Постоянная эфирная ретрансляция телеканала CNN в круглосуточном режиме началась с 1991 года и продолжалась до 1 января 1998 года. Канал был популярен среди англоговорящих зрителей, проживавших в Москве, студенчества, бизнес-аудитории, и заметно поспособствовал развитию эфирного вещания в дециметровом диапазоне в последующие годы.
Также в первой половине 1990-х годов CNN сотрудничал с российским федеральным каналом «TV-6 Москва» на 6-ой метровой кнопке, ретранслировав новостные программы с русским синхронным переводом Петра Карцева. Основателями были Эдуард Сагалаев и Тед Тернер.
C 31 декабря 2014 года кабельные и спутниковые операторы прекратили вещание CNN в России из-за изменений в российском законодательстве[3].
В феврале 2015 года телеканал CNN подал заявку в Роскомнадзор на получение вещательной лицензии и перерегистрацию СМИ. 23 марта Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) выдала структурам CNN International универсальную лицензию на вещание.
В конце апреля 2015 года канал CNN возобновил вещание в России. Также он вошел в пакет «Единый» крупнейшего российского спутникового оператора Триколор ТВ[4].
2 июля 2017 года Мультимедийный информационный центр (МИЦ) «Известия» заключил соглашения о сотрудничестве с CNN International. Торжественное подписание состоялось 2 июня 2017 года в рамках Петербургского международного экономического форума. По условиям договора МИЦ сможет транслировать новостные сюжеты и спецрепортажи CNN на всех своих площадках, а это телеканалы «РЕН ТВ HD» и «Пятый канал», газета «Известия» и интернет-портал и телеканал канал iz.ru. Также сообщается, что сотрудники МИЦ получат возможность ежегодно проходить обучение в штаб-квартире CNN в США[5].
и штрафовать по сотне лям за фейк
Тут уже не раз говорилось, что наши сми это по сути помойная яма либерасни и филиалы "правдивых" и "свободный" сми из пендостана и британии. Канделаки не даст соврать.
Частные - да, а государственные всё-таки по честнее будут.
Может. Лента рбк, просто помойка.
Лента и рбк - частные
Я знаю. Я и говорю, гос может лучше, а пример частных, просто капец.
"Как же нам не вспомнить снова эту желтую печать? Для нее свобода слова - или врать, или молчать." Сергей Михалков.
Это же Сергей Михалков! Только наивные нынешние детишечки, едва слышавшие о дяде Степе и Никите Михалкове, полагают его "всего лишь детским поэтом"...
А где либерасня? Где вопли про правду и свободу слова? Мрази продажные.
Это ж не оплачивается.
стоило Ярошу призвать похищать / убивать итальянцев, как в Риме подсуетились и нашли "бонбу"
ТБМляди, сэрДа фиг с ним с снн,главный вопрос - наху... т.е. зачем дурики приперли самолетную ракету (кстати, что за тип?) и как, КАК!!! они ее протащили в страну. Сувенир?
Судя по гуглопереводу с евроньюс, это ракета французского производства, для чего её тащили через франко-итальянскую границу(пусть даже та граница чисто бумажная) непонятно, разве что, терракт какой-нибудь с авиалайнером, хотели совершить, активировав головку наведения и запустив ракету в районе аэропорта.
Ну так бук был Российским, а ракета - Хранцузская. А нацисты не при делах.
Никаких проблем с ее пересечением нет.
Итак, СиНэНэ выдаёт свою "авторскую" трактовку события (воевали вместе с поддерживаемыми Россией сепаратистскими силами в Донбассе), прямо противоположную информации итальянской полиции (сражались в украинском регионе Донбасс против сепаратистов).
Это уже не сложности перевода, а прямая и наглая ложь СиНыНы. Перевести слово "против" как "вместе", невозможно в принципе.
Евроньюс туда же
Их уже в говно носом тыкают, но они мужественно молчат :)
И вот на этом фоне можно порассуждать об эффективности работы проплаченных пропагандонов, таких ка СНН и Евроньюс. Ихняя брехня выходит им только боком. Лажа полная и никто в нее уже не верит. Деградация по всем статьям.
Западные нео-тоталитарные режимы НЕ МОГУТ иметь настоящие свободные и независимые СМИ, сама суть нео-тоталитаризма в постоянном промывании мозгов населению и внушения всяких иллюзий. Так что там не только евро-ньюс и СиЭнЭн, там всё гавно, лживое, лицемерное и пропагандистское, СМРАД одни словом.
"Лажа", "брехня", "никто уже не верит" - это вы о ком? По сообщению РТ в своём телеграмм-канале, большая часть западных СМИ дала новость в том же виде, что и СНН. И что, итальянская полиция сообщила о фейке? Как бы не так - был изменён текст на сайте итальянской полиции. А посол Украины в Италии уже заявил, что эти дела - это русское вмешательство и пропаганда.
Что?!
Сейчас на сайте итальянцев (в переводе):
...had monitored some Italian fighters with extreme ideologies responsible in the past for having taken part in the armed conflict in the Donbass region of Ukraine.
То есть, упоминание стороны конфликта они убрали. Хотя факт того, что это "neo-Nazi" (кстати, почему-то не упомянутый CNN) на выше сайте остался. Замечу, итальянцы при этом не приписывают террористов стороне Донбасса, это уже - чистая выдумка CNN.
Ага, увидел
ТСу бы добавить в новость.
Вот жеж мрази...
Про посла:
Посол Украины в Италии назвал процесс над Маркивым результатом российской спецоперации. "Я убежден , что весь процесс против Виталия Маркива, а также недавний вердикт присяжных Павии является доказательством масштабной российской спецоперации, организованной в Италии с целью дискредитации украинского сопротивления российской агрессии", - заявил Перелыгин.
Как тут не вспомнить классику ...
Г... эм-м-м, презервативы мелкодырчатые штопанные впопыхах и при лучине!
Хороший пример хуцпы. Все по Солженицину.
Александр Солженицын. «Красное колесо».
Плевать у него хорошо получалось.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Я так понял на конференции по свободе прессы, уже началась "минутка ненависти"...
Скоро мы с удивлением узнаем, что Гитлер воевал вместо союзниками против коммунистов. Ну или Гитлер вместе со Сталиным воевали против союзников.
Не знаю даже, какой вариант вкуснее.
уже круче учат- Гитлер с союзниками воевал против Сталина
И кто победил?
Это первый вариант, который я предложил.
А вот наши СМИ:
«МОСКВА, 16 июл — РИА Новости. Крупные западные СМИ допустили ошибку при переводе публикации итальянской полиции, в которой упоминаются украинские ультраправые.»
https://ria.ru/20190716/1556577530.html
ворон ворону глаз не выклюет...
А теперь, вот какой шикарный бабах в мире, где царствует свобода слова!
Прошло немного времени и
Страницы