Международное сотрудничество ослабевает — и между США и Ираном вот-вот может разразиться война. В преддверии выборов в ЕС это тревожит министра иностранных дел Швеции Маргот Валльстрём (Margot Wallström, социал-демократы).
«Ложась спать по вечерам, думаешь, что ситуация очень опасна, но мы не можем просто лечь и умереть. Мы все-таки должны бороться».
Великолепный летний день примерно за неделю до выборов в ЕС. Комната министра иностранных дел Маргот Валльстрём во Дворце наследного принца на площади Густава Адольфа в Стокгольме наполнена теплым светом. Но в окружающем мире сгущаются тучи.
Система международного сотрудничества и многосторонних отношений, возникшая после Второй мировой войны, ослабла. Авторитарные тенденции в мире набирают силу.
«Демократия под угрозой, и сегодня больше людей, чем когда-либо за последние сорок лет, живут в странах с авторитарными тенденциями, они гораздо многочисленнее, чем население государств, делающих демократические успехи», — говорит Маргот Валльстрём.
Этому поспособствовал американский президент Дональд Трамп. Он мало значения придает международным договоренностям и сотрудничеству, вышел из договора по климату, из договора о ракетах малой и средней дальности, а также из соглашения по иранской ядерной программе.
Кроме того, Трамп воздает хвалу авторитарным лидерам вроде северокорейского Ким Чен Ына, филиппинского Родриго Дутерте (Rodrigo Duterte) и российского Владимира Путина. В то же время он призывает британцев покинуть ЕС и представляет Европейский союз в роли противника.
«Впервые США в официальном контексте назвали ЕС врагом — „a foe". Это по-настоящему плохо. Но пока все еще в наших руках, и мы должны попытаться собраться и организоваться. Силы добра против сил зла. Я практически так это и вижу».
На стороне злых сил — фундаменталисты, экстремисты и те, кто верит в идею разделения мира. Те, кто затыкает рты журналистам и правозащитникам и подавляет права женщин.
«Это часть более масштабного движения, которое ведет к регрессу в ряде сфер. К сожалению, часто в первую очередь страдают женщины».
Еще один повод для тревоги — растущий риск войны в регионах вокруг Персидского залива. Он усилился, когда США заявили, что любую атаку со стороны союзников Ирана станут расценивать как атаку самого Ирана.
«Из-за этого ситуация стала очень шаткой и хрупкой. Война может начаться по ошибке, а еще таким положением вещей может воспользоваться какой-нибудь дурак», — говорит Маргот Валльстрём.
По всей видимости, в американской администрации царят самые разные настроения, и кое-кто из сотрудников Трампа, похоже, больше заинтересован в военной конфронтации, чем сам президент. Объединяет их желание увидеть смену режима в Иране.
«Это нереалистично, и эскалация контрпродуктивна. Нынешняя ситуация укрепляет позиции бескомпромиссных консервативных сил в Иране. Они говорят: „Посмотрите, вы не можете полагаться на ваших европейских друзей. Они ведь просто откажутся от договора, и все станет как раньше". Нам необходимо вести диалог и искать другие способы давления», — говорит Маргот Валльстрём.
Из-за тревожной обстановки в мире бывает трудно спокойно спать по ночам.
Вас по ночам мучают кошмары? С-400 избавит вас и ваших соседей от кошмаров
Комментарии
Для полноты и красоты картины нужно окружить С-400 молодыми Буками и палисадником из Панцирей! :)
"Вас по ночам мучают кошмары? С-400 избавит вас и ваших соседей от кошмаров",
акценты надо ужесточить:
"Вас по ночам мучают АМЕРИКАНСКИЕ кошмары? С-400 избавит вас и ваших соседей от кошмаров" ... индивидуальные скидки для тех, кто готов заплатить "полцарства за коня" .
интересная статья ,если доверять качеству перевода и его автору.То министр предстает этаким шизофреником плавающим в своих рассуждениях из крайности в крайность.
Абсолютно упоротые, пребывающие в полном отрыве от реальности западные товарищи, дают наглядное представление о силе западной пропаганды. Эльфы превратились в орков, однако продолжают считать себя воинами света.
Эльфы превратились в орков, однако продолжают считать себя воинами света.
В точку!
+++
Ох уж эти гуглпереводчики... То, что выражение friend or foe переводится на русский как "друг или враг", вовсе не значит что слово foe в переводе означает враг. Это даже не недруг. Это просто недоброжелатель. Да, это показывает что дорожки США и ЕС разбегаются, но ничего более серьезного. Даже слово rival будет "злее и мощнее" чем foe. Бояться нужно слова enemy. Вот оно действительно обозначает врага.
От евроэльфов такого грозного слова не дождаться. Они сказали всего лишь "недоброжелатель", и теперь сами трясутся от страха.
А от мигрантов-насильников шведские женщины уже перестали страдать? Начали наслаждаться?
Раз "демократия под угрозой", защитить её (демократию) жалобным плачем Маргот&Со -идея неэффективная.
Но как показывает опыт последних лет, евроэльфы не способны собраться и дать бой врагам демократии, раз уж они так держатся за эту идеологему.
Как-то случайно подсмотрел какую-то серию "ИП" в электричке (дева смотрела на планшете, а я стоял рядом). Там мерзкий дракон вещает с возвышенности целой армии людей. Потом как полыхнёт пламенем, часть войска сгорела заживо. Подумал, ну сейчас мужики соберутся и изрубят ящерицу на куски. Ан нет, стоят и слушают дальше, что им там дракон втирает ...
Мдя, глава МИД... Войны никогда не начинаются по ошибке. По ошибке случаются инциденты , не более того
На самом деле интервью большое, и там больше про выборы в ЕС (интервью накануне выборов) , про то, что шведам не надо выходить из ЕС, посмотритете, мол, что с Британиейм стало. Трампа и прочих до кучи приплела,все таки министр иностранных дел. Дама хваткая и умная, всю жизнь в большой политике, даже высшее образование не было времени получить , только средняя школа.
Все-таки))
???
Вы на эту курицу посмотрите.... Блондинка, что с нее взять ..