Мне нравится, что сейчас происходит в США

Аватар пользователя Shoroh1

Не потому что я как-то негативно или положительно отношусь к США. В целом моё отношение к ним - нейтральное. Пока они не трогают нашу страну. В такие моменты, конечно, относится к Америке нейтрально становится трудно.

Вместе с тем нельзя не заметить один позитивный факт - не для американцев, а для всего остального мира - в США в настоящее время растёт поляризация общества. Причём не просто растёт, а уже видна "невооруженным взглядом": постоянные конфликты вспыхивают между рядовыми американцами в разных местах.

Спасибо Трампу за его лозунг "Вернём Америке былое величие".

Лозунг "Make America Great Again" - "Вернём Америке былое величие" на бейсболке. Источник - Яндекс.

Лозунг "Make America Great Again" - "Вернём Америке былое величие" на бейсболке. Источник - Яндекс.

На видео ниже в нескольких ситуациях "достаётся" "белым" американцам, которые носят подобные бейсболки:

 

Причём самое частое, как называют таких американцев, поддерживающих Трампа, - расисты.

Подробное описание того, что происходит на видео можно найти тут

Ниже видео интересней: там тоже какая-то "белая", вроде, американКА устраивает нападки на другую американку (которая снимает всё это на видео телефона) за то, что она носит бейсболку с соответствующей надписью "Вернём Америке былое величие". И в рамках этой полемики "атакующая" называет сторонницу Трампа "расисткой" - видимо, у противников действующего Президента США принято абсолютно всех сторонников Трампа записывать в расисты.

Нюанс в том, что сторонница Трампа...мексиканка. И вот "белая" американка обвиняет латиноамериканку в "белом расизме".

Это нечто. И вместе с тем указывает на то, что поляризация в американском обществе достигает всё большего накала. И это хорошо для всего остального мира: история показывает, что когда американцам приходится усиленно решать свои внутренние общественные и политические проблемы, им в целом и дела нет до всего остального мира.

Евгений Блок

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя vic-penza
vic-penza(7 лет 5 месяцев)

На следующих выборах Трамп победит со слоганом by АШ "и это лишь жалкое начало!" Как это будет по-английски, так? 

this is only a miserable start
Комментарий администрации:  
*** Отключен (распространение сплетен и домыслов в адрес других участников) ***
Аватар пользователя Shoroh1
Shoroh1(8 лет 5 месяцев)

laughlaughyes

Аватар пользователя Ernst
Ernst(8 лет 11 месяцев)

Тогда уже "That's merely a pathetic onset." 

А вообще адекватно перевести сложно. Самое близкое по смыслу, что приходит в голову -- "That's just an opening act" (дословно на русский "opening act" переводится как "разогрев").

Аватар пользователя Art78
Art78(12 лет 2 месяца)

Just an OPening Act laugh

аббревиатура говорящаяlaugh

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(8 лет 9 месяцев)

Я бы просто сказал "it's merely a start".

Аватар пользователя Veritas
Veritas(7 лет 11 месяцев)

Пусть лучше тогда будет фраза брошенная насильником жертве - "I aint finished with you, baby."

Комментарий администрации:  
*** Отключен (дезинформация, невменяемое общение) ***
Аватар пользователя AlexSrSPb
AlexSrSPb(7 лет 5 месяцев)

Shit hasn't really started yet!

 

Аватар пользователя Ernst
Ernst(8 лет 11 месяцев)

Или "I haven't even started yet".

Аватар пользователя cr4zyr0m
cr4zyr0m(11 лет 4 месяца)

This is just the beginning.

Пы.Сы.: Ух ты какой у меня флажок из-за прокси вылез!

Скрытый комментарий v.p. (c обсуждением)
Аватар пользователя v.p.
v.p.(11 лет 7 месяцев)

заинтересованно наблюдаю за процессом и желаю победы всем сторонам конфликта, борьба должна продолжаться до последнего американца! в помощь начинающим борцам:

 

Аватар пользователя Shoroh1
Shoroh1(8 лет 5 месяцев)

да уж, пусть побудут в шкурах тех стран, население которых они так стравливали))

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 7 месяцев)

Неполная картинка:

«Лягушка съелам мушку, уж съел лягушку, ёж съел ужа…»

Аватар пользователя MZen
MZen(9 лет 3 месяца)

Это не поляризация, а полное отрицание реальности, причем очевидной, видной невооруженным глазом. Настолько людям промыли мозги, что они видят только то, что подтверждает их мнение и укладывается в заданное мировоззрение.

Один в один была ситуация здесь с местными украинцами. Они вдруг спятили. Начали плакать про голодомор, оккупацию, Бандеру. За голодомор плакали навзрыд западенцы из Львова. То, что Львов в то время был в составе Польши не имело значения.

Одна знакомая, когда майдан только начался начала мне про какие-то идеи, борьбу рассказывать. Я ей сказал: Что вы там замутили? Выпейте горилки, закусите и все пройдет!

Так она мне в лицо говорит: Украинцы не пьют, это москали только напиваются (А я подразумеваюсь как бы москаль.). При этом ее отец умер от алкоголизма, она сама мне жаловалась несколько лет подряд на то как тяжело ее матери и ей самой. Шизофрения. Это мне заявляет дочь алкоголика!

В Америке, да и в Канаде, более чем уверен что и в Европе тоже - такая же шизофрения.

Аватар пользователя Shoroh1
Shoroh1(8 лет 5 месяцев)

И эти видения "своей реальности" как раз и сталкивают отдельные части общества.
Кстати говоря, по сугубо моим личным наблюдениям, приезжие с Украины в Россию пьют ощутимо больше местных. Но это сугубо личное наблюдение

Аватар пользователя Кесарь
Кесарь(7 лет 8 месяцев)

И намного агрессивнее. Что неудивительно в такой-то среде обитания.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (лидер бан-рейтинга, систематический срач и политота, оскорбления) ***
Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 7 месяцев)

При всём согласии с идеей статьи позвольте напомнить Вам стандартные вопросы полноты/достоверности исходных данных.

Аватар пользователя Shoroh1
Shoroh1(8 лет 5 месяцев)

Конкретней, пожалуйста

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 7 месяцев)

Увы, конкретики, особенно по данному эпизоду, не обещаю.
Интересны не только тенденции, но и критические точки.

В качестве иллюстрации позвольте напомнить Вам удивление демократических аналитиков успехом операции в виде развала СССР.

Аватар пользователя Veritas
Veritas(7 лет 11 месяцев)

Наверное намекает на ваше сугубо субъективное, оценочное суждение.


angel

Комментарий администрации:  
*** Отключен (дезинформация, невменяемое общение) ***
Аватар пользователя Bullet
Bullet(10 лет 11 месяцев)

Очень позитивные кадры. Особенно про эту Палому: 15 минут, ёлки точёные.) А ещё говорят "клиповое мышление, клиповое мышление".. Могут же, когда хотят.

 

Пожелаем успеха и удачи обеим сторонам: и жабе, и гадюке. Почаще им, хм, копулировать.

Аватар пользователя EDF
EDF(7 лет 4 месяца)

Хм.. вот и прошло время "граду на холме" платить_и_каяться... хм... надеюсь, увидеть это как можно скорее.

Аватар пользователя orefkov
orefkov(8 лет 9 месяцев)

И это хорошо для всего остального мира: история показывает, что когда американцам приходится усиленно решать свои внутренние общественные и политические проблемы, им в целом и дела нет до всего остального мира

Имхо, в данном случае немного перепутаны местами причины и следствия.

Внутренние проблемы американцев никогда не мешали им лезть к остальному миру. Более того, за счёт остального мира американцам по большей части и получалось решать внутренние проблемы, тупо заливая их ресурсами, отжатыми на стороне. И как-раз то, что сейчас докапываться до остальных у них получается всё хуже, сложнее и труднее - ведет к усилению их внутренних проблем - снижение кормовой базы приводит к усилению внутривидовой конкуренции.

Аватар пользователя Bob-stroitel
Bob-stroitel(8 лет 2 недели)

Абсолютно с Вами согласен. Сейчас нахожусь в процессе чтения заключительного тома четырехтомника "История США" еще советского издания - всё так и было последние 200 лет.

Аватар пользователя выхухоль
выхухоль(9 лет 2 месяца)

Не отпускает ощущение, что это, всётаки, препараты какие то. Нуланд расплескала майданный чаёк в омерике

Аватар пользователя Veritas
Veritas(7 лет 11 месяцев)

Сто пудова, как и хохлам, в воду что-то добавляют. Как пить дать. wink

Комментарий администрации:  
*** Отключен (дезинформация, невменяемое общение) ***
Аватар пользователя Юрий старлей
Юрий старлей(5 лет 9 месяцев)

Похоже хохлизм головного мозга -заразная болезнь.

Аватар пользователя Hey Cruel World
Hey Cruel World(8 лет 5 месяцев)

Граждане Юса не хотят свою страну великой ?!!!.Они вообще втыкают,что на кепке написано ? Сказочные тбм

Аватар пользователя roman.kuvaldin
roman.kuvaldin(12 лет 4 месяца)

Нюанс в том, что сторонница Трампа...мексиканка. И вот "белая" американка обвиняет латиноамериканку в "белом расизме".

По их нормам латиноамериканцы - вполне себе белые. Они уж точно не афро-американцы и коренные американцы.

Аватар пользователя Ficher
Ficher(9 лет 6 месяцев)

Какие несчастные люди.. Почему они не защищаются? Мне, здоровому мужику, если придет блажь носить такую бейсболку или, скажем, футболку с  символикой Генерала Ли, я сделаю это. И мне насрать, что другие подумают. Оную бейсболку или футболку я не позволю снять с себя,во всяком случае пока я в сознании и способен сопротивляться. А эти.....как  бараны, ТБМдь. Эх, жалко друга любезного Ская нет, я бы у него проконсультировался по вопррсу допустимого предела самообороны в США.

Аватар пользователя to4ka
to4ka(9 лет 7 месяцев)

Автор, в сети есть гифки наглядно показывающие голосования в сенате в зависимости от партии по годам.

Вы будете удовлетворены ещё больше.

Аватар пользователя Просто Прохожий

imho, нападавшая была лесби и происходящее надо расценивать как харрасмент

короче, #metoo , без сомнений