Защитим океаны Африки, встанем вместе против Китая!

Аватар пользователя Bledso

Крик о помощи пришел от министра иностранных дел одной африканской державы.

Китай, конечно, не единственная страна с хищническим рыболовным флотом, но именно его суда были приглашены в наши территориальные воды иностранным государством. Являясь оазисом стабильности в нестабильном регионе, Сомалиленд давно защищает свою морскую зону от пиратства, терроризма и незаконного рыбного промысла. Благодаря ответственному управлению нашей прибрежной экосистемой территориальные воды Сомалиленда являются домом для сотен видов рыб. По этой причине иностранные защитники природы и дипломаты должны быть встревожены недавним решением соседней Сомали предоставить лицензии китайским компаниям на рыбную ловлю в территориальных водах Сомалиленда. Международное сообщество обязано вмешаться!

 

Если этого не произойдет, 850 км береговой линии Сомалиленда и 70 000 км2 его исключительной экономической зоны вскоре подвергнутся эксплуатации иностранными коммерческими структурами, что поставит под угрозу еще одну хрупкую прибрежную экосистему в Африке.

Сомалиленд и Сомали имеют долгую и сложную историю. Будучи бывшим британским протекторатом, Сомалиленд получил независимость от Соединенного Королевства в 1960 году и впоследствии был признан многими правительствами, включая США. Вскоре после этого Сомалиленд добровольно присоединился к бывшей итальянской Сомали для создания Сомалийской Республики, которая со временем стала объектом автократического правления, переросшего в гражданский конфликт.

[ С этим признанием все очень забавно. Зря министр так важно пыжится. Еще понравилось "вскоре".

В 1960 году британцы решили отпустить свою колонию на волю. В мае стали готовить бумаги, 26 июня Британская Сомали объявила себя Сомалилендом, а уже 1 июля официально объединилась с Итальянским Сомали в Федеративную Республику Сомали. Но дело в том, что объединяться должны хоть какие-никакие, но государства. Итальянское Сомали к тому времени уже 10 лет как называлось "Подопечная территория ООН Сомали" и была под управлением итальянской администрации. 10 лет - срок. А сомалилендцы только-только с пальмы из колониальных оков выбрались. Поэтому для придания им веса за 5 дней их в срочном порядке признали 35 стран, в том числе все члены Совбеза ООН - СССР, Британия, Франция, США и Тайвань. - мое прим. ]

В 1991 году Республика Сомалиленд восстановила свою независимость, построив успешное демократическое государство, несмотря на продолжающееся насилие в соседней Сомали. Но до сих пор остается непризнанной международным сообществом.

Рыболовство в Сомалиленде сегодня во многом такое же, как на протяжении многих поколений [ Никакое. Основное население проживает не на берегах - скотоводы не умеют ловить рыбу. - мое прим. ], способствуя сохранению и защите девственной морской среды. В это время в четырех тысячах миль от нас, вдоль побережья Западной Африки, хищнический вылов многих водных видов приводит к их вымиранию и угрожает существованию и продовольственной безопасности местного населения. Сомалиленд с большой обеспокоенностью наблюдает за этими событиями.

Благодаря выдаче Сомали лицензии Китаю, тяжелые сети траулеров разрушат океаническую среду обитания, замедлят размножение и усугубят сокращение популяции рыб. Кроме того, неизбирательный характер лова большинства траулеров, будет иметь разрушительные последствия для редких местных видов. Лицензии Сомали выданы Китаю на вылов тунца, однако дельфины, киты, морские свиньи и исчезающие дюгони также будут уничтожены. Небольшой рыболовецкий флот Сомалиленда не может конкурировать с китайскими судами и применяемыми ими передовыми технологиями. Говорят, что одно китайское судно может поймать столько рыбы за одну неделю, сколько среднее рыболовное судно в Африке может поймать за целый год. По всей Африке эта несправедливость истощает экономику стран на миллиарды долларов, толкая местных рыбаков на путь преступности, терроризма и пиратства.

Правительство Могадишо не имеет власти на нашей территории, но это не мешает ему вмешиваться в наши внутренние дела. В дополнение к нарушению суверенитета Сомалиленда это последнее превышение полномочий увеличит вероятность роста напряженности и возникновения конфликта на Африканском Роге – результат, который Могадишо, возможно, и намеревается добиться своими действиями.

Хотя Сомалиленд приветствует интерес со стороны иностранных компаний, стремящихся добывать наши ресурсы, их инвестиции должны способствовать устойчивому развитию именно наших граждан. В отсутствие соглашения с Министерством рыболовства Сомалиленда и в соответствии с законодательством Сомалиленда, со стороны китайских рыбаков будет неосторожностью заходить в наши территориальные воды.

Хищнический вылов рыбы угрожает населению всего мира. По данным ООН, 90% мирового рыбного промысла находится на грани краха. Сомалиленд намерен стать исключением из этого правила, но чтобы добиться успеха, нам необходим доступ к средствам правовой защиты, которые являются привилегией всех суверенных государств.

Большинство стран, сталкивающихся с такой проблемой, могли бы воспользоваться посредничеством в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву. Будучи непризнанным государством, Сомалиленд не имеет такой возможности. "Тресковые войны" между Великобританией и Исландией длились три десятилетия и разрешились только благодаря вмешательству международных организаций. Аналогичный дипломатический подход был бы уместным и разумным для урегулирования морских конфликтов между Сомалилендом, Сомали и Китаем. Кроме того, предоставление Сомалиленду статуса члена или наблюдателя в Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН и Рамочной конвенции ООН об изменении климата позволит нам в долгосрочной перспективе пропагандировать наш разумный подход к использованию природных ресурсов.

В краткосрочной перспективе Сомалиленд будет проявлять сдержанность как можно дольше. Однако, если международное сообщество серьезно относится к сохранению океанов, морей и ограниченных морских ресурсов, ему следует присоединиться к Сомалиленду и выступить против лицензий на рыбный промысел, недавно выданных Сомали китайским компаниям. Изобилие и разнообразие морской жизни у берегов Сомалиленда или любой другой страны не следует воспринимать как должное.


 

Автор - Ясин Хаги Мохамуд, министр иностранных дел Республики Сомалиленд. Сомалиленд считает себя суверенным государством с развала Сомали в 1991 году, но в настоящее время не признано ни ООН и ни одним государством в мире в качестве независимого. Признаётся международным сообществом частью Сомали.

В религиозном отношении практически все жители Сомалиленда - мусульмане-сунниты. Государство граничит на западе с Джибути, с Эфиопией на юге, на востоке - с Пунтлендом - автономным районом в составе Сомали.

Жизнь там бурлит, границы постоянно меняются. Сверху слева - Сомалиленд, справа - Пунтленд, между ними - спорный буферный район. Все земли по восточному побережью (бывшее Итальянское Сомали) можно разделить на проправительственные (которые при этом контролируются разными силами) и контролируемые "Харакат аш-Шабаб аль-Муджахидин" ("Движение молодых моджахедов") - выделено голубым. Сомалиленд и Пунтленд живут более-менее спокойно, а на землях ниже движуху поддерживают США, постоянно нанося удары беспилотниками по кому придется. Не, они заявляют, что исключительно по террористам, но местные говорят другое.

Основу экономики Сомалиленда составляет животноводство, грузоперевозки через порт Бербера (для Эфиопии, которую отрезали от выхода к морю) и денежные переводы от проживающих за рубежом граждан. Также производятся такие товары как мирра и ладан.

Недавние исследования показали, что Сомалиленд располагает обширными запасами нефти и природного газа, как в пределах береговой черты, так и на шельфе. Эти запасы могут быть использованы страной и мировым сообществом, однако из-за непризнанного статуса страны иностранные компании не в состоянии извлечь из них какую-либо выгоду.

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя андр_мат
андр_мат(8 лет 8 месяцев)

До середины статьи думал, что это юмор про Украину...

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 1 месяц)

Пора уже избавиться от укроцентричности! Сколько еще в мире бедных, малопризнанных стран...

Аватар пользователя Escander
Escander(5 лет 5 месяцев)

Если в 2 предложения: Сомалиленд не довольна тем, что им не забашляли. Пока не забашляют Сомалиленд будет в своих территориальных водах арестовывать китайские суда. 

 

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(8 лет 9 месяцев)

...или будет хотеть арестовывать. 

Аватар пользователя ZloyРусский
ZloyРусский(5 лет 3 месяца)

Угу, хотят бабла. Тут все способы подходят. 

Аватар пользователя мужиккакойто

А пистолетик-то береговая охрана у тебя есть?

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 1 месяц)

Угу. Там аккурат слева от терпил, в Джибути, КНР военную базу строит, хотя продолжает ее называть базой МТО. Правда, в Джибути военных баз как в Бразилии донов Педров - и французская, и китайская, и итальянская, и американская, и даже японская (около забора американской, чтобы никто не обидел) - но тем веселее.

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(9 лет 10 месяцев)

Так они таки не из Египта бежали...

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 1 месяц)

Таки кто куда. Когда валишь с награбленным, то дороги особо не разбираешь.

Аватар пользователя Андрей_Медведкин

Вот это хуцпа так хуцпа. Расово-неправильные рыболовные суда - это шедевр.

Аватар пользователя vitenok
vitenok(9 лет 4 месяца)

Меня всегда в Китае поражало обилие различной рыбы в магазинах. Я поначалу как в зоомузее ходил, и задавал себе вопрос - ну а в этой тропической рыбке что жрать? Теперь понятно, откуда это все разнообразие, и , честно говоря,верю, что китайцы выгребают все, что пошевелилось. 

Комментарий администрации:  
*** отключен (маты, истерики) ***
Аватар пользователя мужиккакойто

Согласен. Это "разнообразие" не от хорошей жизни. Минтая, треску, палтуса или, тем более, тунца у них встретишь редко и только по заоблачным ценам. Хомячат всё, что двигается.

"Нет такого предмета, который не мог бы стать китайцу обедом, а еврею фамилией".

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя mastersam11
mastersam11(7 лет 2 месяца)

В данном случае, их даже можно понять.

Разреши китайцам рыбу ловить, так они сетями даже водоросли выгребут.

Аватар пользователя мужиккакойто
мужиккакойто(5 лет 6 месяцев)

Пунтленд

Ну почти... однако вздрогнул...

Что до китайцев, то они действительно выгребают всё, что шевелится. Донные тралы работают, как асфальтовый каток. После них - пустыня. Китайцам кушать хочется и не только рис. Их 1,5 миллиарда.

Аватар пользователя mmx
mmx(8 лет 7 месяцев)

На самом деле 1.3 млрд. и население уже не растет, а по прогнозам скоро вообще сокращаться будет из-за последствий политики "1 семья - 1 ребенок". Те же индусы китайцев уже почти обогнали и останавливаться не собираются. Но страшилки все почему-то только про Китай рассказывают...

Аватар пользователя Older
Older(9 лет 10 месяцев)

Тем не менее, китайцы предпочитают жить тока там, где растет рис.  За пределы рисоводческого ареала (а это тропики и субтропики) они не лезут.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(8 лет 12 месяцев)

на востоке - с таким же самопровозглашённым государством Пунтленд

Я один первый раз неправильно прочитал название? blush 

Аватар пользователя мужиккакойто

Доброе утречко! smiley Я сначала тоже напрягся. 

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 1 месяц)

Не, вот тут редкий случай, когда ВВП не при делах. :)

Это пацаны посмотрели мультфильм "Падал прошлогодний снег", вдохновились "Кто тут, к примеру, в цари крайний? Никого?! Так я первый буду!" и объявили себя древней землей Пунт, которая по древнеегипетским источникам считается прародиной фараонов. Раньше эту землю у себя помещали и Эрирея, и Джибути, и Сомали, ученые в раздумьях, а пацаны смело взяли и сделали!

Аватар пользователя tatar
tatar(8 лет 4 месяца)

А может переименовать? Всего-то пару буковок переставить, зато потом можно вежливых людей направлять. 

Аватар пользователя RedFox
RedFox(7 лет 3 месяца)

Неграм, кстати, идея вполне может понравиться. Чисто по приколу. Они ребята с чувством юмора. 

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 1 месяц)

Они ж не протоукры. Это для последних Путин является богом. А эти ребята уже живут в землях богов: Земля Пунт (егип. pwn.t, также Та-Неджер или Та-Нечер - "Земля богов")

Аватар пользователя RedFox
RedFox(7 лет 3 месяца)

Ну так у них многобожие вроде как вполне допускается. Присоединят еще одного к пантеону.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 1 месяц)

А вот за слова "еще одного" сейчас очень многие заинтересовались вашим IP....

Аватар пользователя RedFox
RedFox(7 лет 3 месяца)

Я и не скрываю - 127.0.0.1, пожалуйста.

Аватар пользователя Maxfps
Maxfps(6 лет 8 месяцев)

Не один))

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(10 лет 6 месяцев)

Название звучит - как маузер при взводе! ;=))

Аватар пользователя ВладимирС
ВладимирС(6 лет 1 месяц)

 Бербера. А ведь у СССР там база ВМФ была... 

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 1 месяц)

Не просто "была". Глубоководная Бербера и была построена СССР.  А заодно там отгрохали самую большую в Африке ВПП. И попользовались всего 8 лет, потому из-за местной драки между неграми были разорваны отношения с Сомали. Зачем было прямо поддерживать кого-то одного (в данном случае - Эфиопию)? И в Сомали быстренько на готовое прибежали янки.

Аватар пользователя QAZQAZ
QAZQAZ(5 лет 11 месяцев)

Да походу опять наглососы мутять войнушку с последующими разработками нефтерождений,а нытье про китайцев исчо более усугубляет характер конфликта,якобы за экологию,но так как это стоит денег мы будем качать у вас нефть. Тупо их схема.

Аватар пользователя QAZQAZ
QAZQAZ(5 лет 11 месяцев)

А по Пунтленду было бы забавно,если в будущем конфликте с участием России в качестве миротворцев на обвинения в адрес Путина он бы сказал,что раз страну назвали так,то чего теперь жалуетесь,хотя и здесь у вас без грамматической ошибки не обошлось.