Aftershock

Вход на сайт

Облако тегов

АШ-YouTube

Вопрос к знатокам английского языка

Аватар пользователя John Nada

Коллеги, я знаю, что на АШ много людей, которые прекрасно знают английский язык. Мне не хватает умения в распознавании устной речи. Помогите разобрать ролик. Что они там говорят? Давайте разберём!

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя romapk
romapk(2 года 6 месяцев)(10:34:29 / 09-01-2019)

Ведущая говорит о громадных,прорывных успехах в общении человека с животными ( " к примеру с дельфинами и совами") и как пример этот чудик с горилой, расказывает как ему удалось наладить с бибизяной общение и когда это началось, обезьяна периодически поправляет чудика, используя лекскику и обороты речи более образованного уровня чем чудик

как-то так, смешно но не шутка года

 

Аватар пользователя John Nada
John Nada(5 лет 4 месяца)(10:39:22 / 09-01-2019)

На таком уровне я понимаю! :) Мне интересно, например, что говорит обезьяна с 1 мин 15 сек?

Аватар пользователя PKKA
PKKA(5 лет 6 месяцев)(11:17:13 / 09-01-2019)


Ведущая: Сегодня поговорим о возможности коммуникации человека и животных.
У нас в гостях профессор такой-то, который провел такой эксперимент с гориллой по имени Джеральд.

Профессор, Джеральд действительно может говорить так, чтобы мы это поняли?

Профессор: О да, да. Он может сказать несколько слов. Конечно это было очень трудно. Когда я поймал его в Конго в 67 году...

Горилла: В 68!  *ржач зала*

Профессор: Хм, в 68. Ммм... было очень много работы. Он был невероятно медленным и трудным. Мне пришлось много работать с ним индивидуально ...

Горилла: Да, да, но если вспонмить тот момент, думаю должен отметить что сам проделал большую работу над этим проектом, и ваши методы обучения оставляют желать лучшего… 

*ржач зала*

Профессор: Это немного неблагодарно. 

Горилла: ... и ваша дикция

Профессор: Извините, извините! Как я тогда мог увидеть перспективу? Когда я поймал Джеральда в 68 году, он был совершенно диким. 

Горилла: Дикий? ДА я был абсолютно в ярости! Такое дерьмо не встречал за всю свою жизнь!


Женщина: Но сейчас-то все изменилось?

Профессор или обезьяна: Ага!

Женщина: Это потому что вы воспитывались в доме профессора?

Профессор: Да, он живет со мной.

Горилла: Не в библейском смысле.

Женщина: Хочу задать нескромный вопрос. Джеральд у тебя есть приятель? // подразумевает полового партнера, няп

Горилла: Да полно. Профессор, его сын Тоби, наш сосед Раймонд.

Женщина: Не, я имею ввиду

Горилла: А, да понял, понял! Вы имеете ввиду крампет! // Вероятно, бабенка/пышка

*ржач зала*

Профессор: *с ревностью* Ты не сказал мне, что дружишь с Раймондом!

// Ну и так далее. Унылый такой каламбур, но у меня слабое знание английского, вероятно подтекст не понимаю.

Аватар пользователя John Nada
John Nada(5 лет 4 месяца)(11:14:23 / 09-01-2019)

yes

Вот про " крампет " я не понимаю. Как оно пишется?

Аватар пользователя PKKA
PKKA(5 лет 6 месяцев)(11:17:49 / 09-01-2019)

crumpet

Аватар пользователя John Nada
John Nada(5 лет 4 месяца)(11:25:16 / 09-01-2019)

Я никак не мог понять, каким боком тут ковёр :)

Аватар пользователя PKKA
PKKA(5 лет 6 месяцев)(11:27:03 / 09-01-2019)

Это не ковер. Сдобная булка или что-то вроде. И вульгарное название женщин/полных женщин.

Аватар пользователя John Nada
John Nada(5 лет 4 месяца)(11:28:48 / 09-01-2019)

Я на слух думал, что он говорит carpet

Аватар пользователя Радиомеханик

это то, что американец назвал бы hot chick, не важно, полная или нет. на видео англичане, я их на слух понимаю с большим трудом. smiley

Аватар пользователя PKKA
PKKA(5 лет 6 месяцев)(14:11:48 / 09-01-2019)

А полные хот_чикены как называются? BBW или еще что-то есть?

Аватар пользователя Радиомеханик

Они все там полные, худые только «бинеры», да и то только те, что только что границу пересекли. Впрочем в восточных штатах может и не так, я там не был.

Аватар пользователя John Nada
John Nada(5 лет 4 месяца)(14:36:29 / 09-01-2019)

А мне наоборот кажется, что американцы с кашей во рту.

Аватар пользователя Радиомеханик

Охотно верю. «Моя старуха» тоже «островной» английский лучше воспринимает.

Аватар пользователя John Nada
John Nada(5 лет 4 месяца)(15:26:43 / 09-01-2019)

А вы Трампа понимаете? Мне иногда кажется, что у него на носу прищепка. Я даже не могу понять, как он такие звуки выдаёт.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(7 лет 4 месяца)(17:08:49 / 09-01-2019)

Американский суржик великовской мовы. Rычат и скалят клыки к месту и не к месту.

Аватар пользователя Кощей
Кощей(2 года 5 месяцев)(19:57:52 / 09-01-2019)

Американец назвал бы muffin (пышка).

Аватар пользователя real
real(7 лет 11 месяцев)(13:36:47 / 09-01-2019)

забавно. жаль, нет субиков

Аватар пользователя John Nada
John Nada(5 лет 4 месяца)(14:37:20 / 09-01-2019)

Да, мне тоже понравилось.

Аватар пользователя Кощей
Кощей(2 года 5 месяцев)(19:56:55 / 09-01-2019)

Там ещё и придуманные слова. Профессор называет группу горилл a flange of gorillas, хотя flange применимо для бабуинов а группа горилл - a band of gorillas.  Горилла применяет термин a whoop of gorillas.  

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год