Графство Мидленд, Техас, 2027: взгляд в будущее

Аватар пользователя vadim44622

Это район к югу от бывшего города Мидленд, около дороги FM 349, и все это горизонтальные скважины площади Вулфкэмп, которые были пробурены на 20 акрах в 2021 г. Каждая из этих скважин производит  3-4 барреля нефти в день и 140 баррелей воды в день. Хорошая новость состоит в том, что таких скважин  много... 439000 только в одном графстве Мидленд. Плохая новость: никто не видел даже травинку в этом графстве в течение последних шести лет, а  завтрак с лепешкой тако  в Хуаните возле Ранкина стоит $39, потому что куриные яйца теперь нужно доставлять из Висконсина. Америка все еще не является энергетически независимой, но это не от того, что не пыталась.

После Большого прорыва  2019 года, когда тогдашний президент Дональд Трамп  твитнул  цену на нефть в $9 за баррель, сланцевая нефтяная индустрия была вынуждена принять отчаянные меры по выплате процентов по долгам, поэтому она начала активно занимать у крупных банков в Пекине. Количество  буровых установок в Пермском бассейне подскочило до 3000, а цена на нефть в итоге дошла до 89 центов. Менеджеры, которые  предоставляли личные гарантии по этим кредитам, теперь  вынуждены мигрировать в Китай, где они помогают строить железные дороги и отмывать деньги. Общая задолженность по добыче сланцевой нефти составляет более $9 трлн.  По условиям кредитных соглашений все, что  производится в США, теперь экспортируется. Цены на бензин в Сент-Луисе в настоящее время составляют $7,98/галлон, но в  Шеньчжэне они составляют всего $1,39.

Сейчас в Пермском бассейне действует  1873119 горизонтальных скважин. Сланцевая  формация Бон  Спрингс была недавно объявлена национальным памятником нынешним президентом Америки, Леди Гагой.

В бассейне Мидленда стратиграфический интервал от сланцевой формации Дин до формации Вульфкэмп выглядит как игра Pixie Stix.  Некоторые даже не представляют, куда уходят горизонтальные ответвления скважин. Консультанты по бурению с опытом магнитолокации  теперь получают $9000 в день плюс расходы.  Еще в 2025 г.  было небольшое опасение, что в графстве Мидленд, возможно, заканчиваются места для бурения в формации  Вульфкэмп. Но затем в Техас  совершенно не осталось пресной воды и все покинули  район Мидленд/Одесса. Этот мегаполис сейчас разравнивается, чтобы освободить место для новых буровых площадок. Центр  Мидленда, недалеко от бывшего клуба нефтяников, теперь является одной из крупнейших площадок фрэкинга.

EOG, оператор в графстве Мидленд, в прошлом году приобрел  Падре Айленд  для разработки песка, а виадук из озера Мичиган обеспечивает достаточный источник пресной воды для фрэкинга в Пермском  бассейне. Агентство энергетической информации (EIA)  ожидает рост до 2033 г. Заглядывая в будущее, Халлибертон анализирует воду в  Гудзоновом  заливе в Канаде на предмет совместимости с жидкостями для фрэкинга в Пермском бассейне.

Девять  трубопроводов были недавно проложены к пляжу Ривера  Кингсвилл, где 4 и 1/2 триллиона баррелей добываемой воды в день сбрасывается в залив Баффина в соответствии с правилами EPA. Большая часть Пенсаколы сейчас под водой, а Новый Орлеан  перенесен на 50 миль вверх по течению. Танкеры для экспорта нефти теперь используют реку Гуадалупе.

Поскольку каждый квадратный фут доступной земли теперь необходим для горизонтального бурения, никто больше не живет в Пермском бассейне. Там нет места. Все едут до Абилина.  и обратно. Для нефтяников ситуация облегчилась 14 месяцев назад после завершения строительства новой платной дороги I-18-R между графством Мидленд и Абилином,  когда летом 2025 г.  юго-восточная часть округа Ховард опустилась на 29 фута, а дорога I-20 была полностью потеряна. В течение трех лет на шоссе Смерти близ Пекоса не было никаких жертв дорожно-транспортных происшествий. Трафик там не превышает 3 мили в час. К сожалению, от Карлсбада до Форта Стоктон теперь можно добраться за 22 часа, включая прохождение всех контрольно-пропускных пунктов.

6:00 утра, смена вахты в бассейне Мидленд.

Еще один славный день в Пермском крае, 2027 год. В Пермском бассейне больше нет газовых факелов, поскольку весь газ выпустили еще до 2023 г. В Техасе теперь нельзя накачать велосипедную шину попутным газом.

Редкое явление появления зайца  недавно было зафиксировано на шоссе 18SE в Уинке и получило широкую огласку в Хьюстонской хронике. К сожалению заяц  был немедленно раздавлен цистерной, но некоторые работяги из Халлибертона смогли сделать эту фотографию. Музей нефти Пермского бассейна сейчас  расположен в Озоне и  намерен  выставить свою новую экспозицию под названием: «Западный Техас  1980-2012: что  к чертям собачьим случилось?».

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

1. Это как бы взгляд изнутри (инсайд). Но взгляд согласуется с недавней статьей Алекса.

2. Это новый сайт, который я обнаружил недавно, там много американизмов. Но, поскольку на АШ много народу оттуда, то, если они сделают замечания по тексту, я, конечно, исправлю.

Комментарии

Аватар пользователя Пантелеевич
Пантелеевич(7 лет 6 месяцев)

В Техасе есть графства? Фигасе.

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Да, а в Луизиане называются "приходы" (бывш. французская колония).

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Пантелеевич
Пантелеевич(7 лет 6 месяцев)

Если речь идет о county, правильный перевод - округ. В США county - округ, в Британии - графство (соответственно, с графьями в наличии).

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Да там еще эти галлоны, баррели, дюймы и прочие мили..

А насчет графства - именно так.

Так и нефть во всем мире считают  в баррелях, а не в тоннах.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя __Alex_loki_
__Alex_loki_(12 лет 3 месяца)

в сша-шке странное двойное территориальное деление . есть штаты , про которые все знают и есть графства , хрен пойми зачем и по какому принципу нарезанные .

большей тайной является разве что способ нарезки избирательных участков в сша-шке . )

Аватар пользователя Hamulus
Hamulus(9 лет 8 месяцев)

ну на самом деле графства - это просто более мелкое деление, точно так же как у нас районы внутри областей

Аватар пользователя SJU
SJU(11 лет 4 недели)

Этот день мы приближали как могли

Аватар пользователя daryets
daryets(12 лет 4 месяца)

devilyes

Аватар пользователя Бывший пенсионер

После пиндосов останется только выжженная земля как апофеоз их жизни.

Аватар пользователя Алекс75
Алекс75(8 лет 11 месяцев)

После китайцев останется только выжженная земля.

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя UristMcKerman
UristMcKerman(5 лет 8 месяцев)

А много навыжигали?

Аватар пользователя alexsword
alexsword(12 лет 6 месяцев)

Вот еще пара достойных ссылок по теме, из архивов АШ:

Книги американского нефтяника Майка Мак-Кая, где моделируется, как будет выглядеть недалекое "светлое" будущее после прохождения пика нефти. Перереводил известный нам камрад myak555:


"Хьюстон, 2030: Нулевой Год"

"Хьюстон, 2030: Дело о пропавшем теле"

Хьюстон, 2015: Мисс Неопределённость


 

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 6 месяцев)

таких скважин  много... 439000 только в одном только графстве Мидленд.

Чо ?

цена на нефть в итоге поднялась до 89 центов.

Чо ?

Еще в 2025 г.  было небольшое опасение, 

Чо ?

Сейчас в Пермском бассейне действует  1873119 горизонтальных скважин

Чо ?

И т.д.

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

А чо смущает?

Там и сейчас сконцентрировано скважин дофига. Где-то, не помню, может у  Хуршудова были цифры по количеству скважин. Там сейчас одна скважина бурится за 10 дней. Теперь умножьте  на количество станков (под 1000).

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 6 месяцев)

1. Полмиллиона скважин на какое-то графство. 

В США их вообще меньше 10 тысяч. 

2. Под два миллиона горизонтальных скважин... Урежьте осетра, по скважине на полторы сотен жителей это уже совсем неприлично, они все бы жили исключительно на буровых и более ни на что у них не хватало бы населения, даже на фейсбуки

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Вот сейчас не буду копаться, но, насколько помню, всего скважин порядка 2 млн. Из них действующие 500 тыс. на газ и 500 тыс на нефть. Там много ликвидированных и много брошенных (скважины-сироты, есть такая проблема).

По Пермскому бассейну: гляньте на карту, там огромная территория, а это графство относится к "сладким пятнам". Там уже давно спорят, сколько можно бурить скважин на квадратную милю, т.е. уплотняют сетку (там картинка по горизонтальным ответвлениям в тексте).

Так где тут урезать осетра?

Если г-н Хуршудов прочитает, то, наверное, он более четче ответит. 

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Mitchell
Mitchell(8 лет 6 месяцев)

Вы ошибаетесь насчёт 10 тысяч скважин...на 2 порядка выше.. 

ТС тоже указывает цифру в 2 млн всего пробуренных скважин за все время добычи с конца 19 - начала 20 века... Работающих скважин от 500 тыс до 1 млн...

Аватар пользователя roman.kuvaldin
roman.kuvaldin(12 лет 4 месяца)

Вы б хоть дату посмотрели.
Это типа "будущее"

Аватар пользователя Александр Хуршудов

Сейчас нефтяных 156780, а с газовыми почти 180 тыс. шт. https://www.rrc.state.tx.us/oil-gas/major-oil-and-gas-formations/permian... Скважины не только бурятся, но и ликвидируются тоже.

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Вот по газу у меня в мозгах засела цифра ок 500 тыс. Сейчас попробую найти, причем это были данные EIA.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Александр Хуршудов

Нет, действующих столько нет во всех штатах. https://www.eia.gov/dnav/pet/pet_crd_wellend_s1_a.htm

 

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Вот нашел, кроме того, что дал Коркин, количество действующих газовых скважин:

486258 на 2017 г.

https://www.eia.gov/dnav/ng/ng_prod_wells_s1_a.htm

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Александр Хуршудов

Да, верно, а в той, таблице, что я ссылался, были пробуренные за год. 

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Да, понял, я сразу не въехал. Спасибо.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Korkin
Korkin(11 лет 5 месяцев)

Скважины в Техасе (на ноябрь 2018 г.)



Well Distribution Tables - Well Counts by Type and Status

https://www.rrc.state.tx.us/oil-gas/research-and-statistics/well-information/well-distribution-tables-well-counts-by-type-and-status/

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Это замечательная картинка, спасибо.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Mitchell
Mitchell(8 лет 6 месяцев)

Александр, это статистика только по Техасу..

The Permian Basin is an oil-and-gas-producing area located in West Texas and the adjoining area of southeastern New Mexico. 

Аватар пользователя Александр Хуршудов

Согласен. В Нью-Мексико сейчас добыча порядка 0,8 млн барр/сут, но там новые скважины, а в Техасе основную часть составляют старые качалки. Надо добавить на Нью-Мексико примерно 10-12 %.

Аватар пользователя nehnah
nehnah(11 лет 7 месяцев)

Это голос оттуда из будущего... 

Аватар пользователя Баска
Баска(11 лет 7 месяцев)

Пермский бассейн чуть не сбил с толку😃

Аватар пользователя оттуда...
оттуда...(7 лет 8 месяцев)

Да, я тоже обратил внимание.

В Перми ведь бассейнов вроде три? так что неплохо бы указать, какой именно имеется ввиду, а то путаница начнётся...

Комментарий администрации:  
*** Осторожно! Мастер политической сатиры ***
Аватар пользователя Баска
Баска(11 лет 7 месяцев)

И еще нужно заблаговременно занести в Красную книгу ушастых пермских зайцев, а то вдруг исчезнут

Аватар пользователя Асгард
Асгард(9 лет 4 месяца)

Пермский бассейн чуть не сбил с толку😃

Я даже Йожика заподозрил))) 

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические манипуляции, гнилой жаргон) ***
Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Это точно. Всегда возникают вопросы по Пермскому бассейну.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Mitchell
Mitchell(8 лет 6 месяцев)

Надо бы указывать что это не пермский бассейн, а Permian area...например

Пермское ( геохронологическое ) время названо так, потому что отложения этого возраста были обнаружены около нашего российского г.Пермь.

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

По Пермскому бассейну. Некоторые, особенно из Перми (или из Пермского края), иногда возмущаются. Хоть уже разъяснялось, но еще раз.

Амеры они очень хитрые, всегда всех запутывают (наверное национальная черта), как с этими "графствами" (county),  округами (district Columbia) и прочими милями.

Так и здесь. Обычно (во всем мире) бассейны называют по названию рек. И в Америке тоже есть бассейны по названию рек. Со сланцевыми бассейнами другая история. В данном случае Пермский от названия "пермские отложения", т.е. территория распространения пермских сланцевых формаций. Это кстати относится к другим "сланцевым бассейнам": Игл Форд, Баккен, Барнет и пр. (т.е. это название сланцевых формаций). Кстати, хитрые амеры называют эти сланцевые месторождения плеями (play, игра, рулетка).  

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя оттуда...
оттуда...(7 лет 8 месяцев)

В данном случае Пермский от названия "пермские отложения", т.е. территория распространения пермских сланцевых формаций.

Да ладно!!???

Вона оно как, оказывается...

Комментарий администрации:  
*** Осторожно! Мастер политической сатиры ***
Аватар пользователя chem
chem(7 лет 4 месяца)

"Клянусь мамой Обамы!"

Удивление возникает у двоешников. В школе проходят периоды, мел, триас, пермь. Знаменитое пермское вымирание. Типа динозаврики резвились. Пермское море, из солей которого добывают сейчас калийку Березняки и Соликамск. 

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Про пермо-триасовое вымирание был пост у меня.

Вспомнил, был еще фильм "Юрский парк" про динозавров. А Пермский бассейн, наверное по аналогии назвали.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Удивлённый наблюдатель

Нельзя ли как-то очертить рамки литературных изысков на афтершоке?

Уже пятый день бушует ураганная беллетристика со стихоложеством и прочими литературностями.

Или как вариант - ставить предупреждающие знаки "Сочинительство".

Комментарий администрации:  
*** Отключен (бан-рейтинг, набросы) ***
Аватар пользователя Баска
Баска(11 лет 7 месяцев)

Лучше скажите спасибо автору за перевод классной статьи. Тут классический американский саркастический юмор и горький реалистический взгляд в будущее

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Спасибо.

Я думал, что возникнут вопросы по американизмам, но пока, кроме "графства".

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Lone Wanderer
Lone Wanderer(6 лет 3 месяца)

Переводчику и автору респектище!

Исковыряли юг и восток Теxаса, как бог черепаxу.....

Так что на данный момент перспективы нефтегазового сектора Техаса выглядят очень ярко. Но как долго это будет светить, никто не знает. Ближайшая перспектива кажется ясной, если ОПЕК и Россия не решат досрочно завершить сделку по сокращению добычи. В то время как бурильщики расширяют свою добычу, государство может получить на 27 процентов больше от налога на добычу полезных ископаемых, земельных ставок и роялти от промышленности, чем рассчитывалось ранее, если WTI останется выше 60 долларов. Это примерно 3,3 миллиарда долларов доходов от нефти по сравнению с предыдущей оценкой в ​​2,6

laugh

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение, маты) ***
Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Спасибоlaugh

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Mitchell
Mitchell(8 лет 6 месяцев)

Общая задолженность по добыче сланцевой нефти составляет более $9 трлн

 Поясните эту цифру....

Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

Не пояснюlaugh

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Евгений64
Евгений64(5 лет 8 месяцев)

Прикольно.

Аватар пользователя Владислав 1965
Владислав 1965(6 лет 9 месяцев)

На нашем Севере давно не были... и на фотографиях насосы прошлого века, сейчас такие качалки только в музеях.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя vadim44622
vadim44622(8 лет 11 месяцев)

= На нашем Севере давно не были =

Да, давно не был. Последний раз на Бованенково был в 2014.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Владислав 1965
Владислав 1965(6 лет 9 месяцев)

Это из новых запусков (сравнительно). А если по старым посмотреть, то апокалипсис. Какие уж там Штаты... Но за статью спасибо.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***

Страницы