Ниже даю в гуглопереводе:

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ №390 / 2018
О решении Совета национальной безопасности и обороны Украины от 26 ноября 2018 "О чрезвычайных мер по обеспечению государственного суверенитета и независимости Украины и введение военного положения в Украине"

В соответствии со статьей 107 Конституции Украины постановляю:

1. Ввести в действие решение Совета национальной безопасности и обороны Украины от 26 ноября 2018 "О чрезвычайных мер по обеспечению государственного суверенитета и независимости Украины и введение военного положения в Украине" (прилагается, тайно, без пункта 12 - несекретно).

2. Контроль за выполнением решения Совета национальной безопасности и обороны Украины, введенного в действие настоящего Указа, возложить на Секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины.

3. Настоящий Указ вступает в силу со дня его опубликования.

Президент Украины Порошенко

 

26 ноября 2018
В тайне

(Без пункта 12 - несекретно)
Прим.

 

Введено в действие

Указом Президента Украины

от 26 ноября 2018 №390 / 2018

РЕШЕНИЕ

Совета национальной безопасности и обороны Украины

от 26 ноября 2018

По чрезвычайных мер по обеспечению
государственного суверенитета и независимости Украины и
введение военного положения в Украине

В связи с очередным актом вооруженной агрессии со стороны Российской Федерации, состоявшегося 25 ноября 2018 в районе Керченского пролива против кораблей Военно-Морских Сил Вооруженных Сил Украины, который имел тяжелые последствия, другими агрессивными действиями Российской Федерации в Азовском и Черном морях, имеющейся угрозой широкомасштабного вторжения в Украину вооруженных сил Российской Федерации, на фоне оккупации Российской Федерацией территории Автономной Республики Крым и части Донецкой и Луганской областей, с целью адекватного реагирования на е скалацию вооруженной агрессии Российской Федерации против Украины, учитывая отсутствие других, предусмотренных Конституцией и законами Украины, возможностей для отпора вооруженной агрессии, обеспечения национальной безопасности, пресечения распространения террористической угрозы, представляющей опасность независимости Украины, ее территориальной целостности, для создания условий по осуществлению органами государственной власти, военным командованием, органами местного самоуправления, предприятиями, учреждениями и организациями предоставленных им полномочий, необходимых д я предотвращения угрозы и обеспечения территориальной целостности Украины, ее национальной безопасности Совет национальной безопасности и обороны Украины решил:

1. Констатировать, что действия Российской Федерации против кораблей Военно-Морских Сил Вооруженных Сил Украины, которые имели тяжелые последствия, составляют преступление вооруженной агрессии и подпадают под пункты "с" и "d" статьи 3 Резолюции 3314 (XXIX) Генеральной Ассамблеи ООН от 14 Декабрь 1974.

2. Признать необходимым введение в Украине особого правового режима для создания условий с отпора вооруженной агрессии и обеспечения национальной безопасности, устранения угроз государственной независимости, суверенитета и территориальной целостности Украины.

3. Предложить Президенту Украины ввести с 14 часов 00 минут 26 ноября 2018 военное положение в Украине сроком на 60 суток до 14 часов 00 минут 25 января 2019.

4. Министерству иностранных дел Украины:

обратиться к государствам, которые подписали Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия от 5 декабря 1994 года, с предложением немедленно организовать консультации по поводу акта вооруженной агрессии Российской Федерации против Украины;

безотлагательно инициировать созыв заседаний Совета Безопасности ООН, Постоянного Совета Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе;

организовать консультации Президента Украины, Министра иностранных дел Украины с лидерами союзных и партнерских государств, Европейского Союза, руководством ООН, ОБСЕ, других международных организаций.

5. Министерству иностранных дел Украины, Министерству информационной политики Украины безотлагательно организовать информационную кампанию по доведению до руководства иностранных государств, влиятельных международных политических, экономических, общественных кругов объективной информации об очередном акте вооруженной агрессии Российской Федерации против Украины.

6. Министерству обороны Украины, Генеральному штабу Вооруженных Сил Украины безотлагательно в установленном порядке уточнить Мобилизационный план Вооруженных Сил Украины, в частности объемы призыва резервистов оперативного резерва первой очереди.

7. Генеральному штабу Вооруженных Сил Украины безотлагательно:

1) подать Президенту Украины предложения о введении в действие документов по вопросам применения Вооруженных Сил Украины и других военных формирований;

2) организовать противовоздушную оборону Украины с целью прикрытия важных государственных объектов, промышленных районов, административных центров государства и группировок войск (сил) от ударов с воздуха;

3) внести на рассмотрение Совета национальной безопасности и обороны Украины предложения по привлечению других военных формирований и правоохранительных органов к осуществлению мер правового режима военного положения;

4) предусмотреть меры частичной мобилизации, организовать и провести учебные сборы с резервистами оперативного резерва в необходимых объемах.

8. Министерству внутренних дел Украины, Службе безопасности Украины принять неотложные меры с целью обеспечения общественного порядка, охраны и обороны объектов критической инфраструктуры, охраны иностранных дипломатических представительств.

9. Службе безопасности Украины принять безотлагательные меры по усилению контрразведывательной, антитеррористического и контрдиверсионные режима, информационной безопасности.

10. Службе безопасности Украины, Администрации Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины, другим субъектам обеспечения кибербезопасности принять меры по обеспечению кибербезопасности.

11. Администрации Государственной пограничной службы Украины усилить охрану государственной границы с Российской Федерацией и административной границе с Автономной Республикой Крым.

12. Тайно.

Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Турчинов

---

Заявление Петра Порошенко относительно введения в Украине военного положения

Оригинал на сайте президента Украины

Дорогие украинцы!

Сегодня в парламенте будет рассматриваться вопрос чрезвычайной важности, который непосредственно касается вашей защиты, вашей безопасности, безопасности Украины, ее суверенитета и территориальной целостности.

Согласно решению Совета национальной безопасности и обороны Украины, принятому сегодня ночью, как президент и как верховный главнокомандующий Вооруженных сил Украины я выполнил свою конституционную обязанность и несколько часов назад своим указом ввел военное положение на всей территории Украины с девяти часов утра 28 ноября.

Россия уже пятый год ведет гибридную войну против нашего государства. Но нападением на украинские военные катера она перешла к новому этапу агрессии. Никто уже теперь не скажет: "Их там нет". Никто не камуфлируется в зеленых гуманоидов или ополченцев. Это наглое и откровенное участие регулярных подразделений Российской Федерации, их демонстративное нападение на подразделение Вооруженных сил Украины. Это качественно иная ситуация, качественно иная угроза.

И эта атака, конечно, не случайна. Это – явно спланированный россиянами элемент в эскалации ситуации, сложившейся в акватории Азовского моря и уже длившейся в течение нескольких месяцев. И я уверен, что это еще далеко не кульминация.

Силовики и дипломаты подробно проинформировали сегодня на пресс-конференции вас о всех обстоятельствах вчерашнего инцидента. 

Разведывательные данные говорят о чрезвычайно серьезной угрозе сухопутной операции против Украины. У меня в руках есть документ разведки, сводки наших разведывательных данных. Здесь на несколько страниц – детальное описание всех сил противника, расположенных на расстоянии буквально нескольких десятков километров от нашей границы. Готовых в любой момент к немедленному вторжению в Украину. Ружье, которое висит на стене, должно рано или поздно выстрелить. А здесь – самолеты, вертолеты, танки, ракетные комплексы, бронетранспортеры, системы залпового огня.

Из всех опций, которые предоставляет закон "О правовом режиме военного положения", в мой указ "О введении военного положения" вошли лишь те, которые касаются главным образом различных военных мероприятий – мы должны усилить охрану прямо сейчас. (Меры, – ред.) Которые в случае вторжения позволят нам быстрее отреагировать, как можно быстрее мобилизовать все ресурсы. Тем более, что ребята из первой волны резерва, уже имеющие боевой опыт, готовы уже хоть сейчас паковать рюкзаки, и ресурсы будут мобилизованы – и человеческие, и вооруженные, и финансовые.

Отмечу, что в указе я не предвижу никаких мер, связанных с ограничением прав и свобод граждан, с внедрением цензуры и тому подобное. Надеюсь, что и политики, и масс-медиа будут действовать ответственно и адекватно в сложившейся ситуации и не будут атаковать Украину тезисами, одолженными у российских пропагандистов.

Так же не планирую пока что прибегать к полной или частичной мобилизации – эта возможность остается открытой, только если Россия все-таки прибегнет к дальнейшей эскалации.

Военное положение не означает объявление войны. Оно вводится исключительно с целью усиления обороны Украины на фоне возрастающей агрессии со стороны России. Военное положение не означает наш отказ от политико-дипломатического урегулирования на Востоке. Я об этом сегодня подробно информировал наших западных партнеров, а у меня сегодня с самого утра состоялись очень подробные переговоры с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом, с президентом Польши Анджеем Дудой, потому что Польша представляет сейчас позицию в Украине и является инициатором рассмотрения ситуации на Совете безопасности ООН, и с канцлером Германии Ангелой Меркель, и с многими другими уже состоялись и еще продолжатся консультации сегодня вечером. И могу вам сказать, что их внимание к ситуация и на Востоке, и непосредственно в акватории Азовского моря очень выросло. Сегодня нас слышат намного лучше, чем вчера или позавчера.

Уважаемые друзья, дорогие украинцы.

Наш совместный долг, в первую очередь мой как верховного главнокомандующего – защитить Украину. И защита Украины – это не только защита территории или военной техники. Это – прежде всего защита людей. Мы должны быть максимально готовы к любым действиям со стороны нашего агрессивного, неуравновешенного и, увы, довольно предсказуемого соседа.

Речь, разумеется, идет и о праве свободного выбора. Только надежная оборона, лишь удвоение и утроение наших оборонительных усилий гарантируют тот мир, который нужен в том числе и для проведения выборов.

СНБО рекомендовал сегодня ввести мне военное положение на 60 дней. Хочу объявить вам мое решение – я буду предлагать парламенту ввести военное положение на тридцать дней. Почему? А чтобы военное положение ни одним днем не накладывалось на начало избирательной кампании. Чтобы ни у кого из тех, кто о своей партии, о своем политическом интересе печется больше, чем о нации и украинском интересе, сейчас не осталось никаких оснований для грязных политических спекуляций или инсинуаций.

Военное положение продлится тридцать дней и завершится в середине декабря. Именно в декабре я внесу – в начале декабря – проект решения парламента о дате президентских выборов, которые должны состояться согласно Конституции 31 марта 2019 года. Точка. Как верховный главнокомандующий приложу все усилия для того, чтобы уложиться в этот короткий срок и за месяц выжать максимум возможностей для повышения нашей готовности отразить возможное полномасштабное наступление страны-агрессора России.

Слава Украине!