США. Новости инфраструктуры Нью-Йорка. Торжество исторической справедливости

Аватар пользователя EgGor

Прогрессивная нью-йоркская общественность наконец-то дождалась исправления вопиющей ошибки 50-летней давности.

Потомственный губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо подписал исторический документ, в котором совершенно нетолерантное по отношению к итало-американцам название моста Verrazano-Narrows Bridge заменено на орфографически и исторически более правильное Verrazzano-Narrows Bridge. Принципиальная разница заключается во второй букве "z". 

Демократическая общественность все эти долгие пятьдесят лет настойчиво добивалась восстановления орфографически правильного наименования моста, названного в честь итальянского исследователя 16-го века Джованни де Верраццано. Причиной данной вопиющей несправедливости по отношению к нему называют нелепую опечатку в первоначальном строительном контракте.

Предыдущая попытка была предпринята в 2017 году, но MTA (Metropolitan Transportation Authority, основная транспортная компания штата) отказалась согласовывать законопроект, обосновывая свою позицию тем, что переименование обойдется якобы очень дорого, так как кроме дорожных знаков придется вносить изменения в дорожное право, навигационное право, закон об охране окружающей среды, закон о государственных органах и Административном кодексе города Нью-Йорка, и это далеко не полный перечень. Нынче МТА на запросы о предоставлении комментариев не отвечает.

New York Post сообщает, что когда в 2008 году штат изменил название моста Triborough Bridge на Robert F. Kennedy Bridge, только лишь замена чуть более сотни дорожных знаков и указателей обошлась городской казне более чем в 4 миллиона долларов.

When the state changed the name of the Triborough Bridge to the Robert F. Kennedy Bridge in 2008, it cost more than $4 million to replace more than 100 signs with the new name.

Правда отдельные несознательные налогоплательщики считают, что изменение имени после 50 лет будет всего лишь пустой тратой их денег, и что им можно было бы найти более разумное применение, но этим ретроградам уже не остановить могучую поступь исторической и демократической справедливости.


 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Simfer1970
Simfer1970(3 года 3 месяца)

придется вносить изменения в дорожное право, навигационное право, закон об охране окружающей среды, закон о государственных органах и Административном кодексе города Нью-Йорка, и это далеко не полный перечень

Если всё перечисленное представляет собой бумажные книжечки, лежащие на местах в соответствующих организациях, то переименование пролоббировали печатники. laugh 

Комментарий администрации:  
*** Я готов примкнуть к любому, у кого будет вменяемый ценник (с) ***
Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(8 лет 3 недели)

Полагаю, с учётом инфляции, этот попил лямов на писят потянет с лёгкостью.

Аватар пользователя Nitrogen
Nitrogen(5 лет 6 месяцев)

Это они у ээээсстооооонцев с их Талллиннном научились.

Аватар пользователя PIPL
PIPL(7 лет 6 месяцев)

А местные толерасты как на это отреагировали? Ведь этот Джованни мужик, белый да ещё не дай бог натурал.

Надо было назвать в честь цветной одноногой лесбиянки, в крайнем случае в честь её приятеля лесбияна.

 

Аватар пользователя EgGor
EgGor(6 лет 9 месяцев)

Про ориентацию и семью персонажа интернет умалчивает. По крайней мере те три-четыре его биографии, которые прочитал. Только постоянные морские путешествия в сугубо мужском коллективе.

Зато кончина героя была вполне себе толерантной:

В 1527 году плавал в Бразилию за красным сандалом, а весной 1528 года вместе с братом Джироламо направился на исследование Флориды и Багамских островов.

Путешественники бросили якорь в бухте одного из Антильских островов (вероятно, Гваделупа), но после высадки на берег были перебиты враждебно настроенными туземцами. Принято считать, что Верраццано был съеден каннибалами.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Верраццано,_Джованни_да

И из другого источника:

While sailing south of Jamaica, the crew spotted a heavily vegetated, seemingly unpopulated island, and Verrazzano dropped anchor to explore it with a handful of crewmen. The group was soon attacked by a large assemblage of cannibalistic natives who killed them and ate them all as Girolamo and the rest of the crew watched from the main ship, unable to help.

https://www.biography.com/people/giovanni-da-verrazzano-9517737

Аватар пользователя PIPL
PIPL(7 лет 6 месяцев)

Тады ОЙ. 

 

Аватар пользователя EgGor
EgGor(6 лет 9 месяцев)

Про небинарные отношения на английском флоте тех лет известно довольно широко. Об сексуальных нравах итальянских моряков того времени не читал, не попадалось, однако вспоминается, что подобного рода дружба в среде римских легионеров очень даже стимулировалась их руководством. Дескать, укрепляет коллектив и личные взаимоотношения бойцов.