Алан Гринспен предупреждает о двузначной инфляции

Источник перевод для MixedNews - molten

Бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспен по большей части избегает обсуждать действия Федрезерва по стимулированию экономики, но он сказал достаточно, чтобы ясно дать понять, что не является поклонником такой политики.

В своей последней книге «Карта и территория» он предупреждает о том, что расширение баланса ФРС может развязать инфляцию.

«Легко предположить, что ускорение цен с сохранением баланса ФРС неизменным с 3 процентов в год в течение следующих 5-10 лет может вырасти до двузначных цифр», пишет он.

Каждый раз, когда ФРС покупает облигации, он оплачивает их путём создания денег, кладя их на счёт банка, который тот держит в ФРС. Прогнозы Гринспена об инфляции основываются на его предположении о том, что эти деньги хлынут в экономику.

ФРС может нейтрализовать эту угрозу путём продажи облигаций, и высосав деньги из экономики обратно. Федрезерв уверен во втором плане: ФРС платит проценты по тем деньгам, что банки держат на депозите, и как только экономика улучшится, ФРС может поднять ставку, чтобы побудить банки продолжать держать деньги на депозите, нейтрализовав инфляционное давление.

Гринспен признаёт такую возможность, но задаётся вопросом о том, хватит ли у ФРС смелости действовать. «Если только экономика неожиданно не переключится на более высокую скорость, любое ужесточение кредитования столкнётся с существенной политической оппозицией. Так было всегда».

Против этих страхов выступает возможность того, что инфляционное давление просто не начнётся, до тех пор, пока экономика не перейдёт на повышенную скорость. И даже если Федрезерв одновременно столкнётся с инфляционным и политическим давлением, есть также возможность того, что ФРС всё-таки сделает свою работу.

источник http://mixednews.ru/archives/43380

Не понял. Гринспен боится не обьема, а скорости обращения денег?