Письмо европейцам о "русской боли"

Аватар пользователя Андрей Манзолевский


Случилось непоправимое. Вчера читатели немецкого издания Zeit узнали, что русские всегда завидовали европейцам, хотели делать телевизоры вместо танков, и мечтали о колбасе по ту сторону "железного занавеса". Причем мечтали, судя по всему, не только когда этот "железный занавес" существовал. Просто до него, как будто, у России не было истории.

Довольно известный российский писатель Дмитрий Глуховский написал "письмо европейцам". И да, оно уже опубликовано и прочтено. Не буду мучить вас "письмом" целиком, выдержки из текста представлены ниже:

Кто виноват, что мы не с вами? Письмо европейцам
...Мы знали, что вы живете лучше, но не подозревали насколько. Вы догадывались, что у нас все обстоит побледнее, но не понимали, как мы с этим миримся...


...Запад был к нам снисходителен: военных баз в Подмосковье не размещал, разоружения и репараций не требовал, слал гуманитарную помощь — помню, сам получал в школе пакеты сухого молока...

...Наша промышленность производила танки и автоматы, ваша — телевизоры, видеомагнитофоны и компьютеры, модную одежду и модную музыку, модное кино и, наконец, просто разнообразную еду. Мы хотели быть вами, и наконец нам это позволили. Жители городов, опьяненные потребительской вседозволенностью, преклонили колена перед западным Золотым тельцом...

...Откуда наш рецидив империализма, зачем нам учинять войны в своих бывших вотчинах, для чего нам лезть в вашу политику, почему мы раз за разом выбираем для себя сильную руку, робко ластясь к ней — и сжимаясь, когда она заносится над нами?..

...Все дело как раз именно в том, что мы всегда на вас равнялись и всегда себя с вами сравнивали...
...Россия — страна догоняющего развития, и почти все ее модернизационные скачки были связаны именно с новыми волнами заимствований на Западе. Но технологии Европа всегда отдавала нам в одном пакете с ценностями, с идеологией, с образом жизни. Модернизация приводила к культурным прививкам. Она требовала отказа от традиций и укладов. Хочешь ускоряться — сначала признай себя отсталым. Отказывайся от своих ценностей, признавай их архаичными, неуклюжими, бессмысленными. Ставь под вопрос свою историю, свою идентичность. Распишись в том, что особый твой путь в очередной раз завел тебя в тупик. Хочешь быть европейцем — признайся себе в том, что ты — человек второго сорта, который мечтает стать человеком сорта первого. В этот конфликт упираются все попытки модернизировать и вестернизировать Россию...
...А единственный раз, когда мы пытались учить жить вас, когда Россия несла цивилизаторскую миссию Европе — я имею в виду коммунистическую революцию и последовавший за ней всеевропейский сдвиг влево, — завершился провалом...
...У нас комплекс неполноценности — в особенности у тех, кому советская власть обещала построить на земле коммунистический рай, оплаченный кровью отцов и дедов, еще до конца столетия...
...И наша имперская ностальгия — нормальная человеческая ностальгия по утраченному мировому величию, от которой мучаются до сих пор Великобритания, Франция и даже Венгрия, — наложилась на извечный наш комплекс неполноценности, на ощущение себя людьми второго сорта перед европейцами, комплекс, от которого только имперская гордость нас и излечивала. Да, мы жили в говне, но наши танки стояли от Владивостока до Дрездена, Варшавы и Праги: мы были величайшей (если судить по территории) из сохранившихся империй...
...мы променяли гордость на колбасу, но, когда наелись колбасы, снова вспомнили о гордости. Ничего такого особенного, нас вполне можно понять. На нашем месте мог бы быть каждый, и немцы на нем уже оказывались...
 
Что имели вы, стало доступно нам. Что вы знали, стало нам известно. Свобода, которой у нас не было отродясь, — не абстрактная свобода, а хотя бы свобода где угодно жить, чем угодно заниматься, с кем угодно спать и ездить к вам в отпуск, а то и переехать насовсем, — была нам дана, и мы стали этой свободой пользоваться и злоупотреблять.
Мы обращались в вашу веру, просто потребляя ваше, выучивая названия ваших брендов, дорываясь до ваших писателей, поглощая ваши телесериалы.

...Мы хуже живем, зато у нас свой особый путь, говорит нам телевизор. Мы беднее, зато мы гордые. Это буржуи нас наказывают за то, что мы Крым взяли. Это они нам с колен подняться не дают. Да, мы в говне по пояс, зато вон какие танки по Красной площади ездят...


Самое занятное для меня - то, как утрирована в "письме" правда. В нем же же есть рациональное зерно. Почему же мысль ушла "не туда"?

Мы действительно можем ругать себя за слепое повторение не столько за Европой, сколько за западной культурой вообще. И это грустно и печально. Но хорошо, что это закончилось!


Да, манящее запретное действительно становилось глупым культом, а развитие технологий неумолимым образом было связано с военкой - потому что никто, ни одна страна в мире никогда еще не несла таких потерь. Но почему тогда, говоря о развитии Европы и "пещерности" России и русских, о подобострастном отношении ко всему европейскому, которое так отчетливо показывает автор в своем письме, он не упоминает, что именно наши поколения заплатили аванс за Европу? Что ни о какой свободе и толерантности никогда не шло бы речи, если бы страна "занавеса" не заплатила миллионами жизней за право Европы называться толерантной?

Глуховский - отличный автор прекрасных историй, и за его умение владеть словом я его уважаю.
Но когда речь заходит об "обращениях от нации", насколько справедливо, что человек, чьи взгляды не отражают мнения большинства, брать на себя ответственность "писать к Европе"?

Современная творческая (не путать с научной) интеллигенция - как красивая, но очень глупая девушка. Хочется ею любоваться, но как только она открывает рот, желание одно - безудержно хохотать. Или провалиться под землю. В зависимости от обстоятельств.

В данном случае я даже не знаю, чего хочется больше. Наверное, чтобы "Метро" написал кто-то другой.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Many
Many(8 лет 8 месяцев)

известный российский писатель Дмитрий Глуховский

Мда, иногда лучше не знать мнение писателей по вопросам не касающихся их книг. А то радость от прочитанных книг меркнет.

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя BarBoss
BarBoss(11 лет 5 месяцев)

Его мнение вполне очевидно после прочтения ахинеи "Метро". Во всяком случае, мне хватило, чтоб составить однозначное представление о взглядах этого творца.

Искренне не понимаю, почему это говно стало столь известно и популярно.

Аватар пользователя Scahor
Scahor(10 лет 3 месяца)

Я читал метро. И тоже не удивлен. соглашусь что его взгляд там отлично просматриваеться.

К слову. Имхо идея метро нагло скомуниздена с гражданина преисподней. Автор чадович и еще ктот.

Книги разные. Но сходства много.

Аватар пользователя Ким Лит
Ким Лит(10 лет 8 месяцев)

А кому он известен? Первый раз слышу. Что-нибудь хорошее написал?

Аватар пользователя Rinat Sergeev
Rinat Sergeev(9 лет 3 месяца)

Глуховский - отличный автор прекрасных историй

Да, но если почитать до чего он довел свою серию Метро - то открываются нехилые внутренние комплексы автора. 

Аватар пользователя ShadowCat
ShadowCat(10 лет 2 месяца)

Нууу... тащемто всю читать и не надо - достаточно пары глав как Артём выбирается со своей станции чтобы увидеть всех тараканов автора.

Ссутся кипятком потому как там по сути комунистов и фашистов уравняли.

Аватар пользователя Rinat Sergeev
Rinat Sergeev(9 лет 3 месяца)

Вы рано бросили. Дальше - хуже.

В третьей книге он по сути пришел к формуле - "все скоты, надежды нет, это человечество - на комбикорм, нового не будет".

Аватар пользователя Comrade_as
Comrade_as(10 лет 11 месяцев)

Глуховский - отличный автор прекрасных историй, и за его умение владеть словом я его уважаю.

Я с трудом дочитал Метро. Говно. Чем отличается от Фоллаут2 так и не понял. Но интеллигенция - говно нации, это у Глуховского хорошо получилось потвердить.

Комментарий администрации:  
*** Буйный шизоид ***
Аватар пользователя Weard
Weard(8 лет 5 месяцев)

Первое еще ничего, а потом "остапа понесло", я тоже всю серию так и не осилил, выкинул на третьей книге.

Если уж сильно хочется про постапокалипсис, тогда лучше Беркем аль Атоми

Лучше не встречал.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (лидер бан-рейтинга, провокатор) ***
Аватар пользователя Comrade_as
Comrade_as(10 лет 11 месяцев)

Я первую книжку еле дочитал. Автор пересказывает Фол2 в декорациях метро. Уныло пересказывает

Комментарий администрации:  
*** Буйный шизоид ***
Аватар пользователя Many
Many(8 лет 8 месяцев)

пересказывает Фол2

А почему именно 2?

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя Comrade_as
Comrade_as(10 лет 11 месяцев)

Не помню, но как минимум сны.

Комментарий администрации:  
*** Буйный шизоид ***
Аватар пользователя Scahor
Scahor(10 лет 3 месяца)

Не знаком с фолаутом. А вот с гражданином преисподнии сходства много. Допускаю что просто поместил события фалаута в мир гражданина.

Аватар пользователя Comrade_as
Comrade_as(10 лет 11 месяцев)

Мародер неплох, вычистить от мата, будет почти хорошо. Каратель как?

Комментарий администрации:  
*** Буйный шизоид ***
Аватар пользователя Teodor Baggins
Teodor Baggins(9 лет 11 месяцев)

Каратель тоже неплох, но с небольшим уклоном в мистику

Аватар пользователя Михрютка
Михрютка(8 лет 2 месяца)

Стесняюсь спросить, а Мародер то тут причем? Или Глуховский и Беркем - это одно лицо? Правда не знаю.

Аватар пользователя Comrade_as
Comrade_as(10 лет 11 месяцев)

Если уж сильно хочется про постапокалипсис, тогда лучше Беркем аль Атоми

Комментарий администрации:  
*** Буйный шизоид ***
Аватар пользователя artecom
artecom(13 лет 8 месяцев)

Попробуйте А. Мичурина "Еда и патроны".  (4 книги)

Аватар пользователя Kvazar_Old
Kvazar_Old(12 лет 1 неделя)

Беркем днище. Вроде фантастика - но как фантастика - ниочем. Лучше Дашкова например.

Аватар пользователя Vovan7519
Vovan7519(11 лет 3 месяца)

Попробуйте Валетов "Ничья земля" (это цикл из трех книг)

 

Аватар пользователя Юрчук
Юрчук(11 лет 2 недели)

Я с трудом дочитал Метро. Говно.

100%

Аватар пользователя Carcass
Carcass(13 лет 3 месяца)

Такая же история и у меня. Этого Глуховского усиленно форсят, наделяют достоинствами которыми его тексты не обладают. Видимо чей-то сын или муж.

Аватар пользователя Arina Rodionovna
Arina Rodionovna(11 лет 6 месяцев)

При чем тут литературные достоинства его творчества? Что у Алексиевич они есть? 

Просто очередной  мальчиш -плохиш прогнулся и плюнул в свой  русский народ в надежде на пачку печенья и банку варенья -  а вдруг и правда нобелевку дадут? чем плохиш-Глуховский хуже лучше предыдущих обсирателей России, которые именно за талант предавать получили свои печеньки?

Аватар пользователя king505
king505(14 лет 3 месяца)

Таки он в своем "Метро" и живет... и письмо своё от туда же и написал... Попутал где его фантазии, а где реальность... Бывает.

Аватар пользователя parrit
parrit(13 лет 3 недели)

Он хоть с грибов перед тем как писать слез?

 

Аватар пользователя Teodor Baggins
Teodor Baggins(9 лет 11 месяцев)

А чем его книги хороши? Его эльфийские уши взгляды торчат там отовсюду.

Аватар пользователя Mprk
Mprk(9 лет 3 месяца)

Ну ахеджакнуло очередной "немозг Нации" всего делов-то... laugh

Про известного российского писателя это сильно...surprise

Аватар пользователя Comrade_as
Comrade_as(10 лет 11 месяцев)

Он не известный, он довольно известный. Ну как женщине сказать после секса, что было довольно хорошо.

Комментарий администрации:  
*** Буйный шизоид ***
Аватар пользователя advisor
advisor(14 лет 3 месяца)

ну, это еще как сказать. я о женщине ))

Аватар пользователя Comrade_as
Comrade_as(10 лет 11 месяцев)

Ну рискни. Я пока некролог подготовлю

Комментарий администрации:  
*** Буйный шизоид ***
Аватар пользователя advisor
advisor(14 лет 3 месяца)

судя по-всему, ты рискнул, но выжил ))

Аватар пользователя Comrade_as
Comrade_as(10 лет 11 месяцев)

Не, у меня мозгов хватает после секса вообще не говорить. На всякий пожарный. 

Комментарий администрации:  
*** Буйный шизоид ***
Аватар пользователя advisor
advisor(14 лет 3 месяца)

сразу спать? фу-фу ,какое хамство ))

Аватар пользователя Comrade_as
Comrade_as(10 лет 11 месяцев)

Ну во первых зато живой. Во вторых пусть женщина знает свое место. В третьих почему спать - еще полдня впереди

Комментарий администрации:  
*** Буйный шизоид ***
Аватар пользователя advisor
advisor(14 лет 3 месяца)

Во вторых и в третьих, согласен ))

Аватар пользователя advisor
advisor(14 лет 3 месяца)

так и хочется сказать - как же далеки они от народа! )

Аватар пользователя igor58
igor58(10 лет 3 недели)

Достали уже эти закомплексованные дебилы,изображающие интеллигенцию,а на самом деле отличающиеся друг от друга ,как сорта дерьма,то есть никак.

Аватар пользователя Mprk
Mprk(9 лет 3 месяца)

Другой интеллигенции у меня для вас нет...cheeky

Аватар пользователя Many
Many(8 лет 8 месяцев)

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя Wasp
Wasp(14 лет 1 месяц)

+1 (если это его фото на вручении премии фильму "Сволочи")

Аватар пользователя Many
Many(8 лет 8 месяцев)

Именно оттуда.

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя Nitrogen
Nitrogen(10 лет 4 месяца)

Аватар пользователя юрчён
юрчён(13 лет 5 месяцев)

Начал читать и сразу же видны жирные чисто еврейские комплексы на счёт русских, ну думаю дай посмотрю чьи родители у этого бредоносца, посмотрел, таки да.

Аватар пользователя Wasp
Wasp(14 лет 1 месяц)

В свое время зачитывался "Звездной местью" Юрия Петухова. Попались мне его статьи... это полный и феерический 3,14сец какой-то. Просто конченый в край человек с контузией на всю башку.

Думаю в  случае с Глуховским ситуация может быть схожей, просто уклон в либерализм.

 

 

"Интеллектуальные силы рабочих и крестьян растут и крепнут в борьбе за свержение буржуазии и её пособников, интеллигентиков, лакеев капитала, мнящих себя мозгом нации. На деле это не мозг, а говно" (С) В.И. Ленин 1919 г.

Аватар пользователя мамонт молодой

Ну ладно советские евреи так преклонялись перед западом, но сейчас то все границы открыты, все всё своими глазами видят,  что  ж его так гнёт то...

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя orefkov
orefkov(10 лет 9 месяцев)

Когда человек творит, его рукой движет Муза. Потом она уходит, а дурь и понты остаются.

Аватар пользователя Сергей Капустин

Парад... кхм.... срывания покровов.

Макаревич, теперь этот...

в какое время живем! нутро каждого видно!

Узок круг этих революционеров. Страшно далеки они от народа.  (с) Ленин

и ведь искренне работают. Понятно, что ничего им за это не дадут.

Аватар пользователя антрацит
антрацит(11 лет 8 месяцев)

Почему это не дадут? Небось товарищ тоже по заграницам разъезжает большую часть года, как в общем-то вся наша творческая интеллигенция. Ему важно показать себя своим, открестится от РФ и ее народа.

А вообще страшно надоело, что всякая...не пойми кто за весь народ взял моду говорить и письма в газеты слать. Кто его уполномочивал вообще, этого последователя Коли с Уренгоя. Почему всех именно перед немцами тянет унижаться? Надеюсь это не программа  какая неофициальная в рамках построения от Лиссабона до Владивостока, чтобы партнеров задобрить. Уж если и есть слово правды в этом письмеце, так это то, что ради признания Европы элиты наши вечно на брюхе ползать были готовы и ботинки лизать.

Аватар пользователя Сергей Капустин

да потому что самодеятельность, текущему тренду не очень соответствует.

тут доход другой - самовозвышение. пусть только в зеркале.

Страницы