Почему британцам так важно опорочить ЧМ в России

Аватар пользователя СПбДмитрий

По случаю бессоницы пересмотрел первый сезон последнего британского Шерлока, который с хоббитом. Надо признать, что это блестяще сделанный фильм (первый сезон), продуманный до последней мелочи, мимического жеста, слова, оттенка иронии. Без малейшего переигрывания, не считая чудовищного самолюбования Кемберберча. Но даже в этом самолюбовании есть мера. 

Кроме одной сцены, когда в начале третьей серии Шерлок Холмс (ШХ)  приезжает в серую мрачную (!) Беларуссию, на свидание с белорусским зеком (!), который по пьяни зарезал (!) свою подружку и на ломанном английском, который ШХ неоднократно (!) брезгливо поправляет, этот зек умоляет ему помочь, потому что больше некому (!). Потом хоббит спрашивает у ШХ : "Как там дело русского(!)?". "Белоруса. Бытовое убийство. Элементарно(!)". 

В этой сцене всё чудовищно. Она выносит мозг своей нелепостью. Она как бельмо на глазу. Единственное оправдание такой сцены в этом безупречном шоу: лоботомия зрителя и закладка простой ассоциации: "Россия - чудовищна". 

Так вот, если простые британцы приедут в Россию, и увидят обычную страну, не хуже их болот, то зачем, спрашивается, испоганили хороший фильм? Всё же пропадёт... Поэтому британцы не остановятся. Это их Сталинград, а писатели, режиссеры и актеры - солдаты группы "Центр".

Ну что же, будет им Сталинград. 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя qdsspb
qdsspb(13 лет 8 месяцев)

Кемберберч вроде не хоббит, вроде Смауг.

Аватар пользователя СПбДмитрий
СПбДмитрий(10 лет 6 месяцев)

Фриман вроде Бильбо играл. 

Аватар пользователя Many
Many(8 лет 8 месяцев)

Потом хоббит спрашивает у ШХ

Хоббит не кибердвач, хоббит это его миньон.

Комментарий администрации:  
*** Ради красного словца, придумал внука-сорванца! ***
Аватар пользователя qdsspb
qdsspb(13 лет 8 месяцев)

Теперь понял про Фримана.

Аватар пользователя Осьминожка
Осьминожка(8 лет 1 месяц)

Вот-вот. Руководство Британии реально боится, что болельщики приедут в Россию, увидят цивилизованную страну (причем без болот на каждом шагу), хорошо подготовленный чемпионат (в том числе и с соответствующим уровнем безопасности, не то что в Париже), а потом вернутся в Британию и спросят: "господа политики, что вы нам такую лапшу на уши вешаете? Разве так можно?".  Отсюда все эти публикации про дикость и ужас в России. Боятся западные политики правды.