Право уродовать русский язык?

К сроку окончания регистрации домена приходят "напоминалки" от domains.nethouse.ru. 

Такие извещения приходили и раньше, но я обращал внимание только на дату. А следовало быть более внимательным..
В Nethouse.Домены мне пришлось обратиться с письмом следующего содержания:






Такое технической ошибкой не объяснишь. Безграмотностью - вряд ли. Безграмотный человек употребит ли слово "персона"?

Что ответит Регистратор?

Ответ был получен после напоминания через сутки.

Термин "персона" используется для обозначения набора данных выбранного пользователем аккаунта для регистрации и управления доменными именами. Термин не связан с определяемым или определенным физическим лицом или личностью, а относится исключительно к набору данных в системе Регистратора. 
 

Весь текст:


Итак, ключевое:

Наша компания сообщает, что при оказании услуг вправе определять термины и определения.

В Пользовательском соглашении при открытии аккаунта об этот нет ни слова.

Группа людей - неважно чем они объединены - вправе создать свой язык и разговаривать на нём. Любое совпадение слов может быть определено как случайное. 

Они будут в своём праве, если при обращении, перед именем, будут вставлять статусные "йок", "жужу" и т.п. 

Они будут в своём праве, если будут использовать термины "персона", "личность", "человек" или другие, например, ругательного характера для обозначения набора данных выбранного пользователем аккаунта для регистрации и управления доменными именами при заключении договоров с пользователями из их подвала и офиса.

Выглядеть это будет так:
Напоминаем Вам, что срок регистрации домена точка.ru, который находится на персоне 12345, или на личности 12345, или на человеке 12345, или на баране 12345 (думаю, что от получивших схожие уведомления, случись там оказаться по прихоти компании Nethouse.Домены поставленному слову "баран", возражений поступило бы больше).

Так вот, они вправе это делать на своём острове, в своём офисе - ведь все совпадения случайны! Но если они заинтересованы в своём бизнесе на стороне  живут и работают не в  подвале , то не могут не учитывать, что эти "случайные совпадения" могут кому-то и не понравиться.

Следующим шагом я попросил Nethouse.Домены указать место, где компания заявляла о своих правах коверкать русский язык.