Полиция города Лондон опубликовала "обращение" Юлии Скрипаль, которую похитили и держат в заложниках на военной базе. Наши СМИ разорвали заявление на части, поэтому есть смысл дать его полностью.
Заявление, опубликованное от имени Юлии Скрипаль
Мы публикуем следующее заявление от имени Юлии Скрипаль, которая по-прежнему получает поддержку от полиции после её выписки из больницы:
"Меня выписали из районной больницы Солсбери 9 апреля 2018 г. Мне оказывали медицинскую помощь с таким очевидным профессионализмом и с такой добротой, что я сразу начала скучать по медработникам.
Я оставила моего отца на их попечении и он по-прежнему серьёзно болен. Я тоже всё ещё страдаю от эффектов нервно-паралитического агента использованного против нас.
Я нахожусь в совершенно других условиях, чем обычная жизнь, что была у меня немногим более месяца назад и я стремлюсь смириться с моими перспективами, а также оправиться от совершенного на меня нападения.
У меня в распоряжении имеются специально обученные полицейские, которые помогают мне и объясняют суть проводимого расследования. У меня есть доступ к друзьям и семье и я осведомлена о контактах в Посольстве России, которое любезно предложило мне любую доступную помощь. В настоящий момент я не хочу пользоваться их услугами, но если я передумаю, то знаю как с ними связаться.
Самое важное, что я нахожусь в безопасности и со временем чувствую себя лучше, но пока я недостаточно сильна, чтобы дать большое интервью прессе, что надеюсь сделать в будущем. Пока этого не произошло, я хочу подчеркнуть, что никто не говорит от моего имени или моего отца, кроме нас самих. Я благодарю свою двоюродную сестру Викторию за её обеспокоенность за нас, но прошу, чтобы она не посещала меня и не пыталась связаться со мной в течение определённого времени. Её мнение и утверждения не мои и не моего отца.
На данный момент я не хочу разговаривать со средствами массовой информации и прошу понимания и терпения пока я пытаюсь свыкнуться с моей теперешней ситуацией".
Statement issued on behalf of Yulia Skripal
We are issuing the following statement on behalf of Yulia Skripal, who continues to receive police support following her release from hospital:
"I was discharged from Salisbury District Hospital on the 9th April 2018. I was treated there with obvious clinical expertise and with such kindness, that I have found I missed the staff immediately.
"I have left my father in their care, and he is still seriously ill. I too am still suffering with the effects of the nerve agent used against us.
"I find myself in a totally different life than the ordinary one I left just over a month ago, and I am seeking to come to terms with my prospects, whilst also recovering from this attack on me.
"I have specially trained officers available to me, who are helping to take care of me and to explain the investigative processes that are being undertaken. I have access to friends and family, and I have been made aware of my specific contacts at the Russian Embassy who have kindly offered me their assistance in any way they can. At the moment I do not wish to avail myself of their services, but, if I change my mind I know how to contact them.
"Most importantly, I am safe and feeling better as time goes by, but I am not yet strong enough to give a full interview to the media, as I one day hope to do. Until that time, I want to stress that no one speaks for me, or for my father, but ourselves. I thank my cousin Viktoria for her concern for us, but ask that she does not visit me or try to contact me for the time being. Her opinions and assertions are not mine and they are not my father's.
"For the moment I do not wish to speak to the press or the media, and ask for their understanding and patience whilst I try to come to terms with my current situation."
http://news.met.police.uk/news/statement-issued-on-behalf-of-yulia-skrip...
***
Сразу видно, что этот текст писал весьма странный человек, а то, что Юля писала его сама - я отвергаю. Непонятно, зачем автор этого текста так усердно трудился, у них там что, зарплата от количества букв? Писать нужно было короче. Вроде этого:
Британские врачи самые лучшие в мире, больничка в Солсбери наш с папенькой дом родной, охрана - аки братья кровные. Никто мене не нужен, ни посольство русское, ни путинская Россия, ни газетчики назойливые, ни опостылевшая сестрица. Сижу на военной базе пансионатного типа и радуюсь чудотворно-оздоровительному микроклимату кондиционера. Счастлива я несказанно! Поскорей забудьте про меня и мого батюшку.
Если серьёзно, то развитие ситуации пошло по второму сценарию изложенному мною в заметке "Какая судьба ожидает "пришедшую в сознание" Юлию Скрипаль?". То есть, Юлю намеренно разлучили с отцом для более успешной обработки и сейчас жёстко прессуют в пыточных. Результаты уже есть, она "обмолвилась" о "нервно-паралитического агенте", которым "травили" её и отца, а также она не изъявляет желания возвращаться на Родину.
Если Юля оказалась условно случайной жертвой, то в ближайшее время прямых свидетельств о вине России мы не увидим. Обличение России возможно только после обработки - угроз убийством, шантаж убийством отца или/и близких, подкуп, пытки и пр. В случае если Юля проявит героическую стойкость и откажется оговаривать Россию, то её показания будут преподнесены таким образом, что они как бы или с "высокой вероятностью" могут подтверждать религиозную версию режима... При втором варианте, когда Юля не станет лгать, её попросту будут держать в заложниках, а передвижение ограничат. Возвращение в Россию в ближайшие годы выглядит маловероятным. По крайней мере, угроза её жизни гораздо меньше чем в первом случае.
Пока всё идёт в русле версии о том, что Юля не является сознательным соучастником преступной "операции Скрипаль", но британский режим убийц, грабителей и воров будет выбивать из неё нужные показания. Пожелаем Юле мужества, стойкости и преданности Родине. Российским властям можно пожелать использовать все законные способы вызволения гражданки России из вражеского плена.
Комментарий Посольства в отношении опубликованного Лондонской полицией «заявления от имени Юлии Скрипаль»
С интересом ознакомились с опубликованным на сайте Скотленд-Ярда заявлением якобы от имени Юлии Скрипаль. Если все изложенное в нем – правда, остается только порадоваться за нашу соотечественницу. Однако в условиях невозможности убедиться в этом на практике публикация Лондонской полиции вызывает больше вопросов, чем ответов.
Как и прежде, хотелось бы удостовериться, что заявление действительно исходит от Юлии. В этом есть большие сомнения. Текст явно составлен таким образом, чтобы подкрепить официальные заявления британских властей и одновременно исключить любую возможность контакта Юлии с внешним миром – консулами, журналистами, родственниками.
Удивляет тезис о «доступе к друзьям и семье», когда никто из цитируемых в российской и британской прессе друзей и родственников Скрипалей таких контактов не подтверждает. Насколько нам известно, более близких родственников, чем Виктория Скрипаль и проживающая вместе с ней Елена Яковлевна Скрипаль (мать Сергея Викторовича и бабушка Юлии), у пострадавших в Солсбери нет. Возникает вопрос: с какой семьей общается Юлия?
Обращает на себя внимание и противоречие между содержанием телефонного разговора Виктории и Юлии, в котором последняя утверждает, что у них с Сергеем Викторовичем «все хорошо», и приведенными в заявлении словами о состоянии здоровья отца и дочери.
Особенно изумляет, что тезис «никто не говорит от моего имени» содержится в заявлении, которое не зачитывается, к примеру, на камеру самой Юлией, а публикуется на сайте Скотленд-Ярда.
Иными словами, опубликованный документ лишь укрепляет опасения, что мы имеем дело с насильственной изоляцией российской гражданки. Если британские власти хотят убедить общественность в обратном, им надлежит срочно предъявить наглядные доказательства того, что с Юлией все хорошо и она не лишена свободы.
https://rus.rusemb.org.uk/fnapr/5358
Комментарии
Ну что ж, нам, воспитанным Штирлицем и радисткой Кэт, ничего разжевывать не надо. "Я под колпаком, говорю, что диктуют. Приближаться ко мне нельзя." Вот и всё послание.
Быстрее всего они живые, т.к. из "комы" их могли сразу в крематорий отправить.
Их, думаю, уже сломали, мозг перепрошили, идёт полировка ответов прессе на скорой конференции. Если что, всегда услышим: "...Я после комы не помню..."
Если же они давно в морозильнике, то получим вскоре "вишенки" на торте...
Пока видеообращения не будет (хотя бы), все эти письма - чушь английская.
Что изменит вымученная и сто раз склеенная полоса видео?Подмигивать начнет ?Страшненькая девка вляпалась в отцовское дерьмо. Кто в этом виноват?Мы что должны объявить войну Британии?
То моряки ходят рыбу ловят под носом у врагов.другие вообще в порт зашли.Весна. сумасшедшие оживились?
для простой "страшненькой" девки это человеческая драма, а ты так. а если бы не страшненькая, то что?
Честно говоря, я уже начинаю думать, что: "хорошо, что драма". В том смысле, как бы это не 3-й вариант уже был...
Ну, а наш принц точно бы метнулся спасать красавицу, сам, в одиночку. 145% ! Ну , а так то чего - "страшненькая"! Можно пиво на диване хлестать.
Драма это Челюскинцы .Девочка сама поехала за границу проведать папу.что то пошло не так.НО на чужой и враждебной территории.МИД делает все возможное и невозможное.она гражданка России.что дальше? Наших сидит за границей немерено и как правило они сами нашли себе проблемы.Чем она лучше Бута или наших обвиненных хакеров ? Государство не всесильно.
Скрипаль ублюдок и предатель.Видимо за его грехи и дочке придется расплачиваться.Но это не наш приговор и не наши действия .Было бы о чем говорить и переживать. Раздули из мухи слона.
Рыбкин сутенер сидит.Вроде тоже Россиянин.Жалко парнишку?
Сразу видно, что у тебя в роду не было ублюдков и предателей, а то бы ты ответил. Правда жеж ))
ЗЫ. чой-то не понел, ты сутенера-уголовника со "страшненькой" девчонкой сравнил? ничо не попутал всуе?
Оба граждане России.О них я толком ничего не знаю.он и она попали в передрягу за границей.почему мне их не сравнивать ? Жалко .да жалко.Но не более того.Они сами нашли себе приключений на свои задницы .Это из проблемы.По настоящему мне жалко соседа пенсионера. и я ему помогаю.Помогаю и его больной собаке а кот Скрипалей мне безразличен.Все они по своей воле оказались за границей и только для собственного блага.
Нельзя быть немного жалостливым ,это как-то не по-русски и смахивает на любование собой. Помогай молча ,а то так и до памятника самому себе недалеко ))
А из всех статистов этого представления больше всего вызывает жалость хозяина паба. Вот уж точно этот конкретно снихрена попал под раздачу, паб закрыли, еще снесут чего доброго. Бггг
Да не, там скорее всего страховка покроет, в конце-концов они и так обосрались со всей этой историей и им ни к чему чтобы еще хозяин паба носился и набрасывал на вентилятор воплями про "не за хер снесенный паб".
А по-поводу Юлии Скрипаль. Не хотите жалеть- бог с вами, не злорадствуйте хотя бы. Сейчас там куча народу под раздачу попадет, и если над каждым скалиться, то мы ничем не лучше наглов или хохлов. Порадоваться тому что капиталы назад в Россию попрут можно, а злорадствовать тому что раскулачивают их там нельзя, не по-христиански это.
Радоваться чужому горю - это не злорадствовать?
Мы радуемся возвращению капиталов, разве возвращение на родину это горе? горе это то что их там раскулачивают, но мы этому не радуемся. Семантика-с, сэр.
Какая страховка? В какой такой страховке ты видел пункт возмещения тотального ущерба от последствия химической атаки? ))
Нихрена он не получит и будет счастлив, что еще хорошо отделался, жив и здоров )) Англосаксы не любят разбрасываться деньгами, раз попал под раздачу, значит сам виноват.
А тебе известно, почему девочка поехала за границу? Она сама тебе сказала?
Ее послали на секретное задание ?
Да может, папа письмецо прислал: срочно приезжай, помераю.
Какое письмо? Они по три раза в неделю общались по скайпу.Не знаете откуда у папаши дом за пол лимона фунтов и свежее БМВ? Что эта гнида еще продала Британцам ?
Неужели не понятно, что там была спецоперация, и явно, не наша. Зачем там эта девочка понадобилась, не известно. Может, чтобы "русский след" притащить, а может в качестве дубля, как подтверждение, что папка не тухлой рыбки съел. Возможно, папаше сделали предложение, от которого он не смог отказаться, вот доченьку и притащил? С этим ещё разбираться надо. По отцу - понятно, а по дочери - нет. Она, кстати, гражданка России, а не велико-британии.
Где про войну Британии из-за Скрипалей написано?
По понятиям доатомной эры - ДА, ДОЛЖНЫ.
Сейчас имхо стоит взять в заложники посла, и удерживая его, ТРЕБОВАТЬ консульский доступ к Юлии - или официального признания того, что её тела уже нет в Великобритании.
За предателя и его потомство никто реально и палец о палец не ударит. Нынешнее поведение России и МИДа - это чиста реализация предупреждения "Пыль глотать замучаетесь" (сами знаете Кто). Идёт имитация бурной деятельности (ИБД) и троллинг бриташек нашими дипломатами, а народ же спокойно семки лущит на этом шоу...
Визжит сейчас тот, кто ощущает ласковые зубы англичанки в районе ягодиц - вроде зубиков не видно, но вот дупа чует...
Даже когда бандиты берут заложника, показывают видео с ним, убеждающее что он жив, но чтобы никто не понял где он. Так что такое видео вполне можно заснять, и "соображения безопасности" англичанам не помогут. Им придется показать видео, и уподобиться этим бандитам. Нет иного выбора у них. Англичане были уверены, что к моменту, когда нельзя будет больше прятать Юльку (т.е. через пару месяцев после похищения) России уже не будет, раздираемой гражданской войной и гуманитарно разбомбленной Макмастером (поэтому Борька назвал Путина убийцей, а Говен приказал заткнуться). Чуток не вышло пока, придется теперь показать Юльку всем, причем убедительно, мэйлом обойтись не получится никак.
Да нет тут не видео обращение должно быть а беседа например сосломРФ в Британии на территории нашего посольства,папику её вполне можно пушку к башке приставить в момент её видеообращения
В тексте Юлии Скрипаль чувствуется почерк автора из МИ6
а тож, каждый русский в Лондоне делает заявление для друзей на чистом английском через британские СМИ, а не в статусе во вконтакте и фейсбуке.
УВЫ. Такая туманная мелкобританская логика
а где же либеральная общественность, которая не возмущается этим столь же сильно сколь сильно она возмущается сталинскими процессами, где еще 100 лет назад умели выпускать на публику обвиняемых ,которые все, как один, признавали себя виновными под софитами и на публике ,а не то что перед камерой... у меня разрыв шаблона... я хочу в солсберийскую больничку к добрым врачикам...
И он никакой не мучитель, а просто наш добрый учитель©
Текст составлял натуральный англоговорящий, причём использующий "деловой" английский. Вот это вот "I do not wish to avail myself of their services" - так не говорят, так только пишут адвокаты и прочие бизнесы/PR. Avail of, ммать.
То есть это не её первичные слова.
Возможно, конечно, что она высказала что-то на русском, а потом перевели на литературный деловой английский, но зачем? Прямую речь и переводить проще как прямую, зачем трудиться и улучшать?
Вывод - в лучшем случае ей дали подписать заранее составленную бумажку. В худшем - она и не видела этой бумажки.
Так написано же "....on behalf of...."
Что тоже странно - on behalf of ("заявление от имени") публикуют, когда источник не может сделать заявление самостоятельно. В данном случае утверждается, что Юлия - вполнее дееспособна, даже принимает некие решения (не принимать помощь от консульства, например), но, тем не менее, не может самостоятельно сделать заявление.
Очень подозрительно.
Кто-то из камрадов уже вспоминал про спектакль с хорошо проинструктированной девочкой. А тут без девочки обходятся: на арену сразу выходит борзописец-юрист.
Чую без белых касок не обошлось.
А есть ли, собственно, девочка?
Хз, может - и не девочка уже... Но суть-то не в этом, т.е. сломали её или пишут от её имени - значения мало имеет, ложь в обоих случаях. Перспективы развития ситуации весьма туманны, к чему всё это приведёт - вот что интересно.
Оптимальный вариант для девочки - внезапное ухудшение состояния здоровья и смерть. Так чтобы выглядело, что проклятый кто-то всё-таки дотянулся.
Во всех остальных качествах для Британии она неполезна и опасна.
Оптимальный вариант для девочки - любыми обещаниями обеспечить себе встречу с прессой, и уже там заявить, что ее удерживают насильно и ей нужна помощь.
Оптимальный вариант для девочки - внезапное ухудшение состояния здоровья и смерть. Так чтобы выглядело, что проклятый кто-то всё-таки дотянулся.
Во всех остальных качествах для Британии она неполезна и опасна.///
///Фыфсёврёти! Или не понимаете всей глубины страшного Плана Темнейшего! Тоталитарный БОЕВОЙ "Новичок-Паучок" специально задумывался Терраном так, чтобы солдаты, воюющие с Мордором и получившие на фронте дозу этого в-ва от Кровавого Режыма, сначала бы просто обосрались-облевались, заняли все койки в лучших больницах Страны Великов и прочих стран ЕС, навроде проебалтов, лишив тем самым лечения всех сирых и убогих мигрантов, направленных туда Евросоюзом, а по возвращении с войны все одновременно внезапно склеили бы ласты, надолго парализовав похоронные службы. Перед этим предварительно заразив всё вокруг, включая дверные ручки, пабы, скамейки, котов и пр., т.е. нанесли бы экономикам "Свободного мира" непоправимый ущерб!
В Британии существуют средства коммуникации? Если у них уже есть интернет, то пусть запустят скайп и устроят переговоры по скайпу с родственниками. Что тут такого сложного? Видообращение не пойдет, там могут и заставить и склеить и пр. Для нормального человека выглядит как насильсвенное удержание.
Пркдположим мы траванем в ресторане и захватим британского посла, а после этого начем слать от его имени разгромные тексты о руководстве Британии. Они не понимают что выглядит это просто смешно?
> Они не понимают что выглядит это просто смешно?
В английском есть такое выражение - plausible denial. Примерно "правдоподобное отрицание (вины)". Причём "правдоподобно" здесь в значении "маловероятно, но возможно".
Так вот, им неважно, что смешно - им главное, чтобы можно было "как бы правдоподобно" обосновывать свою позицию.
Это такой образ мыслей - "если всё по правилам, то мы правы".
Есть понятие - ВЕРИФИКАЦИЯ.. Так вот, этот текст никак (абсолютно) не верифицирован. Единственные родственники, с которыми Юлия могла бы общаться сейчас - это умершие и похороненные брат и мать Юлии. Или они живы?
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Из районной больницы. No comment.
Смотреть надо на оригинал, а не на перевод. Больница действительно так называется, и теоретически, Юлия может об этом знать. Не к тому цепляетесь.
Сам Скрипаль был совсем не ангел. И дочь что яблочко априори способна на чудеса. Так что 80% за то что эта семейка обеспечила таки себе безбедное будущее.
Но скорее всего Юля только сейчас поняла по какой грани ходит. Если она что то знает, то жить ей всё равно не дадут нигде.
Юля Скрипаль суть молодая девушка, а они, девушки, все помешаны на смартфонах, видеороликах и чатиках с подругами в интернете. Только вышедшая из реанимации Юля первым делом бы взяла в руки смартфон. На уровне рефлекса. Однако, этого не произошло. Выглядит это крайне подозрительным.
Так кто ж ей даст то
Страницы