NYT: Большой Брат пришел в Индию!

Аватар пользователя Bledso
Чем славится индийская культура?
Вот, скажем, Шива — многорук, клыкаст.
Еще артиста знаем, Радж Капура,
И касту йогов — высшую из каст.

Нью-Йорк Таймс в ужасе: "Большой Брат" в Индии требует сканирования отпечатков пальцев для получения продуктов питания, пособий по соцобеспечению и многого другого. Индия собрала биометрические данные о большинстве из своих 1,3 миллиарда жителей, которые будут использоваться в общенациональной системе идентификации под названием Aadhaar.

Нью-Дели стремится выстроить систему идентификации беспрецедентного масштаба. Либеральные индийские граждане в ужасе от программы Aadhaar - кажется, что ожил оруэлловский Большой Брат [sic!].

 

Для других стран эта технология может послужить моделью для контроля над их жителями. А перед Верховным судом Индии система идентификации ставит уникальные юридические вопросы, что означает в цифровую эпоху конституционное право на частную жизнь.

Сканирование сетчатки глаза

30-летний консультант по окружающей среде Адита Джа трижды отсидела очередь, чтобы сесть перед компьютером, который сфотографировал ее лицо и снял отпечатки пальцев и сетчатки глаза. Три раза не удалось загрузить данные, четвертая попытка сработала, и теперь она добавилась к 1,1 миллиарду индийцев, уже включенных в программу. У мисс Джа не было выбора - правительство сделало регистрацию обязательной для сотен государственных и многих частных служб, от сдачи школьных экзаменов до открытия банковских счетов.

Эта технология дала правительствам во всем мире новые инструменты для мониторинга своих граждан. В Китае правительство внедряет способы использования распознавания лиц для отслеживания людей. Многие страны, включая Великобританию, используют скрытые камеры для наблюдения за своим населением.

Но программа Индии особая - она заключается как в массовом сборе биометрических данных, так и в попытке привязать ее ко всему: дорожным билетам, банковским счетам, пенсиям, даже питанию для недоедающих школьников.

Никто в мире даже не приблизился к такому масштабу и этой цели", - заявила Жаклин Бхабха, профессор и директор по исследованиям Гарвардского центра по здравоохранению и правам человека, которая изучала биометрические системы идентификации по всему миру. - "Всеобщая регистрация оправдана, и это - великое достижение”.

Критики опасаются, что правительство получит в свое распоряжение беспрецедентный объем данных о жизни всех индийцев. В ответ премьер-министр Нарендра Моди заявляет, что Aadhaar - это билет Индии в будущее, универсальный, простой в использовании идентификатор, который уменьшит местную коррупцию и поможет привлечь в цифровую эру даже самых неграмотных .

"Это эквивалент строительства межгосударственных автомагистралей", - сказал Нандан Нилекани, миллиардер, чьи технологии были использованы правительством в 2009 году для создания системы Aadhaar. - "Если правительство инвестировало в создание цифровой коммунальной службы, и это стало доступно в качестве платформы, то вы можете создавать крупные инновации вокруг этого”.

Шри-Ланка планирует аналогичную систему, а Великобритания, Россия и Филиппины изучают ее, сообщает индийское правительство.

Aadhaar, что означает "Основание" на английском языке [ Мне кажется, что это будет уместнее "фонда" в данном контексте. Хотя, что имели в виду сами индийцы, я не знаю. - мое прим. ], изначально задумывался для уменьшения мошенничества и улучшения реализации государственных программ социального обеспечения. Но г-н Моди, который продвигал концепцию “цифровой Индии” с тех пор, как его партия пришла к власти в 2014 году, значительно увеличил свои амбиции: теперь бедняки должны отсканировать отпечатки пальцев в продовольственном магазине, чтобы получить государственные ассигнования на рис; пенсионеры должны сделать то же самое, чтобы получить свои пенсии; учащиеся средней школы не могут участвовать в ежегодном конкурсе живописи, пока не представят свое цифровое удостоверение личности. В некоторых городах новорожденные не могут покинуть больницу до тех пор, пока родители не зарегистрируют их в Aadhaar. Даже больным проказой, болезнь которых повреждает их пальцы и глаза, сказали, что они должны пройти через снятие отпечатков пальцев и сканирование сетчатки глаза, чтобы получить положенные льготы.

Правительство Моди также приказало индийцам привязать свои удостоверения личности к мобильному телефону и банковским счетам. Некоторые работодатели используют идентификатор Aadhaar для проверки кандидатов на работу.

"Aadhaar дал большой толчок развитию Индии", - сказал Моди в январской речи к военным курсантам. Чиновники подсчитали, что налогоплательщики сэкономили не менее 9,4 миллиарда долларов при помощи Aadhaar, избавившись от "призраков" и прочих незаконных получателей государственных услуг и субсидий.

Противники программы подали не менее 30 исков против нее в Верховный суд Индии. Они утверждают, что Aadhaar нарушает Конституцию Индии, в частности, единогласное решение суда в прошлом году, в котором впервые было объявлено, что индийцы имеют право на частную жизнь. Ожидается, что суд вынесет решение весной.

Правительство утверждает, что универсальное удостоверение личности имеет жизненно важное значение в стране, где сотни миллионов людей не имеют признанных документов, удостоверяющих личность.

"Сами люди являются крупнейшими бенефициарами системы", - сказал Аджай Б. Панди, обученный в Миннесоте инженер, который возглавляет контролирующее систему правительственное агентство Индии.

Раньше банки отправляли сотрудников в дома открывающих счета клиентов для проверки их адресов. Теперь счета могут быть открыты онлайн с помощью проверки отпечатков пальцев в филиале банка или другой авторизованной торговой точке. Телекоммуникационные провайдеры полагаются на сканирование отпечатков пальцев Aadhaar для проведения правительственной проверки удостоверения личности при покупки SIM-карт для мобильных телефонов. Это позволяет немедленно активировать услугу вместо того, чтобы заставлять покупателей ждать день или два для проверки.

Но система Аадхар также подняла практические и правовые вопросы.

Хотя основная база данных отпечатков пальцев, сетчатки глаз и фото лица, кажется является защищенной, но по крайней мере с 210 правительственных веб-сайтов просочились другие личные данные миллионов индийцев — имена, даты рождения, адреса, имена родителей, номера банковских счетов и номер Aadhaar. Некоторые из этих данных по-прежнему доступны с помощью простого поиска Google.

Поскольку Aadhaar стало обязательным для государственных пособий, возникла проблема в сельских районах Индии - из-за тяжелого ручного труда на протяжении всей жизни у многих крестьян нечитаемые отпечатки пальцев, что затрудняет аутентификацию. Недавнее исследование показало, что 20% домохозяйств в штате Джхарканд не удалось получить свои продовольственные пайки из-за Aadhaar - интенсивность отказов повысилась в 5 раз.

Поэтому некоторые местные органы власти сократили использование Aadhaar. В феврале правительство Делийского региона объявило, что оно прекратит использовать Aadhaar для предоставления продовольственных льгот.

Доктор Панди сказал, что некоторые проблемы неизбежны, но его агентство пытается их исправить. Правительство исправляет дыры в безопасности и недавно добавило распознавание лиц в качестве альтернативы сканированию отпечатков пальцев или радужной оболочки, чтобы облегчить проверку личности. Опасения, что индийское правительство может использовать Aadhaar для превращения страны в государство с тотальной слежкой раздуты, заявил он: "Нет центрального органа, который бы располагал всей информацией".

Но перед Aadhaar, по его словам, сотни миллионов индийцев не смогут легко доказать свою личность. ”Если Вы не можете доказать свою личность, вы лишены гражданских прав", - сказал он. - "Вы не существуете”.

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя tsar
tsar(3 года 10 месяцев)

"Усы, лапы и хвост - вот мои документы"

Если сумели оцифровать Индию и Китай, то и у нас скоро будет вводиться. Цифровая экономика как никак, больше никаких документов и справок.

Я бы добавил к отпечаткам и сетчатке глаза еще и ДНК владельца. Самая уникальная вещь, которую не подделаешь. По нему можно найти дальних родственников или сделать тест и проверить генетическую предрасположенность к болезням.

Нью-Йорк Таймс в ужасе

А Нью-Йорк Таймс в курсе сколько в США секретных служб, которые денно и нощно следят не только за американцами, но и за всеми до кого могут дотянуться? Они в курсе о деятельности АНБ и Эдварде Сноудене?

Аватар пользователя Bledso
Bledso(8 лет 2 месяца)

А Нью-Йорк Таймс в курсе сколько в США секретных служб, которые денно и нощно следят не только за американцами, но и за всеми до кого могут дотянуться?

Им можно - это ведь демократическая слежка для безопасности граждан, которые в едином порыве согласились на нее Патриотическим Актом.

Аватар пользователя serg2013
serg2013(8 лет 4 дня)

А разве у однояйцевых близнецов не одинаковая ДНК?

Аватар пользователя Ровлат
Ровлат(8 лет 5 месяцев)

У человека ДНК разная (немного) даже в левом и правом мизинцах.

Аватар пользователя ИЮЛь Майский
ИЮЛь Майский(5 лет 2 месяца)

Они утверждают, что Aadhaar нарушает Конституцию Индии, в частности, единогласное решение суда в прошлом году, в котором впервые было объявлено, что индийцы имеют право на частную жизнь.

Никак не могу связать подобные процедуры с вмешательством в частную жизнь. Этот Аадхаар им будет посылать по вайберу разнарядку на секс?

Фото на паспорте -это, стало быть, не вмешательство, а отпечаток пальца -уже вмешательство? 

Аватар пользователя tsar
tsar(3 года 10 месяцев)

Они утверждают, что Aadhaar нарушает Конституцию Индии

От этой системы есть плюс, потому что малообеспеченные и малообразованые индийцы без документов получают реальную возможность получить помощь от государства.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(8 лет 2 месяца)

Тут сложный вопрос: и плюсы есть, и минусы. Хотелось бы узнать подробнее (все-таки NYT и ставший на внедрении системы миллиардером - еще те источники), но информации реально мало, кроме победных реляций Моди.

Аватар пользователя tsar
tsar(3 года 10 месяцев)

На Гиктаймсе была статья https://geektimes.ru/post/285848/

Примеры использования AADHAAR:

- Государственные программы: программа продуктовых карточек, программа льготного образования, программа субсидирования потребителей сжиженного газа, медицинская помощь. Уже на первой стадии проекта с июля 2012 г. до сентября 2014 г. было добровольно сдано 1,5 миллиона поддельных продуктовых карточек. Предполагается, что уже к 2020 году предполагаемая экономия в три раза превысит расходы UIDAI.

- Письмо UIDAI о присвоении AADHAAR уже является легальным документом, подтверждающим личность, кроме этого предполагается привязать AADHAAR к обычным паспортам.

- Система учёта рабочего времени госслужащих: по приходу на работу все госслужащие обязаны отметиться на биометрических терминалах (последние 4 цифры AADHAAR и биометрическая идентификация). А на специальном сайте, используя свой номер, можно посмотреть, на работе нужный человек или нет.

- К AADHAAR привязана выдача SIM-карт.

- Предполагается использовать AADHAAR на выборах.

- В финансовой системе: привязка счетов позволяет напрямую переводить средства на счёт, используя номер AADHAAR, например, с помощью смс. Нашумевшая финансовая реформа по отмене крупных купюр как раз дополнительно подстегнула интерес к

- Для защиты девушек на сайтах брачных объявлений предполагается обязать всех мужчин привязывать свои анкеты к AADHAAR (экзотичная проблема, да).

- К AADHAAR привязан облачный сервис для хранения сканированных документов. В любые государственные структуры достаточно отправить ссылку на нужный документ.

- Ведутся работы по переводу на AADHAAR всей кадастровой системы Индии.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(8 лет 2 месяца)

Спасибо.

Аватар пользователя gerasimenko-vla
gerasimenko-vla(6 лет 2 месяца)

интересно а как будет жить страна, когда вспышка на солнце выведет большинство коммуникаций на несколько месяцев из строя???????????

Чем более централизована систкема, тем более уязвима она против глобальных внешних факторов! Это Закон Природы. Эти придурки строят очередную вавилонскую башню, и падая , она их раздавит

Комментарий администрации:  
*** Если ребёнок родился с браком - родителям следует положить ладонь на рот и нос, и с любовью разьединить душу и тело (с) ***
Аватар пользователя Bazyaka
Bazyaka(5 лет 1 месяц)

О новый дивный мир!

Комментарий администрации:  
*** "В России сплошной тоталитаризм" (с) ***
Аватар пользователя Нехороший
Нехороший(4 года 12 месяцев)

Ад на Земле.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (розжиг, провокатор, горы инфомусора) ***
Аватар пользователя Niss
Niss(7 лет 2 недели)

в стране, где сотни миллионов людей не имеют признанных документов, удостоверяющих личность

да и вчера было как-то не очень

Аватар пользователя Bledso
Bledso(8 лет 2 месяца)

Да многим они и не нужны.

Аватар пользователя Niss
Niss(7 лет 2 недели)

их никто и не спрашивает, Индия - последний крупный бассейн дешёвой рабочей силы, и за него началась борьба

Аватар пользователя Bledso
Bledso(8 лет 2 месяца)

Не думаю, что дело в этом. Сейчас рабочую силу можно солить бочками и грузить танкерами.

Аватар пользователя vadesi
vadesi(8 лет 7 месяцев)

Aadhaar, что означает "Основание" на английском языке [ Мне кажется, что это будет уместнее "фонда" в данном контексте. Хотя, что имели в виду сами индийцы, я не знаю. - мое прим. ],

Аль-Каида же!

«Аль-Ка́ида» (араб. القاعدة‎, al-qāʿidah, IPA: /ælˈqɑːʕɪdɐ/, «основа»[1], «база»[1], «фундамент», «принцип») 

Комментарий администрации:  
*** Я - грамотный и начитанный человек, с широкой эрудицией. Прямая противоположность односторонне развитым инженеришкам (c) ***
Аватар пользователя Bledso
Bledso(8 лет 2 месяца)

Аватар пользователя михаил сатаров
михаил сатаров(4 года 6 месяцев)

В Индии миллионы, а может и десятки миллионов, людей рождаются, живут и умирают на улице, благо климат позволяет. Без документом, без прав, без настоящего и будущего. 

Аватар пользователя mmx
mmx(5 лет 7 месяцев)

Опять истеричный вой про "большого брата". В чем проблема? "Яркие, уникальные личности™" отслеживались в любом обществе, начиная с обезьяньих стай. В первобытном племени все друг друга знали, все друг за другом следили а аналогом смертной казни было изгнание: без коллектива "личность™" обречена на смерть. В греческих полисах и Риме вполне себе была и прописка и отслеживание твоей родословной на 100 колен в прошлое. В средневековье любой был приписан к гильдии либо феоду и одновременно к церковному приходу. Потом ввели паспорта и прочие документы удостоверяющие личность. 

Кто хочет так называемой свободы™ - дуйте жить в глухую тайгу или на необитаемый остров. Именно там вы получите настоящую независимость от контроля со стороны общества. Но и пользоваться благами и достижениями этого общества уже не сможете.

Аватар пользователя Weard
Weard(3 года 6 месяцев)

Учитывая, в каком состоянии у них находится приличная часть населения, эта программа может дать реальные плюсы для Индии. У них же там у многих ни документов, ни жилья.. Так-то хоть еду смогут получать по отпечатку пальца, устроиться на работу, снять жильё, получить пособие..

Кстати, представляю, как бы современные любители и почитатели "Большого Брата" комментировали массовую выдачу паспортов колхозникам и селянам в 56-61м годах. Дескать "караууул! переписывают!".. Ведь без паспортов им, наверное, было бы намного лучше, да?

Комментарий администрации:  
*** Отключен (лидер бан-рейтинга, провокатор) ***
Аватар пользователя Remchik
Remchik(9 лет 3 месяца)

Как обычно - всё это инструмент, а хороший или плохой - важен замысел, воля применяющего. Молотком можно гвозди забивать, а можно и людей забивать до смерти, но молоток никто не объявляет исчадием ада.