Большая статья на CNN, неохота ждать пока иносми переведут правильно, а сам далеко не переводчик, поэтому основные тезисы в вольном изложении
- когда бригада наемных убийц из ФСБ отравила Скрипалей, русские вместо того согласиться с обвинением, поддержанным всеми цивилизованными странами, начали стебаться и троллить
- посольство России в США опубликовало опрос какое консульство закрыть в США
- посольство России в Великобритании вместо того чтобы выразить сочуствие британцам изнемогающим от 40 сантиметров снега и -5 мороза британцам, заявило в с своем твитере "И это тоже мы?"
- представитель МИДа Мария Захарова обозвала заседание британского парламента цирком
- российское посольство в Лондоне на угрозу что отношения между Великобританией и Россией могут охладеть, опубликовало фотографию термометра в России зимой и заявило что русские не боятся холода
- вместо того чтобы признать вину, основанную на неоспоримых доказательствах или выдвинуть одну теорию в свою защиту, русские выдвинули тысячу правдоподобных теорий почему британцы хотели убить Скрипалей
- компания хорошо организована и скоординирована, на каждое обвинение русские выдвигают огромное количество искрометных шуток, ставящие под сомнение умственные способности оппонентов
- Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab при NATO зафиксировал попытку раскрутить тэг #HighlyLikelyRussia
- русские даже заявили что Джемс Бонд был русским агентом, потому что его псевдоним совпадает с российским телефонным кодом
- представитель Атлантического Совета Ben Nimmo заявил что его беспокоят попытки использовать русскими стеба как оружие, но отметил что пока у русских не очень получается
Оригинал на английском: https://edition.cnn.com/2018/03/29/opinions/russia-snark-may-pushed-west...
Комментарии
Ё! ! Какая приницательность! Не прошло и четырех лет ссанкций, как они начали что то подозревать!
Бриты считают себя монополистами юмора и сарказма. Их просто бесит, когда над их стёбом стебутся другие.
Да слабенький у них юморок, как и сарказм. И то и другое - не выстраданное, от ума, а не от души. Впрочем, у них же души нет, так что откуда там взяться чему-либо от души.
Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор!
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
«Смеха боится даже тот, кто ничего не боится» Н.В.Гоголь
Играет Трамп на скрипке,
Замёрзли Мэй улыбки,
Скрипаль взобрался в небеса,
Над новичком в разведке бьются.
А русские стебутся!
Вот, говорят, какие чудеса.
(С) Маршак
Вся вот эта вот политика - ведь это просто-таки обязано быть очень важным. И там вроде как не место шуткам.
А когда над этой их "серьезной" политикой начинают шутить и стебаться, вот тут у западоидов начинает, уж простите за сленг, аццки рвать пукан...
вот интересно, кто-нибудь пытался перевести им идиому "пугать ежа голой ж..."?
Эээ... А ёж гомосексуален или гетеросексуален?
А какая в ж... разница?
Вот тут мы плавно свернули к извечному российскому вопросу - как размножаются ёжики?
Я как только этого, прости господи, Бориса вижу, у меня моментально в памяти всплывает:
---
Очень я его не любил. Был он циник, и был он дурак. Работу, которой он занимался за триста пятьдесят рублей в месяц, можно было бы смело назвать евгеникой, но никто её так не называл – боялись связываться. Этот Выбегалло заявлял, что все беды, эта, от неудовольствия проистекают и ежели, значить, дать человеку всё – хлебца, значить, отрубей пареных, – то и будет не человек, а ангел. Нехитрую эту идею он пробивал всячески, размахивая томами классиков, из которых с неописуемым простодушием выдирал с кровью цитаты, нещадно опуская и вымарывая всё, что ему не подходило. В своё время Учёный совет дрогнул под натиском этой неудержимой, какой-то даже первобытной демагогии, и тема Выбегаллы была включена в план. Действуя строго по этому плану, старательно измеряя свои достижения в процентах выполнения и никогда не забывая о режиме экономии, увеличении оборачиваемости оборотных средств, а также о связи с жизнью, Выбегалло заложил три экспериментальные модели: модель Человека, неудовлетворённого полностью, модель Человека, неудовлетворённого желудочно, и модель Человека, полностью удовлетворённого. Полностью неудовлетворённый антропоид поспел первым – он вывелся две недели назад. Это жалкое существо, покрытое язвами, как Иов, полуразложившееся, мучимое всеми известными и неизвестными болезнями, невероятно голодное, страдающее от холода и от жары одновременно, вывалилось в коридор, огласило институт серией нечленораздельных жалоб и издохло. Выбегалло торжествовал. Теперь можно было считать доказанным, что ежели человека не кормить, не поить, не лечить, то он, эта, будет, значить, несчастлив и даже, может, помрёт. Как вот этот помер. Учёный совет ужаснулся. Затея Выбегаллы оборачивалась какой-то жуткой стороной. Была создана комиссия для проверки работы Выбегаллы. Но тот, не растерявшись, представил две справки, из коих следовало, во-первых, что трое лаборантов его лаборатории ежегодно выезжают работать в подшефный совхоз, и, во-вторых, что он, Выбегалло, некогда был узником царизма, а теперь регулярно читает популярные лекции в городском лектории и на периферии. И пока ошеломлённая комиссия пыталась разобраться в логике происходящего, он неторопливо вывез с подшефного рыбозавода (в порядке связи с производством) четыре грузовика селёдочных голов для созревающего антропоида, неудовлетворённого желудочно. Комиссия писала отчёт, а институт в страхе ждал дальнейших событий. Соседи Выбегаллы по этажу брали отпуска за свой счёт.
---
ухи!!! ухи у Борьки проверить, срочна!!!
Чего их проверять, и так видно, что мохнатые. Это дубли!
Мистер Бин сейчас иначе смотрится.
ага , а ещё в то время как у всех нормальных людей кондом называется презервативом, русские называют его "гондон", что не может не напоминать поведение.
И кстати "Лондон" тоже в этом смысловом ряду.
Это Раневская говорила, что в слове LONDON первую букву перевернуть нужно... )))
Вариант, что с ними серьезно разговаривать, возможно только специально подготовленным людям, причем с большим трудом, не рассматривался?
вы имеете ввиду психиатров?
Психиатр все-таки врач и подразумевает лечение..там с этим совсем безнадежно.
НЕ это просто до него наш юмор доходит медленно.
но на западе таких тупых немного.
Не надо себя вводить в заблуждение.
Запад - очень коварен, умён и хитёр.
Ставка могла быть сделана на самоуверении русских в обратном.
Обсмеянный противник якобы становится неопасным.
Не расслабляться!
А вот у CNN с юмором не очень. На воткнутом в снег градуснике не просто температура ниже нуля, а -23о - привет по поводу высылки 23 дипломатов. Сейчас на том же самом градуснике было бы -73о.
Русский юмор должен рассматриваться как оружие массового неизбирательного поражения мозга западного обывателя и приравниваться к нападению на страны НАТО в целом)))
А как над ними, островитянами, не постебаться то? )
самую очевидную версию даже не рассматривали, подонки...
Страницы