Понимая право любого русского и нерусского человека выражаться на русском языке как ему Бог на душу положит, следует принимать во внимание сложившуюся исторически «стандартизацию» языка (письменного, в данном случае). Другими словами, то, что оформлено с соблюдением на 90-95% существующих правил русского языка – нами, читателями, читается с меньшим количеством напрягов, с меньшей толикой непонимания.
Поэтому лично я предлагаю тем авторам, которые чуют/ощущают, что их «произведения» нуждаются в обыкновенной корректорской или чутка редакторской правке, слать свои статьи перед публикацией мне, сюда: nitim@rusyaz.website с пометкой «НА ПРАВКУ, автор АШ». Желательно в формате ВОРД (любого сезона). Я это дело отредактирую, по вашим правилам (лично я вот предпочитаю ВЕЗДЕ вставлять буковку «ё», ну и приставку «без-» тоже везде пишу с «з») и пришлю вам обратно.
Что такое в общем и целом корректорская правка? Это правка ошибок написания, опечаток, расставление (добавление или уборка) знаков препинания по правилам, а также «расфасовка» текста на смысловые абзацы (не секрет, что «простыни» текста читать труднее, тогда как текст, разбитый на абзацы – гораздо удобнее).
Что такое редакторская правка? Это корректорская правка + возможное/вероятное изменение смыслового содержания статьи: допустим, введение новых слов, так, где редактору это кажется более логичным, замена слов (а то и фраз) и более глубокое переформатирование текста (иногда с перестановкой кусков текста).
Гарантирую, что присланная мне статья (если она не вселенских размеров по объёму) будет сделана (откорректирована) в кратчайшие сроки (моя основная работа на компе, дома) и выслана вам обратно. Время, в котором я живу – новосибирское (не московское). Анонимность, неразглашение чего угодно (вернее всего сразу) будет мной соблюдена.
Любопытно, что по результатам работы Справочной службы русского языка – те клиенты, которые заказывали сию услугу (команда ССРЯ выполняет эту услугу за деньги) спустя месяц-два перестают быть клиентами. Потому что очень быстро научаются этой нехитрой практике, быстро также впитывают забытую ещё по школе грамматику, правила пунктуации (сравнивают ведь, что сами написали и как именно мы их поправили), и выходят на такой уровень, что наши услуги более не нужны.
По статистике чтения материалов, публикуемых на АШ, считаю, что какой-то правке могут быть подвергнуты лишь 5-10% статей. Но их авторы, имхо, должны это сделать добровольно (их критикуют в комментах, и за дело!). Кто не боится, в общем, может попробовать.
Комментарии
Очень хорошее начинание.
Вспомнилось.
Учительница русского языка и литературы хорошо знала значение слов : великолепно, восхитительно, обворожительно.... , но почему-то кричала совсем другие слова, когда прыгала первый раз с парашютом!
Автору спасибо.
Администрации - может сделать как-то корректуру\редактирование до Пульса, хоть заголовок+анонс? А то помню пару раз даже заголовки на Пульсе с грамматическими ошибками!! (жеваный стыд, имхо)
Огромное спасибо за предложение. Если придется, то воспользуюсь.
Таки раньше в штате редакций газет быль корректор, а у в фильмаф ( о, ужосс !! ) художнег ПО СВЕТУ, Карл !!