Атака Израиля в Сирии утром 9 января

Перевод с иврита 

При условии что сирийские военные источники достоверны, ЦАХАЛ провел широкомасштабную атаку во вторник в 9:00 утра по объектам вблизи города Аль-Кутаифа, к востоку от Дамаска, с помощью истребителей-бомбардировщиков, выпустивших ракеты когда они (самолеты) пролетели через воздушное пространство Ливана, а также с помощью ракет класса «земля-земля», запущенных с Голанских высот, за несколько часов до того, как Вашингтон провел важную консультацию по формированию американской позиции по политическому будущему президента Сирии Башара Асада.
Источники из Белого дома сообщили, что в Белый дом были приглашены все главы американской администрации по сирийскому вопросу, представители основных европейских стран, Великобритании, Германии, Франции и Италии, а также представители основных азиатских стран, возглавляемые Японией и Индией. Цель этой консультации, которая продлится до конца недели, - попытаться установить единую американо-европейско-азиатскую политику в отношении политического будущего президента Сирии Башара Асада и по вопросу о том, кто будет править Сирией после окончания войны. Таким образом, администрация президента Трампа начала пытаться противостоять политике президента России Владимира Путина в Сирии, согласованной западно-азиатской политике. Американская оценка заключается в том, что сильная политическая коалиция, возглавляемая Соединенными Штатами, должна быть установлена ​​по отношению к политической оси, которую Путин создал для решения сирийской проблемы, с Ираном и с Турцией. Источники сообщают, что основной предпосылкой этих обсуждений является попытка сохранить территориальную целостность Сирии, обеспечивая при этом частичную автономию меньшинств, особенно курдов, и при условии, что президент Башар Асад продолжит властвовать в Дамаске в течение переходного периода, который будет определен на переговорах между Россией и США. После окончания переходного периода будут проведены новые всеобщие выборы в президенты и парламент, и Башар Асад уйдет в отставку. Оценка Вашингтона состоит в том, что основные дебаты с Россией о будущем сирийского режима будут в течение периода времени, когда Асад сможет оставаться у власти. Россия постарется сохранить этот период как можно дольше, в то время как американцы захотят его сократить. Источники в администрации Трампа в последние дни заявили, что они с оптимизмом смотрят на возможность достижения соглашения с Россией в этих вопросах. Израиль не был приглашен участвовать в этих консультациях в Вашингтоне, но в текущих контактах между политическими и органами безопасности Израиля с аналогичными элементами в администрации Трампа Израиль разъяснил свои позиции по этим вопросам. Премьер-министр Биньямин Нетаньяху также обсудил по телефону 1 января с президентом России Владимиром Путиным эти вопросы. 
Присутствие вице-президента США Майка Пенна 22 января в Иерусалиме также будет использоваться для передачи и уточнения позиций Израиля в Сирии.
Атака Израиля в Сирии является напоминанием Вашингтону и Москве о том, что позиции Израиля и его потребности в безопасности также должны быть приняты во внимание.
Это также явный израильский сигнал Ирану о том, чтобы он не старался воспользоваться этим переходным периодом для укрепления своего военного присутствия в Сирии.