Русский язык стремительно превращается в помойку

Аватар пользователя Владимир Маслов

Сегодня ночью российское информационное пространство сотрясала "новость" о списке главных "русских слов" уходящего года. Вот например, что пишет Россия сегодня (RT): Центр творческого развития русского языка определил главное русское слово 2017 года. Экспертный совет при Центре творческого развития русского языка составил рейтинг десяти главных русских слов 2017 года. Об этом сообщается на сайте Год литературы 2017. Главным в уходящем году стало слово "реновация". За ним идут "биткоин" и "хайп". Меня данная новость заинтересовала и я решил разобраться, кто стоит за шумихой в прессе.

 
Слова года и выражения 2017:

Прежде всего я начал поиски Центра творческого развития русского языка, но на удивление, поисковики молчали. Однако, при более тщательном подходе, в сохранённых копиях удалось отыскать следующее. Центр творческого развития русского языка создан в 2006 г. на базе Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) и Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), глава - Михаил Наумович Эпштейн. Сайта у центра нет, поиск по сайтам СПбГУ и МАПРЯЛ ничего не дал. 

"Главная задача Центра - способствовать динамичному обновлению русского языка, его лексического состава и грамматического строя, расширению его концептуальных и коммуникативных возможностей и его более активному включению в глобальную семиосферу и ноосферу 21-го века... Русскому языку нужна своя "французская Академия" - не для того, чтобы сдерживать натиск английского, не для запрета или для обороны, а именно для творческого обновления языка".

 
Основные положения и направления деятельности Центра творческого развития русского языка:

Теперь перейдём к личности научного руководителя Центра и тому, как выбираются главнейшие "русские" слова. 

Михаил Эпштейн - филолог, философ, культуролог, литературовед, лингвист, профессор университета Эмори (Атланта, США) и почётный профессор Даремского университета (Британия). Родился в Москве в 1950 г., покинул СССР в 1990 г. и перебрался в США, с 2012 по 2015 г. жил и работал в Британии, в настоящее время проживает в США и преподаёт в университете Эмори.

Как определили слова года? В американской социальной сети Мордокнига, она же Фейсбук, есть закрытая группа Слово года, в ней 1189 человек (за последний месяц + 51). Кто эти люди (люди ли?) мне выяснить не под силу, но пропагандистка с Голоса Америки вещает, что в ней состоят жители самых разных стран, которых объединяет русский язык и желание следить за событиями в России. Надо полагать, что это эпштейновкие дружки и такие же эмигросы. В течение года группа отбирает "актуальные" слова, затем голосованием Экспертного совета выбираются главные слова года.

 
В Экспертный совет входят:

Взгляды и политические пристрастия экспертного совета и фейсбучного полусброда из группы Слово года становятся ясны по итогам выборов 2013 г.: слово года - Госдура, выражение года - 1. Антисиротский закон, закон Димы Яковлева, закон подлецов, 2. Взбесившийся принтер (о Думе), 3. Узники Болотной, 5. Антигейский закон. Само собой, что тогда о существовании конкурса Слово года государственные СМИ помалкивали.

Новость о "русском слове года" была опубликована ещё 11 декабря на вражеском сайте американской пропаганды Голос Америки, на следующий день сам Эпштейн разместил соответствующую статью в своём блоге на другом вражеском сайте Сноб. Вчера вечером 25 декабря о эпштейновской самодеятельности написали на сайте Год литературы 2017 - далее абсолютно везде, включая крупнейшие государственные СМИ. 

Важно вот что, в исходных новостях говорится о конкурсе "Слово года", но затем на сайте Год литературы 2017 состряпали заголовок "Названы главные русские слова 2017 года" - безмозглые журналисты подхватили и понеслась. Вы что, писаки, разницы не видите?

***

Русский язык стремительно превращается в помойку, причём, идиотские англицизмы проникают во все слои общества, чего не было ранее. Повальное употребление заимствований и порой прямое замещение русских слов на иностранные (хайп=шумиха, фейк=подделка, утка) несут смертельную угрозу русскому литературному языку. К вывескам на латинице мы уже попривыкли, но это яркое проявление "ментального" рабства. Особенно хочу обратить внимание на людей, которые осознанно приобретают себе одежду с государственными символами Британии, США или другого враждебного государства. 

Теперь цитата Эпштейна из его недавней статьи "С кириллицы на латиницу?":

"Вероятно, лучший алфавит — тот, который позволяет прозрачно отразить лексико-морфологический состав языка. И если в нем начинают преобладать слова, заимствованные из других языков, основанных на латинице, то и сам он постепенно будет переходить на латиницу". 

Лингвисты часто говорят о том, что они только наблюдают за переменами в языке, но кто тогда будет защищать "великий и могучий" от иностранного засилья или оккупации? Понятно, что эпштейны и прочая этим заниматься не будут - их задача "обновлять", издеваться над слухом русского человека и готовить переход с кириллицы на латиницу. 

Поздравляю вас товарищи, дожились до того, что эмигрант и пёстрая кучка фрондёров определяют "русские слова" года. После того, как их внезапно полюбили ведущие российские СМИ, они выйдут на новый уровень и станут внедрять в русское общество латинскую заразу и фронду более изощрёнными способами. А ведь противостоять замусориванию русского языка мы можем, достаточно того, что у нас сильные государственные СМИ - но в них полный бардак, они ведь способствуют извращению нашей речи и письма. Свой вклад делают популярные блоггеры патриотического окраса, знаменитости и известные политики.

В этом тексте очень много нерусских слов и присутствует по меньшей мере одно из новояза, но я ведь обычный обыватель - продукт большой системы, а как известно, оные формируются верхами. Мне очень больно наблюдать, как к нам беспрепятственно лезут лингвистические бесы вражеской, сатанинской системы.

"Это, пожалуй, самый яркий и, наверно, грустный пример того, что мы сейчас не создаем общественные, профессиональные и культурные отношения, а, скорее, заимствуем их вместе с соответствующими словами, то есть живем в условиях трансляции чужой культуры", - лингвист Максим Кронгауз.

Владимир Маслов

П.С.

В условиях гибридной агрессии Запада-США, лингвистические и культурные заимствования-замещения это один из проигранных фронтов. Возможно, сама кириллица и христианство тоже наносные, но если от этого русские стали сильней, то я только за. В сегодняшний день изменения в русском языке не сделают нас сильней, а только ослабят дух и убьют культуру.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 6 месяцев)

А они знают, что одним из наиболее эффективных сценариев фронды против навязывания всеобщего обязательного и как можно более раннего изучения этого языка является тролление всех причастных вопросами о причинах игнорирования научного наследия князя Кропоткина (изрядная часть которого написана на наглицком, но даже прямо просящийся в школьную программу курс лекций по *русской* литературе упорото игнорируется)?

Аватар пользователя mke61
mke61(11 лет 5 месяцев)

будьте проще и человеки к вам потянутся.. :-) бЭз обиды.

Аватар пользователя Lyonya
Lyonya(8 лет 6 месяцев)

засилье телевидения, радио и прочих СМИ американизмами

Современные телевидение, радио и прочие СМИ - сами по себе лютые беспросветные американизмы (большей части интернета тоже касается). Один из абсолютных маркеров принадлежности к атлантической культуре - наличие рекламы. Можете себе представить рекламу и частные объявления в сообщениях Левитана ? То-то и оно.

А ведь это, как вы говорите, ХАВАЕТ прежде всего молодежь. Какой язык они получат в наследие?

За молодёжь не надо переживать. Их предки в своё время гордо хиляли по бродвею в шузах на каше и ничего - великий и могучий не утратили.

Аватар пользователя Агреман
Агреман(9 лет 12 месяцев)

Ну, да - транспарентно и инклюзивно.

Следует задаться вопросом: а, с какой-такой целью, для чего, кем именно? Из очевидного - конвергенты-оккупанты. Но, не так всё просто. Трансформация языка, как инструмента мышления, приводит к необратимым ментальным последствиям - происходит не просто подмена смыслов и целей, а уничтожение естественного целеполагания и, как следствие, народ, страна окончательно переходит к фарватерному существованию.  

 

Комментарий администрации:  
*** Отключен (лидер бан-рейтинга, систематические оскорбления России и президента) ***
Аватар пользователя Rashad_rus
Rashad_rus(12 лет 1 месяц)

Верно подмечено, но, право, не стоит излишне нагнетать, ибо проблема решается достаточно просто - если есть какой-либо англицизм или еще какой "иностранный гость" - его просто следует ПЕРЕВЕСТИ! И тогда обыватель попросту забудет это иностранное слово, так-как оно стало понятным и простым, не привлекающим внимание. А чтобы это дерьмо не лезло из СМИ - просто надо штрафовать за не литературные слова и выражения, а штрафы самые мелкие в пару тысяч рублей, но каждый раз увеличивать штраф вдвое, чтобы ощутили геометрическую прогрессию неприятностей, которые могут появиться у СМИ, если оные не будут внимать Закону, который будет устанавливать народ, который согласно конституции - единственный носитель власти в стране! Пора использовать эту обратную связь, ой пора, иначе лет через 20 - будет поздно!

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 6 месяцев)

Почему обязательно «геометрической»? Есть такая хорошая функция… «факториал» называется ☺

Ну и без оказания особо отличившимся (упоротым) помощи в поиске более подходящей профессии не обойтись.

Аватар пользователя mke61
mke61(11 лет 5 месяцев)

++++++++++++++++

Аватар пользователя Lyonya
Lyonya(8 лет 6 месяцев)

если есть какой-либо англицизм или еще какой "иностранный гость" - его просто следует ПЕРЕВЕСТИ!

геометрическую прогрессию

Немедленно переведите на русский этого "иностранного гостя" или, в соответствии с собственным предложением, наложите на себя народный штраф. )

Аватар пользователя Rashad_rus
Rashad_rus(12 лет 1 месяц)

Уже-ли нынешняя молодежь забыла про украшения языка, такие, как гиперболы, метафоры, заимствования, аналогии и прочее...))))) Учитесь МЫСЛИТЬ! Ведь меня поняли все, кроме Вас.... Делайте выводы...

Аватар пользователя Lyonya
Lyonya(8 лет 6 месяцев)

Научитесь корректно и стройно постулировать хотя бы свои собственные мысли, прежде, чем раздавать премудрые советы и говорить за всех МЫСЛИТЕЛЕЙ, коих в стране у каждой пивной пруд пруди. Некоторые из них даже способны признавать свои ошибки.

про украшения языка

Украшения языка - это пирсинг, а метафоры, аналогии  и прочие тропы называются средствами художественной выразительности.

заимствования

Ага. Так и запишем [записывает]: за-им-ство-ва-ни-я. 

Выводы сделаны.

Аватар пользователя AUrus
AUrus(9 лет 1 месяц)

Владимир, спасибо. Замечания по делу.

Аватар пользователя 10 негритят
10 негритят(8 лет 8 месяцев)

Кто хочет забыть русский язык - тот его забудет(надолго ли?...). Есть одна знакомая, уехала на ПМЖ в Израиль - коверкает в мордокниге писанину, жуть. 29 лет отроду, за титьками плечами истфак, такие дела.

Аватар пользователя blus
blus(11 лет 6 месяцев)

сразу "резанул" картавый активист из оперотряда, весь такой "вареный"  - минута поиска и вот http://globalmsk.ru/person/id/2943   очередной "активист" по торговле пофиг чем вразнос, племянник Ходора..

Аватар пользователя qdsspb
qdsspb(11 лет 8 месяцев)

Бред,  бред-по английски хлеб. 

Аватар пользователя Rashad_rus
Rashad_rus(12 лет 1 месяц)

Бредить - э-э-э... хлебить? Бредень - хлебень или хлебало?)))))))))))

Вообще-то читается как "брэд".)))))

Аватар пользователя qdsspb
qdsspb(11 лет 8 месяцев)

breading- панировка - буквально хлебить.)

И как  звучит многозначно во втором случае, "Захлопни бредень!".)

Аватар пользователя jawa
jawa(7 лет 5 месяцев)

 бред-по английски хлеб.

По-английски хлеб ещё и loaf (буханка) - от староанглийского hlaf и вот ещё список аналогов:

 Proto-Germanic khlaibuz, Old Norse hleifr, Swedish lev, Old Frisian hlef, Old High German hleib, German Laib, Gothic hlaifs

Аватар пользователя nugget
nugget(12 лет 2 месяца)

Распространяют специально, конечно, разные заимствования и что неприятно -без нужды в них. Из последнего - у Яндекса в Дзене используют вот такое «нарратив ». При том, что анонс или новость - типа уже не модно... тьфу.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 2 недели)

Сначала затенение сути, потом ее прикрытие, следом - подмена.

В 90-е был первый этап (пока еще на русском): лица нетрадиционной сексуальной ориентации, полевые командиры, незаконная смена собственника и т.п. Второй этап был в нулевые, когда пошли сплошные англицизмы. А сейчас идет третий - внедряются термины, которые абсолютное большинство не понимает даже на Западе.

Аватар пользователя gerasimenko-vla
gerasimenko-vla(9 лет 1 месяц)

русская азбука с образами была намного могущественнее безликого алфавита.   Владеющего Образной Азбукой  невозможно было обмануть словами, поскольку сочетание буквенных образов показывало истинные намерения говорящего.

А это очень не нравилось христианской церкви и первым банкирским домам (орденам)   .огнём мечём и обманом заменили образную азбуку, на безобразный алфавит, на котором  можно давать указания рабам!

Комментарий администрации:  
*** Если ребёнок родился с браком - родителям следует положить ладонь на рот и нос, и с любовью разьединить душу и тело (с) ***
Аватар пользователя mke61
mke61(11 лет 5 месяцев)

что то в этом есть. см. также "Сталинскую" азбуку.

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 6 месяцев)

По заголовку: не ревращается*, а *превращают*.
Точнее даже — *стараются* превратить.

Аватар пользователя Рукастый
Рукастый(7 лет 11 месяцев)

Да ничего. Это всё нормально. Идет обычное развитие языка. Достаточно вспомнить, как популярен был раньше "олбанский".  И где он сейчас?

Комментарий администрации:  
*** Уличен в невменяемом хамстве - рекомендуется банить при рецидивах ***
Аватар пользователя Asiat
Asiat(9 лет 5 месяцев)

не занимается ли тот центр целенаправленно разрушением русского языка, привнося слова иностранные, мало понятные, не склоняющиеся и обороты речи дубовые и железобетонные в стиле ооновского языка? Надо с этим бороться, употреблять русские слова вместо ооновских терминов. которые маловыразительны и коверкают обороты речи

Комментарий администрации:  
*** Отключен (розжиг) ***
Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(6 лет 6 месяцев)

  Меня неприятно удивило резкое и назойливое распространение слова "хайп", именно в этом году.

Причём есть давний русский аналог :

Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой

ХАЙ 
хай 1. м. разг.-сниж. Шум, скандал. 2. частица разг.-сниж. Пусть, пускай.

Аватар пользователя Владимир Маслов

хай

Вот из-за схожести этот "хайп" так легко и повально проник. 

Аватар пользователя Lyonya
Lyonya(8 лет 6 месяцев)

Откройте англо-русский словарь и почитайте, что означает слово hype. Чисто для общего развития.

 

Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(6 лет 6 месяцев)

Мы говорим не о "hype", а о "хайп". При заимствовании смысл слова неизбежно меняется, искажается.

Смотри здесь

Русский хай может иметь также много смыслов. Но хайп - это мусор в русском дискурсе.

Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(6 лет 6 месяцев)

Сегодняшний заголовок новости с употреблением сабжа :

Народный хайпожор

Андрей Малахов годами копался в грязном белье россиян, но не замарал руки

https://lenta.ru/articles/2017/08/08/unusualmalakhov/

Что имеется в виду?? Да ничего, кроме того, чтобы привлечь внимание модным сленгом. Значение слова — на усмотрение читателя, я так полагаю...

Аватар пользователя Lyonya
Lyonya(8 лет 6 месяцев)

Что имеется в виду?? Да ничего, кроме того, чтобы привлечь внимание модным сленгом.

Плохой пример.  Всё без исключения, что вы видите в зомбоящике (а лента - это тоже зомбоящик)  - это то самое ничего, кроме банального привлечения внимания.

Приведите пример использования данного неологизма в производственной сфере (это практически невозможно - нет соответствующего слову "хайп" понятия). Если же брать финансовый сектор, то там как раз имеется соответствующий термин

Аватар пользователя Ёёё
Ёёё(6 лет 6 месяцев)

В топку все хайпы...

Аватар пользователя monk
monk(12 лет 1 месяц)

в производственной сфере (это практически невозможно - нет соответствующего слову "хайп" понятия)

Ну почему же? Тесла, айпод, айфон, ... Это всё производство, но работает исключительно за счёт хайпа. Потому что без него данные предметы становятся неконкурентными.

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(7 лет 7 месяцев)

Мощь русского языка, прежде всего в его структуре и инструментах словообразования. Русский язык благодаря именно этой своей особенности, легко впитывает в себя практически любые иноязычные слова и конструкции, и потом так их видоизменяет (русифицирует), что иностранцы зачастую просто не в состоянии уловить и тем более понять со всеми русскими напластованиями бывшее когда-то "ихим".

Именно на этом зиждется настоящее богатство русского языка, а не на наборе слов, который, ага, давайте делить на "кошерные" и нет.

И есть еще один интересный момент. Обратите внимание, практически все иностранные слова, которые приводятся в списке в посте, приобрели в русском языке отрицательные контекстные коннотации - их часто используют со стёбем. ёрничаньем и даже с презрением - просто, подменяя ими откровенно бранные русские слова.

Не надо языку защитников. С языком все нормально - главное в том, что он живой, а всё остальное как раз и свидетельствует об этом. Или нам надо на чём-то мёртвом, типа латыни, разговаривать?

Аватар пользователя NoAdO
NoAdO(7 лет 1 месяц)

Согласен с Вами, но не могу и не согласиться с мыслью автора - во многих случаях тащить англицизм просто ненужно и делается это исключительно для того, чтобы было значимей и загадочней. При чём это касается как крупных структур, так и быта. Например:

Интересно ли вам поднимать шумиху? Скорее всего нет, это что-то сродни воплям на базаре, воспринимается как ненужное, лишнее, невежливое. А хайп? Суть то же самое, поднимать хайп воспринимается иначе.

А как насчёт затеять "обновление жилого фонда" или не дай бог "перестройку"? Сразу попахивает "совком" и затхлостью ветхой бумаги. А реновация? Модно, свежо, молодёжно.

Или вот президент наш. Обозначал обозначал цели, а как-то непонятно. А тут старгетировал и всё, страшно звучит, надо делать.

Так что я не против применения заимнствований, но только в тех случаях, когда они действительно нужны. А то как заявит какой-нибудь шоумен что он себе лук сделал и поди пойми, рожу он подкрасил или лучку на сковороде пожарил.

P.S. Меня вообще радует возможность "обратной замены" этих англицизмов, именно со стёбом и ёрничанием. Селфи? Не, себяшка. Спиннер? Пфф, волчок же. Слов достаточно, просто кто-то словарный запас стесняется пополнить да вспомнить подходящий термин.

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(7 лет 7 месяцев)

И я с Вами согласна! Очень много заимствуется не от большого ума,  а наоборот, от его нехватки; многое для того, чтобы не возникало ассоциаций с чем-то уже бывшим (Вы прекрасно это на примере "реновации" проиллюстрировали), что-то, просто совершенно тупые кальки - типа, всяких дорожных карт, черных лебедей и глубинных государств. Сегодня "генерят контент" все, кому не лень, вот и взбивают эту желтую пену на поверхности океана информации. Пена осядет и разойдется, сменится другой - лапками-то никто сучить не перестает.

Лично я максимально широко использую "обратную замену" - где буквально, где интонационно, где с переподвыперевертом. Я люблю свой язык и радуюсь, что могу с его помощью выражать свои мысли так, что мои собеседники при мне "пеной" злоупотреблять не будут - если не по внутреннему самоощущению, то хотя бы из желания не выглядеть дураками))) 

Аватар пользователя monk
monk(12 лет 1 месяц)

Интересно ли вам поднимать шумиху? 

Поднимать волну энтузиазма. 

А как насчёт затеять "обновление жилого фонда" или не дай бог "перестройку"? Сразу попахивает "совком" и затхлостью ветхой бумаги. А реновация? Модно, свежо, молодёжно.

В СССР англицизмы не использовали, но выражаться умели не хуже. На бумаге "обновление жилого фонда", а в речах "всем лучшей жизни".

А тут старгетировал и всё, страшно звучит, надо делать.

Может для этого  и говорят. Также как армейские для этой же цели мат используют.

Аватар пользователя КречетАкс
КречетАкс(7 лет 11 месяцев)

yes

Аватар пользователя barbudos
barbudos(11 лет 11 месяцев)

Верните букву Ё !

Аватар пользователя barbudos
barbudos(11 лет 11 месяцев)

И убрать английский из школьной программы

Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(8 лет 2 месяца)

Давайте уж железный занавес сразу. И запрет любой иноязычной продукции. И штрафы за употребление иностранных слов. И строительство заводов своими силами, без иностранных шефмонтажников. И перевод языков программирования на русский язык. Вот тогда заживём.

Аватар пользователя barbudos
barbudos(11 лет 11 месяцев)

Мне нравится ход ваших мыслей

Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(8 лет 2 месяца)

Вас послушать, так вы хотите повторения того же сценария: падение железного занавеса и повторение ужасов 1990-х. Или вы думаете, что как-нибудь само прокатит?

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 6 месяцев)

Для начала — учим историю (кем, когда и с какой целью вешался железный занавес).

После чего учим матчасть (*оригинал* курса лекций по русской литературе князя Кропоткина).

Аватар пользователя e.tvorogov
e.tvorogov(8 лет 2 месяца)

А зачем учить предлагаемую вами матчасть, если Союз рухнул? Давайте, скажите, что это единственно правильное и возможное мировоззрение, но что-то внезапно пошло не так. И вот во второй раз режим уж точно будет вечным.

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 6 месяцев)

За тем, что рекомендуемая матчасть старше Союза.

Аватар пользователя mke61
mke61(11 лет 5 месяцев)

сократ-ить!!!

Аватар пользователя barbudos
barbudos(11 лет 11 месяцев)

Я конечно не всерьез предложил убрать. Да и никто на это не пойдет. Большинство родителей будет против. Но, действительно, может быть стоит слегка откорректировать в пользу большего количества уроков русского/литературы.

Аватар пользователя mke61
mke61(11 лет 5 месяцев)

повторю: сократ-ить!!

Аватар пользователя 10 негритят
10 негритят(8 лет 8 месяцев)

Верните букву Ё !

Да никуда она не делась - пишу всегда с ней, любимой :)))

Аватар пользователя Бумс
Бумс(11 лет 11 месяцев)

Хайп... реновация, биткоин, блокчейн и т.д. ПОНТ, который(е) колотят дырявой ложкой у параши.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение, оскорбления Президента) ***

Страницы