Ответ римского друга Постума

Аватар пользователя Скаzочник

Рад был вéстям от тебя, достойный Плиний.

Рад, что ты здоров и где придется собираешь

летние цветы, желая нежных линий.

Влагой из кувшина их любезно поливаешь.

 

Рад, что вне  интриги и пределов

Пребываешь в умилении без страсти.

Мы же стражи Цезаря уделов

Пребываем под десницей гордой власти.

 

Не заметил осени движенье

Спать и есть приемлю где придется.

Снова в Ливии… по Цезаря веленью…

Из руин мы создаем колодцы.

 

Понял я, что ты в часы смятенья

Под волной внахлест душевной муки

Знать хотел мое простое мненье

Что таят в себе божественные звуки;

 

Когда созвездия над головой,

Сливаясь в единстве с моральным законом,

Правом спрямляют участок кривой,

Внимая  призывы даймониона?

 

Я отвечу так: по грозным весям лазя,

Понимаешь поздно или рано,

Если братство в голове без князя,

Бесполезно золото в карманах.

 

Не помогут присные чертоги,

Златом сборные до полного устава.

Глядь, а рухнули держатели дороги,

А без них Держава не держава!

 

Не отыщешь в созерцаньи смысла.

Год и даже два пройдет в блаженной скуке.

Глядь, а воля, как вино уже прокисла.

Не излечат лесть гетер и мудрые науки.

 

Раб сказал мне: видел сон недобрый...

В нем святые вещие скрижали

Под присмотром старицы хворобной

В Риме пыльные без дела возлежали.

 

Над отцами отроки глумились,

И никто не обуздал мерзавцев.

Что поделать, ты скажи на милость

Эти варвары накличут беспристанцев!

 

А наместники всегда многоязыки

то с народом вместе плачут, то ликуют.

Суть не в том, какие заповеди Книги

суть в глоссаторах, которые толкуют.

 

А мамона столь коварна сколь желанна,

часто не пройти меж ней пииту;

и тогда любовь к наместнику не странна,

отдавая честь и славу Симониду.


 

Но лишь судьба знает рок до конца,

когда мешает лихое тесто.

И только Бог рассудит творца

назначит роль и укажет место.

 

Видел я много грешащих и тех,

Кто  искупает грехи, славя Бога.

Но грех не искупишь лишеньем утех

Грех искупает дорога.

 

Мне пришлось в Империи родиться.

И пройти ее от моря и до моря.

И не раз спросить себя в седмице:

Что вкусил я боле радость или горе?

 

Помня, как родные окна светят перед боем

через ночь, когда последний рубят узел,

не познать величие героя,

если в жизни ни единожды не трусил.

 

Старший брат спросил отца на одре бесприветном:

 А достойна благость Цезаря работы?

Тот ответствовал на вздохе чуть приметном:

  Если ты не римлянин, то кто ты?

 

И сестра спросила, пряча в землю взгляд:

—  Отче, есть ли на свете искусство?

—  Неизвестно, родная, в мире все невпопад,

но должны быть где-то добрые чувства.


 

Мастер, отмеченный вестью благой,

Только тогда познает вершину,

Когда, ведомый лишь правдой нагой,

Отдаст свое таинство званному сыну.

 

Провожая в битву, говорила мать:

Загодя победу не проверить.

Истины взывают их не столько знать,

Сколько в них бесповоротно верить.

 

Мир тебе, мой друг, прислушиваясь к вьюге,

Славя Цезаря   великого кормильца,

Думаю, что все же кровопийцы

Нам важны не меньше, чем ворюги.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Иосиф Александрович либерален качественно-приблизительно в той же мере, как Владимир Семенович, однако, остальное было назначено и указано по-другому…

Комментарий редакции раздела Стихи
- Ах, ну почему наши дела так унылы?
Как вольно дышать мы бы с тобою могли!
Но - где-то опять некие грозные силы
Бьют по небесам из артиллерий Земли.

	- Да, может и так, но торопиться не надо.
	Что ни говори, неба не ранишь мечом.
	Как ни голосит, как ни ревёт канонада,
	Тут - сколько ни бей, всё небесам нипочём.

- Ах, я бы не клял этот удел окаянный,
Но - ты посмотри, как выезжает на плац
Он, наш командир, наш генерал безымянный,
Ах, этот палач, этот подлец и паяц!

	- Брось! Он ни хулы, ни похвалы не достоин.
	Да, он на коне, только не стоит спешить.
	Он не Бонапарт, он даже вовсе не воин,
	Он - лишь человек, что же он волен решить?

- Но - вот и опять слёз наших ветер не вытер.
Мы побеждены, мой одинокий трубач!
Ты ж невозмутим, ты горделив, как Юпитер.
Что тешит тебя в этом дыму неудач?

	- Я здесь никакой неудачи не вижу.
	Будь хоть трубачом, хоть Бонапартом зовись.
	Я ни от чего, ни от кого не завишу.
	Встань, делай как я, ни от кого не завись!

И, что бы ни плёл, куда бы ни вёл воевода,
Жди, сколько воды, сколько беды утечёт.
Знай, всё победят только лишь честь и свобода.
Да, только они, всё остальное - не в счёт...

Комментарии

Аватар пользователя v.p.
v.p.(13 лет 6 месяцев)

Диалектика. Чем больше знаешь, тем более понимаешь что знание твоё ниочём. В пределе знающий всё понимает, что не знает ничего. И это прекрасно.

Аватар пользователя Older
Older(11 лет 9 месяцев)

Пусть и вправду, Постум, курица не птица, но с куриными мозгами хватишь горя. 

Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря.

И от Цезаря далеко, и от вьюги. Лебезить не нужно, трусить, торопиться.

Говоришь, что все наместники -- ворюги? Но ворюга мне милей, чем кровопийца.

Аватар пользователя Далёкий
Далёкий(10 лет 7 месяцев)

Если вас поставить раком 

И зажать соски в тиски 

Уеба..ть кувалдой в сраку 

 Сразу снимутся носки...(не помню чья идеома) 

Аватар пользователя apposteori
apposteori(9 лет 2 недели)

как-то сильно современно и актуально, мне одному это показалось?

Комментарий администрации:  
*** Уличен в использовании гнилого жаргона, рекомендуется банить при рецидивах ***
Аватар пользователя Older
Older(11 лет 9 месяцев)

Очевидно, творчество Скаzочника

Аватар пользователя apposteori
apposteori(9 лет 2 недели)

как мало комментов и постов  от него и как довольно в них смысла, беру посильный пример и умолкаю,  на время)

Комментарий администрации:  
*** Уличен в использовании гнилого жаргона, рекомендуется банить при рецидивах ***
Аватар пользователя alexsword
alexsword(14 лет 4 месяца)

очевидно, это не Пульс, с точки зрения информативности

но туда отправлено

премодерация на год