Вести с этимологических полей : бодливая корова и грудастая дева

0.7K 15:34 - 11/Окт/17 Россия

(8 лет 9 месяцев)

Нынешний рекордный урожай всяких корнеплодов на полях России подталкивает как бы и вдохновляет, да, братцы-самогонщики и сестрицы-самогонщицы, то есть авторы АШ!

Как хорошо известно, все древние слова несут в себе чёткие и остро заточенные смыслы, без всяких там современных аллегорий и объегориваний. Назвался Груздев - покажи кузов, правильно? Дополнительно пояснять, кто такая Груздева, мы не будем, и так всем ясно

Поговорим о коровах и тех, кто их доит, вот. Доилицей называлась дойная корова и женщина-кормилица, глагол доити в том числе означал - кормить младенцев грудью. Дева - существительное, образованное с помощью суффикса -в- от этого глагола.

Де́ва. В языке таится столько неожиданностей, впрочем, не вызывающих удивления у тех, кто знает законы развития языка. Один из таких законов утверждает, что древнерусское сочетание гласных «ои» в современном языке переозвучивается в «е». Зная это правило, мы можем установить связь между существительным «дева» и древнерусскими глаголом «дойти», означавшим «кормить грудью». С помощью суффикса «в» от этого глагола было образовано существительное, буквальное значение которого «кормящая грудью», то есть женщина, из чего и развивалось современное значение этого слова.

https://krylov.lexicography.online/%D0%B4/%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B0?_ga=2.133482254.1628669974.1507702027-1507825200.1507702027

В общем, дева - просто женщина (человек такой особенный), которая с помощью грудных молочных желёз может выкормить маленьких людей, младенцев, то есть детей. Дети, чтобы вырасти, обязаны доитися - сосать грудь матери или кормилицы. Дев и детей объединяет, стало быть, дойная грудь! Взаимосвязь плотная и жизнеутверждающая, но детям до 16 лет такие вещи знать не полагается...

Теперь разберёмся с рёвушками-коровушками, которые перерабатывают траву на... молоко, конешно

Главная деталь, почему коров так прозвали наши предки, отнюдь не вымя (см. предыдущий случай), а совсем наоборот - рога! Коровы любят бодаться и пребольно, не говоря уж про быков. Так-то их всех скопом говядами раньше прозывали, а мясо и посейчас говядиной именуется... но куда же в русском языке без синонимов! Корень КОР- достаточно многозначен, приведём такой ряд слов :

корень

кор (укор, корить, покорять)

кара, карать

корячиться

корона

коршун... и многие-многие другие...

Нечто вытянутое (корень), острое (укор совести, клюв коршуна, рвущего добычу), растопыренное (корона с зубцами, раздвинутые руки-ноги), орудие казни (карающий меч правосудия) и т. д.

Корова - весьма опасная животина с острыми рогами, готовыми проткнуть любого противника. Поэтому хозяева, не желающие себе и людям лишних неприятностей, просто спиливают страшные орудия возможного убийства.

Авторство:

Авторская работа / переводика

Блог пользователя Ёёё | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Про корову вы совсем далеко от правды насочиняли. Если про дойку лишь незначительные ошибки в духе того, что "oi" превращается всегда в "e", то с коршунами и прочими корчами - совсем мимо. Корова-то в славянских языках корня -кор- не имеет, она "карва/крава" изначально. Если уж искать этимологию корове помимо оф. т.з. (крава-cervus-серна, т.е. корова=олень), то в нашем кры/кровь:

Происходит от праслав. *kry, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. п. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полаб. k(a)rój. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. сruоr «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий».

Комментарий администрации:

*** Отключен (лидер бан-рейтинга, розжиг, провокации) ***

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 9 месяцев)21:04-11/Окт/17

Да вы что... Фасмера давно читали?

коро́ва
укр. коро́ва, болг. кра́ва, сербохорв. кра̏ва, словен. kráva, чеш. kráva, слвц. krava, польск. krowa, в.-луж. kruwa, krowa, н.-луж. krowa, полаб. korvó.
Родственно лит. kárvė, др.-прусск. kurwis "вол", польск. диал. karw "старый, ленивый вол", греч. κεραός "рогатый" (из *κεραός), лат. cervus "олень", д.-в.-н. hiruʒ "олень", др.-исл. hjo[sub]<[/sub]rtr – то же, кимр. саrw, брет. саru "олень". Далее, с другим задненёбным – к се́рна; см. Бернекер 1, 557; Фортунатов, AfslPh 4, 579; Траутман, Арr. Sprd. 366; ВSW 119; Торп 76; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 51 и сл.; Шпехт 138. По мнению Махека (KZ 64, 262), связано, с первонач. знач. "жвачное", с др.-инд. cárvati "разжевывает"; ср. также Маценауэр, LF 9, 7.

Кажется, вы упомянули всё-таки чеховских рогатых оленей :

Если уж искать этимологию корове помимо оф. т.з. (крава-cervus-серна, т.е. корова=олень),

Корова, как и олень с серной - рогатая, и с этим ничего не поделать, увы... Фасмер не позволит! Вы внимательно его прочли, прежде чем критиковать мою объяснительную_крайне простую_и_облегчённую версию?

Серна :

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 8 месяцев)21:28-11/Окт/17

Это вы стали какую-то галиматью придумывать вместо научной этимологии, а теперь ссылаетесь на статью из вики, которая вам противоречит.

Корова, как и олень с серной - рогатая, и с этим ничего не поделать, увы.

Они ещё и и копытные, и жвачные, смотрите в статье внимательнее про carvati-жевати.

Комментарий администрации:

*** Отключен (лидер бан-рейтинга, розжиг, провокации) ***

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 9 месяцев)21:49-11/Окт/17

Ну читайте, читайте "научную этимологию" :

греч. κεραός "рогатый" (из *κεραός),

Русским по белому - рогатый

Если уж говорить об этимологах начистоту, то на десять их голов приходится обычно сорок-пятьдесят самых разных версий. Не стесняются вываливать свои догадки товарищи учёные и публиковать их. Чего же нам - здесь - и кого? - стесняться??

См. ещё раз статью : греч. κεραός "рогатый" (из *κεραός).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 8 месяцев)22:17-11/Окт/17

Я-то с "керавос" не спорю, я лишь предложил ещё один вариант этимологизирования коровы, ктоторый находится в русле научных этимологий, и может быть как первичным, так и вторичным развитием. Вы же приплели "корень", "укор", "корона" и т.п. к корню, в котором "о" между "к" и "р" нет, и который никакого отношения к корню, укору и короне не имеет.

Комментарий администрации:

*** Отключен (лидер бан-рейтинга, розжиг, провокации) ***

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 9 месяцев)22:32-11/Окт/17

В одном и том же корне гласные и согласные могут видоизменяться в самых широких пределах - с течением времени, при заимствованиях из одного языка в другой, в силу изменения правописания и по другим причинам. Мой текст - это моё мнение о словах и смыслах так, как я их воспринимаю. Слово могло на протяжении веков переосмысливаться в народе и образовывать новые семантические связи с похожими корнями. Ничего неизменного в мире языка нет. Ряд слов, которые я привёл, показались мне совпадающими во многих отношениях, что я и постарался показать.

То, что пишут в словарях - тоже обычное мнение их авторов. Завтра оно может поменяться на 180 градусов, очень даже просто. С полным "научным" доказательством, конешно.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 8 месяцев)22:35-11/Окт/17

В одном и том же корне гласные и согласные могут видоизменяться в самых широких пределах - с течением времени, при заимствованиях из одного языка в другой, в силу изменения правописания и по другим причинам.

Не в широких пределах, а согласно чётко установленных историческим языкознанием законов.

Ряд слов, которые я привёл, показались мне совпадающими во многих отношениях, что я и постарался показать.

Показались, именно. Ошибочно показались.

Комментарий администрации:

*** Отключен (лидер бан-рейтинга, розжиг, провокации) ***

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 9 месяцев)22:43-11/Окт/17

Всё в нашем мире - одна большая ошибка и мутация. Но это не значит, что мы должны отказаться от поиска связей между отдельными и казалось бы изначально разными морфами и глоссами. Между двумя любыми людьми - всего лишь несколько рукопожатий. В словах и корнях - то же самое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 8 месяцев)22:53-11/Окт/17

В словах и корнях - то же самое.

Вовсе нет. Искать связи между "разными морфами и глоссами" надо придерживаясь установленных наукой закономерностей.

Комментарий администрации:

*** Отключен (лидер бан-рейтинга, розжиг, провокации) ***

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 9 месяцев)20:26-11/Окт/17

С языковыми темами на АШ напряжёнка, надо что-то делать

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(10 лет 12 месяцев)08:50-12/Окт/17

Корова - весьма опасная животина с острыми рогами, готовыми проткнуть любого противника. Поэтому хозяева, не желающие себе и людям лишних неприятностей, просто спиливают страшные орудия возможного убийства

Да ладно? А ~~пацаны~~ селяне и не в курсе...бодливой корове Бог рогов и так не даёт... Вообще, Вы много комолых коров видели на селе? А со спилеными рогами из них какой процент состовляют? Для коровы рога потерять, это себя потерять, они тогда становятся пугливы, и теряют удои... мда. Тем более, это дикая боль для животного, если начать рога спиливать, ужас просто...бррр.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 9 месяцев)10:27-12/Окт/17

Удаление рогов у взрослых коров

Чаще всего используют кровавый метод, проще говоря, обычное спиливание. Во время спиливания используют ленточную пилу, а для телят 4-8-недельного возраста - металлическую трубку с заостренной каймой. Делать это следует при применении местной анестезии.

Лучший период для удаления рогов у взрослых животных - прохладные времена года, чаще всего осенью или весной. Не рекомендуется проводить процедуры для коров во второй половине стельности.

Химическое удаление рогов

В возрасте от 3-5-дневного до 3-недель для предупреждения роста рогов!

Поверхность вокруг роговых бугорков тщательно зачищают и удаляют волосяной покров, а затем проводят втирание химического вещества Наносят едкий калий или натрий, азотную или соляную кислоту, жидкий азот или специальные мази (можно проконсультироваться с ветеринаром).

Для предупреждения ожогов кожу вокруг роговых бугорков обрабатывайте вазелином или специальным жирным кремом.
Если телят выращивают под коровой, роговые бугорки после химической обработки необходимо заклеивать пластырем.
После 20 дневного возраста химически удалять рога крайне нежелательно. Позже такая процедура может привести к осложнениям и появлению кровотечений и воспалений лобной пазухи.

Электрическое удаление рогов

Этот метод считается наиболее простым и безопасным. Но, стоит предупредить сразу – не для слабонервных. Прижигание производится фактически каленым железом по черепу теленка.

В возрасте 3-6 недель, процедура длится в среднем 3,5 секунды. После припаливания рогового зачатка образуется струп, который отпадает через 2-3 недели.

Можно приобрести (или взять на прокат у соседа) специальный электрический прибор для удаления рогов. Удаляя рога електротермокаутером, соблюдайте рекомендации температуры прибора: около 1000°С. Если температура слишком низкая (около 350° С) вы просто устроите животному глубокие ожоги, а рост рогов не прекратите. Декорнуация телят с помощью припаливания рогов термокаутером в возрасте до двух месяцев может предотвратить распространение инфекции лейкоза КРС.

https://www.agroxxi.ru/forum/topic/845-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2-%D1%83-%D0%BA%D1%80%D1%81/

Ещё справочка из Вики по поводу "декорнуации телят" (лишение рогов, а можно сказать - лишение "короны", так как греческое korone - "anything curved" :

Обезро́живание, декорнуа́ция (от лат. de — отмена, cornu — рог) — удаление рогов животного или препятствование их росту.^[1]^[2]

Рогатый скот обезроживают, чтобы предотвратить повреждение животными друг друга и человека; при неправильном росте, болезнях и переломах рогов. Декорнуацию оленей производят для получения пантов.^[1]^[2]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(10 лет 12 месяцев)10:40-12/Окт/17

Ужас.( то что написано, это правда, но я Вас спросил, много ли Вы лично видели обезроженых коров? И всё это чушь, рога корове необходимы только для отпора своим же товаркам...ещё раз повторяю, лишив животное рогов Вы получите абсолютно бесполезное млекопитающее, без надежды на молоко, и мясо...сколько живу не разу не видел массового спиливание рогов...жуть, жуть, живодёры.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 9 месяцев)10:59-12/Окт/17

только для отпора своим же товаркам...

Мы что, всю Россию должны обойти и спросить каждую корову?

– Здравствуйте. Моя бабуля недавно купила телку, уже намучились мы с ней. 
С таким характером скотина попалась – уже и не рады покупке. 
Полгода, как живет у нее, а так и не прекратила бодаться. 
Бодает и бабулю, и других коров. Бабушка жалуется, что доить ее просто невозможно. 
Как справиться с таким характером? Можно ли подпилить рога? Гуманно ли это? 

 Подробнее:  http://veterinarian.hozvo.ru/kak_otpilit_roga_korove-90442

"Пили, пили, старый... она меня надысь опять чуть не забодала, тварь треклятая!"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(10 лет 12 месяцев)11:21-12/Окт/17

Мы что,всю Россию обойти должны и спросить каждую корову?

А Вас часто коровы подымали на рога, и Вы сторонник этого жуткого способа? Бывает и такое, да только эту бодливую дуру сразу пускают под нож,или же, если её жаль и очень хочется молока, то при дойке подобной сумасшедшей, делают станок, в которую её заводят, фиксируют ремнями задние ноги, а боднуть при всём желании она не сможет, станок мешает, и доится как маленькая...тем более имеются доильные аппараты, и не надо час дёргать её за соски...я даже представить не могу, как это довести ситуацию, чтобы животина начала себя так агрессивно вести...предположим, быки во время гона, бывает, сходят с ума, и могут натворить бед, но это быки, и то не часто такое бывает...

Пы.Мы.Кстати,поинтересуйтесь как это всё выглядит:

http://fermerznaet.com/zhivotnovodstvo/krs/doilnye-apparaty.html, а если было иначе, то любая дойка у нас в России была приравнена к войсковой операции...)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 9 месяцев)15:12-12/Окт/17

О чём вообще спорим? О превратностях быстротекущей коровьей жизни

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(10 лет 12 месяцев)16:10-12/Окт/17

,)) спора нет, есть непонимание как можно лишать бурёнок природного дара-рогатости, да ещё таким варварским способом,, квасцы там использовать, ещё не так страшно, но пилить ~~по живому~~!? Тем более, Вы завели этимологический разбор, и я представил сразу корову с огромным выменем, которую доит дева с огромными дойками и мне стало хорошо...) а знаете, что не коровьих рогов надо бояться, а ног, оснащенных весьма острыми копытами, острыми как опасная бритва?!)).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 9 месяцев)17:09-12/Окт/17

Про копыта я не заговаривал, потому что их я не рассматривал в своём разборе слов. Сабж в этой теме - девы, доение, дойки (с ними вопрос боль-мень ясен) и рога, зашифрованные в корне КОР/КАР. О копытах порассуждаем в другом месте.

Дар поэта - ласкать и карябать... (С.Есенин)

В названии известного своей узкой вытянутой формой британского полуострова присутствует тот же самый "рог" : Корнуолл. OED :

Cornwall

Old English Cornwalas (891), Cornubia (c.705), "the Corn Welsh," from original Celtic tribal name, *Cornowii, Latinized as Cornovii, literally "peninsula people, the people of the horn," from Celtic kernou "horn," hence "headland," from PIE*ker- (1) "horn; head, uppermost part of the body" (see horn (n.)), in reference to the long "horn" of land on which they live. To this the Anglo-Saxons added the plural of Old English walh "stranger, foreigner," especially if Celtic (seeWelsh).

Британский Рог

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(10 лет 12 месяцев)17:04-12/Окт/17

Тут без поллитры не разобраться, если по честному: http://www.proza.ru/2013/03/09/731 , этимология местностей штука хитрая, и толкования всегда бывают разными, но про "рог" мне понравилось... вполне может быть и такое...а про копыта подумал ассоциативно, вспоминая сколько раз в жизни я видел несчастных случаев с боданием парнокопытных, и ничего не вспомнил, вот удары копытом, порезы от этих копыт сколько угодно... )

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 9 месяцев)17:13-12/Окт/17

Зачётная ссылочка, спасибо за находку

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(10 лет 12 месяцев)17:24-12/Окт/17

Рад, что был полезен, Вам спасибо, лингвистика и этимология всегда мне интересны и любопытны,.)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 9 месяцев)19:27-12/Окт/17

А это корова безрогая,
Лягнувшая старого пса без хвоста,
Который за шиворот треплет кота,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

This is the cow with the crumpled horn,
That tossed the dog,
That worried the cat,
That killed the rat,
That ate the malt
That lay in the house that Jack built.

А вот вам новый перевод известного отрывка, чёй-то подумал - эх... где наша не пропадала... даёшь, молодёжь

А это корова со сломанным рогом,

Что пнула копытом приблудного пса,

А тот отмутузил беднягу кота,

Который пришмякнул вора-хомяка,

Сожравшего солод исподтишка,

Хранимый в том доме,

Что выстроил Джек.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Вести с этимологических полей : бодливая корова и грудастая дева

Комментарии

Cornwall