Вход на сайт

Облако тегов

АШ-YouTube

Узбекский поэт — Казахстану: Не повторяйте нашу ошибку с латиницей

Аватар пользователя Лыков Олег

Известный узбекский поэт и диссидент Мухаммад Салих, живущий в Стамбуле, обратился к руководству и жителям Казахстана по поводу перехода на латинский алфавит, призвав их не повторять «узбекскую ошибку». По словам Салиха, при переходе на латиницу в Узбекистане не учли проблему дифтонгов, сингармонизмов и приняли «алфавит с изъяном».

«Мы жаловались, что кирилица не отражает сигармонистических особенностей узбекского языка (гармония гласных звуков), кроме того такие буквы как „щ“, „ч“ мы тоже обрели в кирилическом написании и пользовались этим алфавитом с 1939 по 90 года прошлого века. При переходе на латиницу узбекские чиновники также не решили эту проблему», — сказал Салих.

По мнению Мухаммада Салиха, решение о переходе на латиницу в Узбекистане было принято спонтанно и латиница так и не вошла в повседневную жизнь узбекистанцев. Однако в целом Салих идею латинизации поддерживает, подчеркивая, что она поможет главной цели — «объединению тюркского мира».

Узбекистан переходит на латиницу с 1920 года, но даже и к 2015 году латинский алфавит не был введен во все сферы жизни узбекского общества. На латиницу переведена только сфера образования и частично делопроизводство. Печатные же СМИ до сих пор используют кириллицу, а на телевидении и в интернете используется как кириллица, так и латиница. За 97 лет Узбекистан так и не завершил перехода на латиницу.

Как пишет ташкентский журналист Владимир Березовский, из-за смены алфавитов узбекский народ погружался в безграмотность. А местная интеллигенция осуждала власть за насилие над узбекским языком, что привело к отрыву от духовных корней, от письменных памятников старины. Иногда транслитерация русских слов с кириллицы на латиницу приводит к курьезам. Например, слово «цех» на узбекской латинице пишется как «sex». В результате в Узбекистане можно увидеть вывески вроде «Kolbasa Sexi», что очень забавляет.

Как сообщало EADaily, до конца 2017 года в Казахстане планируется принять единый латинский алфавит казахского языка. 23 июня президент Нурсултан Назарбаев заявил, что нет оснований затягивать процесс перехода: «Мы взялись за работу, чтобы исправить все это. Переход казахского языка на латиницу сплотит нас больше. Я в своем послании поставил срок до 2025 года, но я думаю, нет оснований затягивать этот процесс».

Авторство: 
Копия чужих материалов
Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Igoris
Igoris(5 лет 3 дня)(09:54:32 / 23-09-2017)

Скакать на граблях - не только украинская национальная забава.

Вот переведём алфавит на латиницу, и сразу заживём!

 

Аватар пользователя bbrat2
bbrat2(2 года 1 месяц)(10:01:41 / 23-09-2017)

Зато правильно отражена цель - перейти под турецкий протекторат.

Аватар пользователя Лыков Олег

«объединению тюркского мира»

Звучит конечно неоднозначно, в прошлом веке Туркестан объединялся под Русским, Советским флагом, но учитывая нынешнее местожительство этого гражданина, то возможно он об этом думает как то по другому.

Но и осознание ошибок это уже неплохо.

Аватар пользователя На танчик
На танчик(2 года 9 месяцев)(10:04:10 / 23-09-2017)

Переход очень сильно роняет общий уровень образования,нам это на руку,тупые соседи проще управляются,а если начнут скакать то их и не жалко.

Аватар пользователя Лыков Олег

Это прямо какой то латиноамериканский вариант, доктрина паксамерикано в действии. Не думаю что следует брать пример с пиндосов, у них сейчас от этого  проблемы с латиносами.

Во времена СССР в Средней Азии и с образованием было по лучше и работы им хватало как местным так и этнически русским. А  после развала СССР в России "вдруг" появилось много беженцев, вынужденных переселенцев и гастарбайтеров. Видимо в этом присутствует причинно следственная связь.

Надеюсь что будет всё таки по другому, подражанием американцам лучше не увлекаться.

П.С. Да  и с другими соседями укроамериканцами сейчас как то не весело, видимо тоже сказывается западно ориентированное образование, хотя те этнические русские.

Аватар пользователя На танчик
На танчик(2 года 9 месяцев)(11:02:34 / 23-09-2017)

И чем нам плохо от того ,что укры свою страну гробят?

Путин пытался три+ раз их призвать к разуму и вступить в нормальный союз,раз не вышло надо жеч чтобы врагу не досталось.

Адекватные уедут и могущие,остальных конечно жалко,но они сами выбрали свой путь оставшись там и голосовав за такую власть.

Многие знакомые уехали с окраины после независимости,так как это не Россия,морально не комфортно.

Аватар пользователя Лыков Олег

И чем нам плохо от того ,что укры свою страну гробят?

Полагаю что это слишком узкая постановка вопроса,  неотражающая основных движущих сил этого конфликта, видимо подразумевается определяющими тут являются внутренние, но при внимательном рассмотрении они находятся не в границах Бывшей Украины, да и она всё таки является частью исторической России и находится не где то за лужей, где США в  своё время позволяли отжимать территории как например у Мексики.

Как американцы захватили половину Мексики

.... 25 апреля 1846 года, началась американо-мексиканская война (Мексиканская война). Война началась с территориальных споров между Мексикой и США после захвата Техаса Соединёнными Штатами в 1845 году. Мексика потерпела поражение и утратила огромные территории: США были отданы Верхняя Калифорния и Новая Мексика, то есть земли современных штатов Калифорния, Нью-Мексико, Аризона, Невада и Юта. Мексика потеряла более 500 тысяч квадратных миль (1,3 млн. квадратных километров), то есть половину своей территории.


Путин пытался три+ раз их призвать к разуму и вступить в нормальный союз,раз не вышло надо жеч чтобы врагу не досталось.

Со стороны самого Путина слава богу подобных трактовок не слышал и с возможностью подтвердить это его прямой речью у Вас не получится, хотя кто то  за лужей именно об этом всё ещё мечтает. 


 Адекватные уедут и могущие,остальных конечно жалко,но они сами выбрали свой путь оставшись там и голосовав за такую власть.

Какой то индивидуалистический подход, для отображения общественных  процессов, из разряда: "Каждый сам за себя ", "Моя хата с краю", "Один человек один голос".

Увы в реальности формирование власти часто не определяется лишь голосованием, как это представляется с подачи пропаганды стран заката.


Многие знакомые уехали с окраины после независимости,так как это не Россия,морально не комфортно.

В своё время что то подобное слышал от своих знакомых уехавших в своё время в Германию  Канаду. Надеюсь что те времена прошли и возврата к ним не будет.

А что касается заявленного "так как это не Россия" получается слишком созвучным с:

и плохо сочетающимся с 

Аватар пользователя bbrat2
bbrat2(2 года 1 месяц)(14:39:39 / 23-09-2017)

Не раскрыта причина спешки Назарбая. Сначала 25-й год, а сейчас уже 17-й.

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(2 года 3 недели)(14:44:00 / 23-09-2017)

А что такое, этот тюркский мир, если слово "янычар" - это французское jeune serf [жёнсер] = молодой раб, крепостной. Ну и так далее, если копнуть wink

Аватар пользователя ДК
ДК(6 лет 2 месяца)(15:20:27 / 23-09-2017)

надо жириновскому подкинуть идею тюркиницы.

если не отменить то возглавить. он тюркские языки знает, объяснит как надо :)

Аватар пользователя АнТюр
АнТюр(6 лет 2 месяца)(17:18:57 / 23-09-2017)

///////По словам Салиха, при переходе на латиницу в Узбекистане не учли проблему дифтонгов, сингармонизмов и приняли «алфавит с изъяном». //////

Поет не понимает главного. Переход на другую графику - это всегда реформа языка. Он упрощается и стандартизируется. Силовым методом решаются "проблемы дифтонгов" и прочие анахронизмы.

Казахский язык нуждается в реформе. Ее совмещение с переходом на латиницу - один из оптимальных вариантов.

Россиянам к этому нужно относиться спокойно. Хотят казахи перейти на латиницу, пусть переходят. Это не наше дело.

Комментарий администрации:  
*** Угроза фашизма преувеличена нерусью... Перегибы не страшны. Русский фашизм должен быть в России в разумных пределах" (с) ***

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...