Офицеры полиции Оклахома-Сити, открыли огонь по мужчине возле своего дома, когда он подошел к ним, удерживая металлическую трубу, так как ни чего не слышал. Свидетели кричали полицейским, что он был глухой.
В ночь на вторник Magdiel Санчес, 35 лет, не подчинился командам офицеров, и был застрелен из пистолета, а другой офицер при этом использовал электрошокер, заявил на пресс-конференции, в среду, капитан полиции Бо Мэтьюз. "В таких ситуациях, очень сложных ситуациях, у вас есть оружие, вы можете получить то, что называется туннельным зрением, или действительно внимание может зафиксироваться только на человеке, который имеет оружие, представляющего угрозу против вас", - сказал Мэтьюз. "Я не знаю точно, что офицеры думали в тот момент".
Санчес, без явного криминального прошлого, скончался на месте происшествия. Офицер, который стрелял - сержант Крис Барнс, был отправлен в административный отпуск до завершения расследования.
Мэтьюз сказал, что офицеры расследовали наезд в 8:15 вечера вторника. Свидетель сказал лейтенанту Мэтью Линдси адрес, где могло быть транспортное средство виновника и что Санчес был на крыльце, когда Линдси приехала.
Он сказал, что Санчес держал в руках металлическую трубу, которая была приблизительно два фута (0,6 метра) в длину и имела кожаную петлю на одном конце для того, чтобы можно было обернуть её вокруг запястья. Линдси вызвала подкрепление и Барнс приехал. В какой-то момент Санчес покинул веранду и офицеры стали подходить, сказал Мэтьюз.
Свидетели могли слышать как сотрудники отдавали команды Санчесу, но офицеры не слышали, как свидетели кричали, что Санчес не мог услышать их команд, сказал Мэтьюз. Когда ему оставалось около 15 футов (4,5 метра) до офицеров, они открыли огонь - Линдси из электрошокера и Барнс из его пистолета и видимо одновременно, сказал Мэтьюз.
Он сказал, что не знает, сколько было выстрелов, но это было больше, чем один.
Когда его спросили, почему Барнс использовал пистолет вместо Электрошокера, Мэтьюз не знал, что ответить. Он сказал, что возможно, Барнс не был оборудован Электрошокером. Ни один офицер не имел при себе закрепленной видеокамеры.
Отец Санчеса, который был за рулем скрывшегося транспортного средства, подтвердил, что его сын был глухой, сказал Мэтьюз. Он сказал, что Санчес не был в автомобиле, когда его отец совершил наезд и уехал.
Человек, который видел как офицеры полиции Оклахома Сити открыли огонь по Санчезу говорит, что его сосед был умственно отсталый и не говорил. Сосед Хулио Райос рассказал, что к тому же будучи глухим, Санчез был недоразвит и общался в основном через движения рук.
Guebara Джоли, которая живет в двух домах от места стрельбы, сказала Ассошиэйтед Пресс, что она услышала пять или шесть выстрелов, прежде чем она посмотрела на улицу и увидела полицию.
"У него всегда была палка, с которой он ходил, потому что там было много бродячих собак", - сказал Guebara.
Смерть Санчеза является последней в череде скандальных убийств, совершенных в штате Оклахома полицией в последние годы. В 2015 году заместитель резерва округа Талса застрелил безоружного чернокожего мужчину, который лежал на земле и подчинялся указаниям. Он сказал, что хотел застрелить подозреваемого электрошокером, но по ошибке вместо этого, использовал свой пистолет. Он был приговорен к четырем годам тюремного заключения.
В мае, белый бывший офицер полиции Талсы, Бетти Шелби, была оправдана в убийстве Теренса Crutcher, в 2016 году, безоружного чернокожего мужчины, который держал руки поднятыми вверх, когда она выстрелила. Как и в это убийство, другой офицер почти одновременно выстрелил Электрошокером в Crutcher, когда Шелби выстрелила из пистолета. В отличие от убийства Санчеса, оба убийства в Талс были запечатлены на видео.
Комментарии
Полицейское государство во всех смыслах.
Обещаете?
Это Дейли Майл обещает
Мопед не мой..
наверное, крайней, но не последней.
Да, огрехи корявого перевода.
Latest - это не последний.
Ждем идиотов, которые прочитав про традицию саперов, резко (внезапно и неожиданно
) становятся суеверными и в каждом месте начинают пихать слово крайний вместо последний
Русский язык достаточно велич и могук, чтобы обойтись без подобных костылей. Например, "Смерть Санчеза продолжила череду скандальных убийств, совершенных в штате Оклахома полицией в последние годы."
Англоязычные вам бы сказали: Last but not least (" хотя и последний, но не худший")
Канонический перевод - "последний по счету, но не по важности".
Страшно представить, если какой-нибудь патрульный экипаж заедет в клинику для слепых. Это будет бойня.
а если на военную базу или тренировочный лагерь? там вообще СТОЛЬКО вооруженных людей!!! можно сразу с вертолёта стрелять!
Не, ну а че. Прикинь профит для бюджета, клинику можно закрывать.
Так у них все еще хуже, чем у нас??? надо на постоянной основе от собак отмахиваться?.. не ожидал таких откровений...
Да, этого Голливуд почему-то не показывает.
Зато о бродячих собачках города Сочи, которые ни на кого не нападали, в 2014 году весь мир узнал.
та же судьба - погибнуть от нелепой полицейской пули - ждёт и многочисленных аутистов, когда подрастут. Потому что у них поведение неадекватное, как у этого Санчеса (боялся бродячих собак и поэтому таскал с собой дубинку).
Пару лет назад был сюжет, когда молодой чернокожий аутист в США сбежал из диспансера дневного содержания, уселся на проезжей части, у него в руках была игрушка - машинка (подозрительно!), соседи вызвали полицию, полиция в итоге ранила в ногу санитара, который кричал криком, что парень аутист и его не надо валить.
Видео пересмотрите. Санитар упал на спину и поднял руки над головой. А значит неподчинился, надо было падать лицом в пол.
Полисмену пилювать, у него инструкция железобетонная и он будет ей следовать.
Настолько ссыкливые полицейские там или криминогенная обстакановка такова, что во время смены постоянно совершаются нападения? Или дана устанвока пожестче "дежурить" не щадя живота ближнего своего? Или там просто психи все давно уже? Или всё это сразу?
Ну по рассказам моих знакомых бывавших там, психов там на улице очень много. Причём психов настоящих.
Так что не удивительно что копы испугались неадекватного дядьку с трубой в руках.
Глядя на решения американских судов - безопасность полицейского превыше жизни гражданина.
Ну это как бы понятно, но это же не повод палить при малейших непонятках. А то можно и дальше пойти - например, для безопасности полицейского сравнять жилой квартал с землей, перед тем как он туда зайдет. Ибо превыше!
Практика штатовских полицаев основана на трех простых посылках:
полиция(городские стражники, работающие на муниципию) - по определению должна защищать плутократию(тех кто ей деньги платит) от всех прочих(плебса, черни и тд). так что все правильно оне делают. policemans lives matter!
По моим наблюдениям, американцы вообще параноики. Какая бы ни была этому причина.
Припоминаю, что интересовался - насколько безопасно бегать в США, как в рекламных роликах - с гарнитурой в ушах. Кажется, больше разъяснений не требуется. Хочется бегать - купи беговую дорожку и не морочь дядям полицейским головы.
Вырождается американская ( не понятно из кого состоящая ) нация ...Глухие трусливые полицейские , стреляющие в ненавидимых ими людей другой формы лица и другого цвета кожи , хотя могут отличаться от жертв только полицейской бляхой ... Политики , оправдывающие такой террор полицейских ... Люди , превращающиеся ,даже не в животных , хуже , как только почувствуют двухдневный голод , как во Флориде и на островах после ураганов ... Эрзац нация , отравленная пропагандой , верящая в свою эксклюзивную исключительность ... Силы духовной в американцах нет , в них только инстинкты !
Есть шикарный видос "Как не огрести от полиции". Бедняга нарушил инструкцию...
Как я понимаю, во всех этих многочисленных случаях ничем не оправданных убийств никто из полицейских не понес ответственности?
Очень редко и уж в совсем чрезвычайных случаях. Например, случай Оскара Гранта - два полицая напали на безоруженного пассажира (дело было на станции местной электрички, BART), уложили его лицом в пол, а потом один из них застрелил его в спину прямо на глазах изумленной публики. По результату - отсидел меньше года и не заплатил ни копейки в рамках гражданского иска. Сообщник так и просто отделался легким испугом.
Насколько я помню статистику, даже просто до рассмотрения дела в суде доходит меньше 2% всех убийств, в остальных случаях дела просто закрывают их местные коллеги-прокуроры.
Такая несправедливость может дорого обойтись США.
Робокоп?
Скорее гуртовщик мыши через сапог-полено в полицейский участок/2. Если мышь не работает, оторвите гениталии и почистите.
(из машинного перевода инструкции по установке мыши на Windows 95)
Думаю, суд над фашингтонским режимом и его служками следует проводить в Нюрнберге. Традиции надо соблюдать.
Полагаю, что "когда начнётся", полицию ждут весёленькие деньки... Вырежут их под ноль или около того.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Эх , вы, переводчики!
там же написано :
Так что правильный смысл:
Нужен внеочередной отпуск?
Просто пристрели кого нибудь!
Нужен внеочередной оплачиваемый отпуск?
интересно, как можно истолковать ситуацию, когда полицейский направляет на тебя пистолет?
Полиции США приxодится работать в крайне тяжелыx условияx.
Поэтому они стреляют во всё , что шевелится или каким иным путём подает признаки жизни.
Но герои xрабро защищают государство от его бестолковыx граждан.
В этом предложении прекрасно все!
Я наконец расскрыл тайну: Почему полицейские в Америке мочат все на право и на лево...Все дело в следующем: "...Офицер, который стрелял - сержант Крис Барнс, был отправлен в административный отпуск до завершения расследования..." Получается вальнул Ты кого нибудь при минимальном соблюдении закона США, а Тебя бац и в административный отпуск на время расследования, а расследование года два будет идти, а Тебе в административном отпуске зарплату платят, ну типа Тебя же не признали виновным еще, вот и платят, а потом и не признают, ведь если признают, то полицейские вообще работать откажутся, как в свое время в фильме "Робот полицейский". Вот и есть в штативах новая амерская мечта лимитрофов: устроился в полицию, вальнул кого нибудь и кайфуй пару годиков в административном отпуске, лафа...