Беда, конечно же, в том, что даже после того, как Глубинное государство (aka «Трясина») преуспеет быстро опустить в дерьмо президента Трампа, Америка останется сама с собой – дрейфуя по течению среди кипарисовых пней, без цели, духа, надежды, доверия и, что еще хуже всего, без коллективного понимания реальности, потерянная во мгле коллапса.
Вам нужно знать, что происходит и куда мы идем.
Соединенные Штаты полностью обанкротились. Правительство сломалось, а граждане оказались в ловушке неотвратимого долгового бремени. Мы больше никогда не будем генерировать объемы «роста», связанные с техноиндустриальной экспансией. Этот рост был связан с потоками энергии, в основном с ископаемых топливом, что обеспечивало излишки для всего. Все, конец. Например, сланцевая нефть не обеспечивает сама себя, а компании, которые участвуют в ее добыче, в конечном итоге провалятся с бухгалтерским фокус- покусом, делая вид, что все нормально, и вылетят из бизнеса.
Очевидно, что отсутствие роста означает конец заимствования денег на всех уровнях. Когда вы не можете вернуть старые кредиты, маловероятно, что вы сможете получить новые кредиты. Нация может притворяться, что может заимствовать больше, типа может «делать» деньги (заимствовать на жизнь, печатать, добавлять нажатием клавиш в ПК), но в конечном итоге эти трюки провалятся. Или «просроченные» кредиты заставят деньги исчезнуть, либо власти «создадут» много новых денег из воздуха (деньги, не связанные с реальными ценностями: земля, еда, промышленные товары), таким образом «деньги» потеряют свое моджо (сакральный смысл) в качестве средств обмена (для реальных вещей), накопления и ценообразования - то есть все функции денег. Другими словами, в этой ситуации есть два выхода: деньги могут стать раритетом, поскольку они исчезнут и у немногих людей они будут, или у каждого будет много денег, которые не имеют ценности.
Власти этой стране, включая правительство, бизнес и науку, обычно лгут по нескольким причинам. Одна из них заключается в том, что они знают, что ситуация безнадежна, но последствия настолько ужасны и прибегают к фальсификациям, что предпочтительнее, чем глядеть в лицо реальности. Во-вторых, они делают это для защиты своих рабочих мест и репутации, которые они все равно потеряют, поскольку коллапс продолжается вне их желаний.
Основной проблемой является масштаб человеческой активности. Она превысила пределы. Все сводится к выбору между коллапсом и серьезным переосмысливанием, которое можно трактовать в качестве сокращения. Это касается государственных программ, военных авантюр, корпораций, образования, транспорта, здравоохранения, сельского хозяйства, ЖКХ, короче всего. Человек склонен не реформироваться и не пересматривать привычную жизнь. Все готовы использовать скотч, чтобы склеивать трещины, которые проявляются, чтобы поддержать текущую систему, но мы близки к тому, что это не сработает, особенно, если это касается денег.
Это объясняется внутренним программированием мозга человека, которое, предположительно, оптимально только для краткосрочного планирования. Но, также очевидно, что многие люди и институты ассоциируют себя с долгосрочным мышлением. Таким образом, должно быть большое эмоциональное доминирование страхом выпустить то, что выработано долгосрочным мышлением. Трудно принять то, что жизненные установки вот-вот перестанут работать, особенно, если наступило чудесное техноиндустриальное общество.
Комментарии
Надо снова туда-обратно через автопереводчик прогнать фразу для прояснения её глубинной идеи, достойной пера Кличко.
Или подлежащее и сказуемое выделить, а лишнюю воду (эпитеты) отбросить.
вот бы эту фразу заречитативить всем известному Виталию из города Киева.Страшно представить последствия для мозга Виталия.
Я этот абзац долго коверкал, но, вроде, нормально и ясно.
перечитай на свежую голову.
Ваши предложения
Давайте и сходу поменяю
Мы уже давно ремонтируем текущие схемы скотчем и проволокой, и уже близки к точке, когда склейки на соплях перестанут держать, особенно если речь идёт про деньги. Так уж люди устроены, что предпочитают краткосрочные решения. Но очевидно существование многих людей и организаций, посвятивших себя долгосрочным проектам. Так что ждём большого эмоционального выплеска, в частности и особенно страха перед событиями, которые сделают невозможным долгосрочное планирование. Будет трудно принять конец прежнего порядка вещей, особенно такого чудесного как наше техно-общество
мой вариант
" Это объясняется внутренним программированием мозга человека, которое, предположительно, оптимально только для краткосрочного планирования. Но, также очевидно, что многие люди и институты ассоциируют себя с долгосрочным мышлением. Таким образом, должно быть большое эмоциональное доминирование страхом выпустить то, что выработано долгосрочным мышлением. Трудно принять то, что жизненные установки вот-вот перестанут работать, особенно, если наступило чудесное техноиндустриальное общество. "
Ваш вариант
" Мы уже давно ремонтируем текущие схемы скотчем и проволокой, и уже близки к точке, когда склейки на соплях перестанут держать, особенно если речь идёт про деньги. Так уж люди устроены, что предпочитают краткосрочные решения. Но очевидно существование многих людей и организаций, посвятивших себя долгосрочным проектам. Так что ждём большого эмоционального выплеска, в частности и особенно страха перед событиями, которые сделают невозможным долгосрочное планирование. Будет трудно принять конец прежнего порядка вещей, особенно такого чудесного как наше техно-общество "
Найдите десять разлиличий
Какие будут мнения?
уже что-то понятное для переваривания мысли автора.
Все нормально
Если тексты технические, то вопросов о "качестве" переводов никогда не возникает.
В данном случае, текст очень сложный, я даже не имею претензий к критикам, все нормально, это всегда так было и всегда так будет
отдельное спасибо Niss
Эх, не понять им волшебной силы синей изоленты.
The government is broke = у правительства нет денег.
смысл поменялся?
Во- первых, в русском языке правительства не ломаются. Девушки - да, ломаются. Во-вторых, это идиома, и переводить в идеале надо идиомой, например "правительство на мели". В третьих, сломаться можно по разным причинам, а у тебя читателю не понятно, что дело в деньгах.
Нет, не нравится
Давай уж так: "Правительство обосралось"
Вот это лучший вариант, это не политинформация, а стеб, про деньги можно не поминать.
Или
"Не добежало до туалета"
Вариант
перепутало "М" и "Ж"
и т.д.
правительство сломалось, несите следующее
срезал!
Теоретики опять теоретизируют теории, что в теории США вообще уже должны перестать существовать.
А что на практике? На практике же, пока все теоретики теоретизируют о конце США - США зарабатывает деньги...
Банально сидят в интернете, а что есть основа интернета? Оборудование! Все оборудование продается и покупается за доллары... пусть сделано оно в Китае или в Индии или еще где - вся мировая торговля происходит в долларах.
Даже самый антиамериканский антиамериканец, который кушает только отечественные помидоры и ходит в ватнике - финансирует США самим своим существованием т.к безинтернета ватник сегодня не привести и не продать, а как написано выше...
И США на эти реализованные доллары, а доллары это впервую очередь товар - печатают доллары. А если как то в цепочке задействован бизнес США - то печатают еще больше долларов.
И пока доллары используют в расчетах мировой торговли - покуда и будут хорошо себя чувствовать пендосы.
Доллары - это не товар.
Ну, подучите мат.часть.
Вчера зашел в "Формозу"... Все продается за рубли!
Не позорьтесь!
Позоришься скорее ты)))
Еще скажи в своем сельпо тоже все за рубли и картошка с соседней грядки и пошел доказывать, что кругом картошка наша)
Большое дерево валится очень медленно.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
В США наступил коммунизм.Да,да товарищи самый что не на есть коммунизм.Это когда верхушка производителей больших не даст никому из мелочи занять место на олимпе,да и мало того не даст вылезть на олимп так уже не дает и внизу спокойно существовать,кроме как на рынке услуг.Вся страна ушла в обслугу.
А куда девать молодых и борзых???Которым не очень нравится засилие одних и тех же задниц на верху???Раньше их отправляли на завоевание новых рынков,но проблема они закончились.Вот проблема,надо ограничить их желание хорошо жить,надо жить по правильному.Но тут на ступаем на глотку идеалам демократии Одним словом полный ахтунг.Конечно Макс как идеал молодого на олимпе хорошо,но проблему не решает,оттягивает недоверие растет.Разве в СССР мы это не проходили???Много борзых успокоили в долине силиконовой,куда они пачками с надеждой лезут,но и там уже не ладно.
Надо немного уступить там на верху,дать хоть какую то лесенку,но разве это возможно.Коммунизм смерть,старость экономики.Но так же и начало нового дикого капитализма,главное как пройдет переход
Америке пипец, пипец, пипец...
странные люди, верящие в этот скорый пипец, причём почему-то связывающие этот пипец с долларом США.
Камрады, обратите внимание на КНДР. Там нет долларов - но пипец по прежнему в Северной Корее никак не наступит. А если в Америке рванет Йеллоустоун- так у корейцев наступит вообще благодать, пойдут их танки мириться с Южной Кореей. И вполне себе замирят они своих югородственников.
Но не в этом дело. США - большая страна (по населению вдвое больше России) и в тот момент, когда весь мир разом откажется от доллара (например, по причине девальвации оного в 10 или 100 раз), Америка продолжит жить, ничего с ней страшного по сугубо экономическим причинам не произойдёт, разве что их сланцевый проект станет рентабельным :))
ведь с Россией ничего страшного не случилось, когда нацвалюта упала в два раза, не правда ли, камрады? А уж с Америкой тем более ничего страшного не произойдёт, подчеркну, сугубо по экономическим причинам. Ну, а отделиться там Техас или Аляска - так это одному Богу известно и это точно не вопрос госдолга СГА.
До обвала субпрайма и Лемана, таксисты в Москве до аэропорта (к примеру Шарик, международный терминал) брали сотку 100$ и тогда уже во всю говорили, что бакс все, скоро в бумагу превратится, Евро(1,60 к $), Рубль к $ 26 =вот это деньги говорили многие!!!
А потом хеРРРакс и как то все стало по другому и в Шарик стало возможным за 15 баксов доехать... И евро уже не тот...
Цикличность в общем...
надо понять одну простую вещь - США живут не в "финансовый кредит". у них "кредит доверия".
пока в доллар и демократию верят, Штаты будут стоять. правительства "ломаются", а адепты долларово-демокртической секты распространились по всему миру как вирус, проникли в правительства, СМИ, финансовые и промышленные структуры. они повсюду.
и победить вирус могут лишь рядовые американцы. причем, ценой собственных жизней - выйти на "майдан". а раз не выходят, значит всё у них хорошо, кредит доверия не исчерпан. а у кого сколько ипотек и т.п. - это не важно, сами виноваты! и ведь они, жители США, это понимают. они не чувствуют обмана, мошенничества. они терпилы. рабы своей "американской мечты". по старой памяти, по традиции, по привычке.
Страницы