В шеньчженьском метрополитене готовятся дискриминировать мужчин

Аватар пользователя bom100

С необычным для Китая предложением выступили власти китайского города Шеньчжень. Они предлагают ввести в метрополитене вагоны "только для женщин". В городе работает 8 линий (4.5 миллиона пассажиров в день) метрополитена и некоторые из веток в часы пик перегружены. Подобные специализированные вагоны позволят женщинам почуствовать себя свободнее, так как они ощущают определенный дискомфорт находясь в тесном контакте с незнакомыми людьми.

Предложение было внесено одним из руководителей местной администрации и после небольшого изучения будет рассмотретно руководством местной администрации. Подобное правило уже успешно внедрено в девяти городах мира.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Вот так выглядит в обычном заполнении метро. Это конечно не час пик.

Комментарии

Аватар пользователя woddy
woddy(13 лет 7 месяцев)

А только для мужчин будут вагоны?

Кстати в РЖД, купе "только для мужчин" пользуются большим спросом чем "только для женщин"

Комментарий администрации:  
*** Неполживого чма кусок ***
Аватар пользователя latgalka
latgalka(10 лет 1 месяц)

у женщин тоже. Обычно. если покупаю купе с двумя детьми и ставлю пометку "женское", то на 4-е место никто и не подселяется. Удобно.

Аватар пользователя woddy
woddy(13 лет 7 месяцев)

Не поставил ударение. бОльшим спросом. Мужыки чаще выбирают раздельное мужское купе. Ведь в нем наверняка не будет детей.

Комментарий администрации:  
*** Неполживого чма кусок ***
Аватар пользователя Zweihänder
Zweihänder(9 лет 4 месяца)

Ведь в нем наверняка не будет детей.

да, и баб. Можно малость бухнуть пива, матюкнуться негромко при игре в танчики, рыгнуть, почесать йайки, пустить шептуна - в общем те маленькие мужские радости, ради которых мужики идут на охоту или рыбалку))))

Комментарий администрации:  
*** отчислен, лидер бан-рейтинга среди новичков ***
Аватар пользователя мамонт молодой
мамонт молодой(14 лет 7 месяцев)

читая такие заголовки у меня слетела шляпа.      Не то. Рука сама тянется к пистолету. Тоже не то.  Коментировать саму тему уже не хочется конкретно здесь. 

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(12 лет 10 месяцев)

 Фигня, мой молодой друг.

В метро Аддис-Абебы и не то бывает...wink

 

Аватар пользователя bom100
bom100(14 лет 7 месяцев)

К пистолету не знаю, но к ножу может потянуться у исламских террористов из Синцзяна. Они уже объявили следующее место где состоится терракт - это будет Шеньчжень. А они действуют по своим правилам. Вторгаются в людное место и режут всех ножами .. Это уже было несколько раз в различных районах Китая. А теперь. имея вагоны - только для женщин - можно именно туда и заходить ...

Хотя конечно досмотр в метро 100% (через сканер) .. - для тех кто не понял 4,5 миллиона человек в день - через сканер. И это ждут атаку уже пару - тройку лет в городе..

Аватар пользователя Редут
Редут(11 лет 7 месяцев)

Все-таки сознательная культура,которая не форматируется законом, это признак высокого гражданского общества.

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(12 лет 10 месяцев)

 Вот здесь не понял. Каким законом там чего не форматируется? ;-)

Аватар пользователя Редут
Редут(11 лет 7 месяцев)

Если обществу не нужны разрешающие/запрещающие законы для совместного бытия, а все регулируется сознательной культурой, это общество высокого гражданского бытия.Какое общество более развитое,когда культура определяет закон или закон культуру? ПМСМ первое.

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(12 лет 10 месяцев)

Так - девочки справа, мальчики слева.

Или наоборот )))

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(12 лет 10 месяцев)

   Да, ещё - девочки в гол...пардон, в розовых половинах вагонов, а мальчики - в синих!

Шютка, разумеется...)))

Аватар пользователя bom100
bom100(14 лет 7 месяцев)

Tropical Cyclone Track at 16:00 HKT 12 June 2017

Сегодня ближе к ночи будет весело в Гонконге и Шеньчжене .. http://www.hko.gov.hk/wxinfo/currwx/tc1.htm

Аватар пользователя ВладимирХ
ВладимирХ(13 лет 7 месяцев)

Подобные специализированные вагоны позволят женщинам почуствовать себя свободнее, так как они ощущают определенный дискомфорт находясь в тесном контакте с незнакомыми людьми.

Это, типа иллюстрация тезиса "Женщины - не люди"?

Аватар пользователя bom100
bom100(14 лет 7 месяцев)

Возможно что были жалобы со стороны некоторых женщин, которые ощутили повышенное внимание со стороны мужчин. В городе тепло, круглый год можно сказать лето. Так что одеваются .. по летнему ..

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(12 лет 10 месяцев)

 Женщины - люди. И мужчины - люди.

Скорее всего, неточность перевода.

Аватар пользователя bom100
bom100(14 лет 7 месяцев)

Понятно и хромому, что имелись в виду прижимающиеся к женщинам мужчины. Ведь несмотря на то что будут спец вагоны, женщины в спец вагонах будут прижиматься к женщинам .. Как перевести всю эту историю, не вызывая негативной реакции? 

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя izn
izn(10 лет 6 месяцев)

у них там, судя по интернетам, в часы пик попа в метро. И большое количество психбольных, которые достают свои половые органы и прижимаются в час пик к женщинам. Но это только в интернетах. Официально вводят вагоны только для женщин, видимо по другой причине