На пресс-конференции 18 мая президент США Дональд Трамп пообещал президенту Колумбии Хуану Мануэлю Сантосу бороться с какао. Читая свою речь по бумажке, хозяин Белого дома оговорился, перепутав какао с наркотическим растением кока.
— Возделывание какао и производство кокаина в Колумбии в прошлом году достигли рекордных высот. Мы рассчитываем, что это будет быстро исправлено, — сказал Трамп.
Как и в русском языке, слова "кока" и "какао" в английском имеют созвучность. Также отмечается, что отдельную трудность для президента США составил фрагмент речи, где пришлось произнести друг за другом три похожих слога в словосочетании coca cultivation — "возделывание коки".
Использованные источники:
Комментарии
Какао-кола - жидкий газированный шоколад
Акции Nestle драматически обрушились на рекордные 0.05% после зловещего выступления Трампа о готовности борьбы США с какао.
Ну бывает) Хотя можно уж было по бумажке то и не ошибиться, потренироваться что ли, ознакомиться с написанным)
Заимпичментуют его, как пить дать, засиделся уже в Овальном. Хватит кокса и спутает ядерное с ядрёным...
Ну, хоть города со странами не путает, пока...
Где-то вна Украине перекрестился иудей Петя.
coke - /kəʊk/
cacao - /kəˈkaʊ̯/, /kəˈkeɪ̯oʊ̯/, [kəˈkʰaʊ̯], [kəˈkʰeɪ̯oʊ̯]
Просто не отличить, он же немец, чо
Ну как же можно ошибиться в произношении како-колы?
"Социалистические страны" в произношении Брежнева)))
ЗЫ Хотя в каждой шутке доля шутки. Позднего Брежнева в клановой войне использовали для прикрытия, с Трампом - по ходу та же история.
Я вообще не думаю, что после первые лица, что у нас, что у них хоть как-то самостоятельны. И не факт, что когда-то было не так. Отсюда неочевидное предположение - чем дурошлепнее выглядит первое лицо, тем более мощная сила за ним стоит. Этакая бравада.
.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Совпаление? Недумаю! Как там переворот в э... ну этой старне где какао производят?
чем хуже дикция у президента, тем лучше живёт страна. сам проверял.
Это ему карма за то, что обидел пожилую больную женщину.
Всегда говорил, что шоколад - наркотик. Трамп не даст соврать!
Какаин, ага.
Вы так всю братву спалите, ну!
"Курильщики конопли знают, что попив тёмного шоколада перед затяжкой, можно увеличить кайф. Это происходит потому, что шоколад содержит множество соединений, которые взаимодействуют с эндоканнабиноидной системой. Подобно непсихоактивному КБД, найденному в конопле, шоколад содержит фермент FAAH.
FAAH отвечает за анандамид, который содержится в человеческом организме и является естественной версией ТГК. Шоколад увеличивает количество анандамидов, и этот процесс заставляет человека чувствовать себя в целом хорошо и спокойно.
Кроме того, в 1996 году, учёные Института нейронаук в Сан-Диего, наряду с анандамидом, обнаружили в шоколаде ещё два отдельных соединения, которые действуют, как каннабиноиды. Хотя шоколад не такое сильнодействующее вещество, как ТГК, он безусловно оказывает больше влияния на мозг и тело, чем можно было ожидать."
Вы слишком много знали...
Девиз Марсианского Университета из "Футурамы": " KNOWLEDGE IS FEAR"
Для этого я уже старый.
Мое - зе трус из аут зер, да гавмент динайз нолидж из Х-файлов.
Тренировочное упражнение для Трампа (16 сек.):
Оговорка Трампа -слишком ничтожная, чтобы быть достойной новостью. Ничего из неё не извлечь даже для противников Трампа.