Почему Назарбаев отказался от кириллицы

Аватар пользователя Точка зрения

Статья Нурсултана Назарбаева «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру» («Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания»), опубликованная 12 апреля, в газете «Егемен Казахстан», в считанные часы стала бестселлером. В целом она посвящена разъяснению вопросов, связанных с третьей модернизацией Казахстана, которую глава государства анонсировал 30 января 2017 года в своем Послании к народу страны. По словам президента, для модернизации требуется выполнение нескольких условий, но основное из них — сохранение своей культуры и собственного национального кода. Идеей, вызвавший наибольший резонанс в общественности, стало заявление о переходе к 2025 году казахского языка на латиницу. Сам Назарбаев объясняет это необходимостью в технической и образовательной сфере, а так же исторической логикой. Однако понятно, что коммуникативные преимущества далеко не единственные мотивы такого решения. Многие эксперты склонны видеть в этом стремление к сближению с тюркским миром, в первую очередь Турцией и Азербайджаном. Однако, это маловероятно ввиду того, что Азербайджанский и турецкий языки относятся к огузской ветви тюркской языковой семьи, а казахский к кыпчакской ветви и проблема взаимного понимания носителей  будет при любом графическом написании алфавита. Чуть более значительным аргументом, возможно, являлось стремление к вхождению в европейское лингвистическое поле, т.е. очередной шаг на сближение с Западом. Но наиболее значимыми мотивами вероятно являются следующие два фактора.

Во-первых, Назарбаев стремится максимально обособиться от влияния России, в том числе и культурного. Большие амбиции «лидера нации», подкрепленные крупными внешнеполитическими  успехами Астаны за последний год,  диктуют ему желание укрепить роль Казахстана как регионального лидера и равноправного члена интеграционных процессов. Однако находясь под большим влиянием Москвы невозможно вести диалог на равных. Одним из шагов по ослаблению такого влияния и является переход на латиницу. Об этом свидетельствует и неоднократный негативный отсыл в статье к советскому периоду в Казахстане.

Во-вторых,  Назарбаев просто живет в плену своей идеологии и политических решений. За 27 лет во главе Казахстана он уже стал лидером нации и бессменным президентом, но все равно хочет оставить значимый след в истории своей страны. Проведение таких реформ дают ему такую возможность.

Однако, для России, независимо от истинных причин, такая реформа имеет большое значение. Общность культурного пространства была одним из трех китов наряду с энергетикой, оборонным пространством, которые связывали незримыми узами все страны бывшего СССР. То, что этот блок подвергается эрозии, очень серьезный сигнал для размышления и принятия решений

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий редакции раздела Война за идентичность

Работает правило "разделяй и властвуй". Разделяют Россию и Казахстан. Властвуют англо-саксы и Запад в целом.

Комментарий редакции раздела Россия и окраины

Эту тенденцию не назовешь положительной.

Комментарии

Аватар пользователя apposteori
apposteori(7 лет 1 месяц)

чем сильнее будет Россия, тем меньше ее будут предавать, а пока тенденция сами видите...

Комментарий администрации:  
*** Уличен в использовании гнилого жаргона, рекомендуется банить при рецидивах ***
Аватар пользователя calvados1967
calvados1967(9 лет 4 месяца)

Многочисленным турецким лицеям это нововведение, конечно, облегчит работу. Например, в бывшем казацком Гурьеве, ныне - казахском Атырау. Эти лицеи готовят будущую элиту Казахстана. В частности, на сайте казахско-турецкого лицея Атырау написано: 

Казахско-турецкие лицеи пользуются большим авторитетом в стране и за ее пределами. Обучение начинается с 7-го класса, а на экономический факультет принимаются дети, окончившие 9 классов. На каждое из 60—70 учебных мест ежегодно претендуют по 10—12 кандидатов.Воспитанники лицеев показывают лучшие результаты на международных, республиканских и региональных конкурсах, олимпиадах и на соревнованиях по математическим проектам. Достаточно сказать, за последние три года они завоевали 14 золотых, 30 серебряных и 37 бронзовых медалей на международных олимпиадах. Это около половины медалей, которыми награждены казахстанские школьники. Научные проекты учащихся лицеев по математике, физике и информатике за 1999—2002 годы отмечены 38 золотыми, 92 серебряными и 50 бронзовыми медалями республики. Выпускники лицеев — желанные абитуриенты во всех казахстанских и ряде зарубежных вузов. 97 процентов выпускников ежегодно поступают в университеты как нашей страны, так и других государств. За последние четыре года за рубежом обучались и обучаются сейчас 725 выпускников, из них в Российской Федерации — 104, в Турции — 548, в США — 10, в Египте — 18 воспитанников.

Аватар пользователя bbrat2
bbrat2(7 лет 5 месяцев)

Турецкие лицеи? Опять Гюлен?

Аватар пользователя mkizub
mkizub(8 лет 9 месяцев)

Все эти переходы на латиницу - колупание в прошлогодней луже.

Мы на пороге революции сравнимой с появлением языка и письменности. А тут, блин, обсуждают путешествие с крыши на чердак. Дети.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (клевета) ***
Аватар пользователя mamont
mamont(12 лет 2 месяца)

Пральна им реки не перекинули, расплодятся как Китайсы. Удушать их нада в континентальности их. Да и Русскую весну неплохо бы устроить, Стрелкова посмертно наградить нужна, а то каму нужен такой живой hерой?

Аватар пользователя Вторников
Вторников(7 лет 10 месяцев)

Русскую весну в Казахстане? Крупные проекты в Казахстане заточены на Китай, и финансируются Китаем. В общем, только тронь Казахстан, и уже на собственном Востоке будут огромные проблемы. 

Вот так вот г-н Лимонов или как вас там Поткин-Белов. Давно дуркой страдаете?

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в пропаганде Геббельса и невменяемых обвинениях органов власти) ***
Аватар пользователя mamont
mamont(12 лет 2 месяца)

У китайсев сваих праблем мала? Дурачек.

Аватар пользователя Вторников
Вторников(7 лет 10 месяцев)

От лютого кретина слышу, к которому только возраст пришёл.

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в пропаганде Геббельса и невменяемых обвинениях органов власти) ***
Аватар пользователя Вторников
Вторников(7 лет 10 месяцев)

Вообще-то латинский шрифт был в истории казахов и он очень хорошо выполнял свою функцию. Вот когда принимали кириллицу, тогда была политическая мотивация и политическая воля. Реформа казахской письменности вовсе не означает полного отказа от кириллицы, полюбасу общество должно очень хорошо знать русский язык и русскую культуру, отказ от которых будет для них громадной потерей. Нужно признать, что перспективы развития Казахстана связаны с трехъязычием. Много шума из ничего на ровном месте.

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в пропаганде Геббельса и невменяемых обвинениях органов власти) ***
Аватар пользователя bbrat2
bbrat2(7 лет 5 месяцев)

А по-моему, это попытка усидеть одной попой на трех стульях. Объясню по -простому:

1. Казахи хотят, что бы весь документооборот был на казахском, включая штрафы, записи врачей в медкартах и т.д. Хорошо.

2. Казахский язык не достаточно оснащен техническими терминами, поэтому родилась идея преподавать английский язык, заменив русскую техническую литературу на английскую (иначе можно было бы сделать двуязычие)

3. Как Вы пишите, русский никуда не денется, - захочет житель Казахстана вечером что-нить почитать, возьмет томик Блока на русском и почитает. Прекрасно.

4. Так ему еще и Китайский нужен для общения. Китай очень заинтересован в Казахских полезных ископаемых, шелковый путь планируется через Казахстан, таким образом для работы китайский язык будет нужен.

Конечно я уверен, что жители Казахстана полиглоты, но думаю, что что-то в этом процессе отвалится. Я думаю, что русский язык, а вы?

Аватар пользователя Вторников
Вторников(7 лет 10 месяцев)

Трёхязычие предполагает, что документооборот будет на 3-х языках. На сегодня на 2-х языках. Все договора, все документы у меня на 2-х языках. Пусть будет и третий, мне не жалко. Это ведь нужно подрастающему поколению. Это всего лишь перспектива будущего. Чего дёргаться то? 

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в пропаганде Геббельса и невменяемых обвинениях органов власти) ***
Аватар пользователя Вторников
Вторников(7 лет 10 месяцев)

Китайский учить всем смысла нет и мотивации тоже нет. Кому надо в Китай, тот и будет учить китайский в индивидуальном порядке за свой счёт. А в Казахстане китайцы прекрасно говорят на английском.

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в пропаганде Геббельса и невменяемых обвинениях органов власти) ***
Аватар пользователя Вторников
Вторников(7 лет 10 месяцев)

Да, русский язык никуда не денется. Всё-таки Евразийский Союз работает. 

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в пропаганде Геббельса и невменяемых обвинениях органов власти) ***
Аватар пользователя Pedestrian
Pedestrian(8 лет 2 дня)

Китайский не нужен. Почти со всем стоящими и толковыми китайцами я смог объясниться по английски и мы друг друга хорошо понимали и договаривались. Да и насчёт технической литературы, то большая её часть сегодня на русском переводная с английского, т. к. основной источник инноваций и новых технологий в современном мире это англоязычные страны. Ну и нахрен изучать новые технологии с переводов по принципу сломанного телефона, когда можно изучать с языка оригинала. Русский имел бы смысл, когда бы шло развитие научно- технического сотрудничества. А когда такового нет и не предвидится, то приоритет будет неизбежно отдаваться более перспективным языкам в плане развития научно- технической и любой другой кооперации и просто даже торговли. Поэтому русский и отвалится как невостребованный в силу тенденций внутри России к самоизоляции и нежелания развивать адекватного взаимовыгодного сотрудничества в разных сферах со своими союзниками по ОДКБ.

Аватар пользователя vreditel
vreditel(8 лет 6 месяцев)

Тоже не понимаю, чего все так возбудились? Как казахский язык связан с русской культурой? Пусть хоть на арабскую вязь переходят. Казахский - даже не язык славянской группы.

Комментарий администрации:  
*** отключен (СССР победил фашистов "пушечным мясом" (с)) ***
Аватар пользователя Николай Болховитин

Как казахский язык связан с русской культурой?
 

На ваш вопрос отвечает Сулейменов Олжас Омарович .
http://www.rulit.me/books/az-i-ya-kniga-blagonamerennogo-chitatelya-read...

И книга его называется "Аз и Я". То есть первая и последняя буквы кириллической грамоты, странным образом  складываться в слово "Азия"

читайте и наслаждайтесь. в свое время эта книга была "обязательна" для человека считавшего себя образованным, хотя и издавалась очень маленьким тиражом. она в СССР была на грани дисседетской литературы. То есть её не запрещали, но и практически не издавали.
Поэтому её читали всеlaugh.
парадоксы советской культуры.

 

 

Аватар пользователя CиД
CиД(7 лет 4 месяца)

Обезъяны Карлсоны атакуют! Пропеллер не устал, смазки не требуется? 

Словно мухи тут и там, ходют слухи по-домам, а беззубые старухи их разносют по умам. В.С.Высоцкий.

Хвала Всевышнему, что нашими странами руководят адекватные личности. 

Во-первых, Назарбаев стремится максимально обособиться от влияния России, в том числе и культурного

Бред же, ну бред! (с)

Автор, сказанное ВВП, во время вручения Верительных грамот: "Казахстан- наш друг и союзник!", вы считаете лицедейством?  

Аватар пользователя Vickim
Vickim(6 лет 11 месяцев)

Если исходить из тезиса сохранения казахского языка и культуры - то казахам я думаю виднее какой инструмент применять для этого.

Мне безусловно жалко, что алфавит на основе кириллицы не рассматривается руководством Казахстана как приемлемый, который можно было бы модернизировать, приспособить к особенностям казахского языка.

 

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Былинный срач! Распечатки обсуждения разосланы по Госдепу США и внимательно изучаются. Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за неделю.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя rdfjhzkqsj
rdfjhzkqsj(11 лет 4 месяца)

Чуть более значительным аргументом, возможно, являлось стремление к вхождению в европейское лингвистическое поле, т.е. очередной шаг на сближение с Западом.

Любопытная мысль, хотя мне кажется что если кого это и "приблизит к Западу", так уж скорее нас, т.к. пропадёт ещё один объединяющий Россию и среднеазиатские государственные образования момент т.е. кириллица, которая останется по большей части эксклюзивно российской и пока что(на десятилетие-другое) восточно-европейской. Есть ещё Монголия(которая бы тоже перешла но денех нет), но кто про неё помнит? Впрочем, запад и про Казахстан знает только благодаря Борату. Но это пока запад не решил принести туда немного демократии.

 

Аватар пользователя eugene771
eugene771(11 лет 9 месяцев)

Забрать у казахов исконно русские земли и пусть дальше самостоятельно плывут. До полной ликвидации признаков государства.

Комментарий администрации:  
*** отключен (оскорбления, розжиг вражды по национальному признаку) ***
Аватар пользователя Вторников
Вторников(7 лет 10 месяцев)

С какого года исконно русские земли? 

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в пропаганде Геббельса и невменяемых обвинениях органов власти) ***
Аватар пользователя Pedestrian
Pedestrian(8 лет 2 дня)

Ну раз вы сторонник возвращения исконных земель, то почему бы сначала не вернуть исконно немецкие или исконно финские земли, а может сначала исконно китайские или японские.

Аватар пользователя bbrat2
bbrat2(7 лет 5 месяцев)

Странные Вы канадцы народ - ну какое Вам дело до русских земель?

Аватар пользователя Николай Болховитин

Да дело в том. что к этому то нас и подталкивают.
нет там исконно русских и исконно казахских земель.
Там есть земли. которые осваивались русскими вместе с казахами, и кому то это до сих пор спать спокойно не дает.

Кому то очень хоттца все подербанить по отдельным племенам и поиметь их все по отдельности.
Что касается "канадских" земель, то их в Казахстане точно нет (пока нет конечно).
а вот русские земли в Канаде есть. smiley

 

Аватар пользователя on_to_rotor
on_to_rotor(8 лет 9 месяцев)

Комментов многа.

А знаменатель один – пока славяне, в частности восточные славяне, не станут сближаться невзирая НИ НА ЧТО, до этих пор претензии подобного рода к казахам, киргизам, каракалпакам, картвелам, карабахсцам и нахичеванцам будут выглядеть как тень на плетень, как бегство из темы.

Можно их озвучивать, можно их коллекционировать, можно эти претензии навешивать, но это будет замалчивание проблем между Россией и Украиной, Россией и Белоруссией, между тремя славянскими сёстрами. 

В самом деле, любой казах может спросить любого русского:

– русский брат! а что вы там не поделили с братьями украинцами? откуда столько жертв? почему такое ожесточение?

А мы ему что? А мы ему:

– казахский брат! меня очень волнует латиница вашего алфавита! спать не могу, как волнует!

Вот как выглядят наши треволнения по данной теме.

Повторяю, мы можем донести до казахов нашу боль, если она есть, собрать N-количество подписей представителей гражданского общества и передать их в парламент Казахстана. Это удовлетворит нас?

Аватар пользователя jerry
jerry(11 лет 2 месяца)

Объясните, пожалуйста, как можно начать сближаться, несмотря ни на что? Мы должны порвать рубахи и пойти удариться лбом на майдан? То есть стать этаким юродивым, провозгласить любовь во всем и воспарить над всем земным? Как это на практике выглядит? 

Аватар пользователя Vickim
Vickim(6 лет 11 месяцев)

Есть у России и бывших советских республик шанс на выживание. Необходимо осознание того, что только консолидируя экономику,  внешнюю политику, оборону ... мы имеем шанс на противостояние с силами направленными на колонизацию стран бывшего СССР.

В частности об Украине....Поздно пить боржоми, когда почки отвалились. Украинская идея о незалежности, подпитанная западом все же за 25 лет реализовалась в де факто. На сегодня мы имеем на Украине потерянное поколение, которому в сознание вложили с детского сада и школы идеи нынешнего Майдана. Раньше надо было реагировать и что то противопоставлять идеям бендеровцев...

Это я к тому, что Россия и другие страны бывшего СССР должны проводить ежедневную работу против сил ведущих к разобщению наши страны. Запад свою разрушительную работу не останавливает ни на миг, спонсируя НКО и прочие организации в Белорусии, Казхстане, Киргизии....

Борьба за кириллицу в Казахстане является одним из фронтов этой борьбы. Необходимо лингвистам, политикам ( в первую очередь Российским) предложить альтернативный вариант алфавита применительно к казахскому языку, где учитывались бы все его особенности. Донести этот вариант до народа Казахстана, до его руководящих политиков. Вот из таких кирпичиков и будет либо построено, либо разобрано наше здание.

 

Аватар пользователя korsunenko
korsunenko(12 лет 3 месяца)

«Запад свою разрушительную работу не останавливает ни на миг, спонсируя НКО и прочие организации в Белорусии, Казхстане, Киргизии....» —

«На 17 июня 2016 г. Минюстом было зарегистрировано 227 тыс. 397 некоммерческих организаций, 

Президент РФ Владимир Путин, выступая 1 октября 2015 г. на заседании Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека, заявил, что "в НКО трудятся более 670 тыс. человек".»

http://tass.ru/info/671635

Аватар пользователя bbrat2
bbrat2(7 лет 5 месяцев)

Согласен с Вами. Если бы Россия 146 млн человек и Казахстан 18 млн человек смогли объединить Белоруссию 12 млн человек и Украину 40 млн человек, получился бы союз примерно 220 млн человек, что позволило бы создать свою технологическую зону. Кто очень не хочет этого. Оторвали Украину, отрывают Белоруссию. Казахстан не могут пока оторвать, но переход на латиницу выбивает его из общей технологической зоны. Одна Россия не сможет сформировать кластер и соответственно возникнут большие проблемы. Это выгодно и Си - сейчас мы просто жаждем дать ему доступ к природным ресурсам, а в перспективе он сможет контролировать дальний восток, арабам и туркам, как только отрыв среднеазиатских стран произойдет они неминуемо попадут под зависимость от них, выгодно и европе - идет вливание русской крови украинцев в их одряхлевшие страны. Наша страна много сделала за последние годы - я радуюсь нашим успехам на внешней арене, но на том уровне, на котором мы находимся нельзя не иметь плана развития страны - внутреннего и внешнего. 

Аватар пользователя Имперец
Имперец(7 лет 11 месяцев)

Комрады! что вы все так возбудились по этой теме?Всё просто и в то же время не просто.В стране кризис-это раз,второе что прошло многими не замечено,к власти стали приходить молодые "спецы" Болашаковцы которые учились на западе,а это уже готовая 5 колонна.Цена вопроса 300 мил. резанной в год программа рассчитана на много лет ,попил,откат это норма жизни.И самое главное наблюдение с места-как только возникает малейшая напряжённость в экономике возникаю вот такие программы,народ начинает ломать копья и.... то что надо было сделать сделано втихую,не первый раз.Камрад Корсуненко Елбасы достаточно умный политик и пустых движениё не делает,из СССР Казахстан вышел последним,и идея ЕВРазЭС тоже его.Не натягивайте сову.идёт тихое освобождение пространства для Китая,Вторников не даст соврать ну очень он Китай пиарит хатя сам сидит под индусом с британским гражданством

Аватар пользователя korsunenko
korsunenko(12 лет 3 месяца)

Характеристики, которые вы проиллюстрировали фразой под кем «он сидит», «пеаря» чужие интересы с осознанным встраиванием своей страны в глобализаторский проект — не дают повода считать этого клоуна «достаточно умным политиком». Личная хитрожопость, как известно, к уму имеет лишь опосредованное отношение.

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Запись, растолкав других достойных претендентов, ворвалась в лидеры по читаемости. Сим повелеваю - внести запись в реестр самых читаемых за неделю.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***

Страницы